Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Dieses Gerät hat auch andere Anweisungen:
Anleitung Zusammenfassung
Lautsprecherstanders, und stellen Sie • Steuern Sie das Lautsprechersystem keinesfalls uber distintos instrumentos no podra distinguirse bien. langere Zeit mit einer Leistung an, die uber seiner den Stander dann wieder aufrecht hin. • Una conexion entre cables de altavoz desprotegidos en maximalen Belastbarkeit liegt. los terminales de altavoz puede provocar un • Eine falsche Polung der Lautsprecheranschlusse fuhrt cortocircuito. zu einer schwachen Ba.wiedergabe und zu einer • Antes de de realizar una conexion, desconecte el Notas unbestimmten Stereolokalisierung der einzelnen amplificador para no danar el sistema de altavoces. • Cuando inserte la barra del soporte en el orificio de la Hinweise Instrumente. • El nivel de volumen no debe aumentarse hasta el punto de parte inferior del altavoz, ajuste el cable del mismo al • Wenn Sie den Rohrstander in die Bohrung an der • Wenn sich abisolierte Lautsprecherleitungen an den distorsion del sonido. minimo para que no sobresalga. Unterseite des Lautsprechers schieben, mussen Sie das Lautsprecheranschlussen beruhren, kann es zu einem • Compruebe que el altavoz queda fijado con el tornillo, Kabel so kurz halten, da. es nicht ubersteht. Kurzschlu. kommen. Si se produce una irregularidad de colores ya que de lo contrario podria caerse y provocar un • Fixieren Sie den Lautsprecher unbedingt mit Hilfe der • Schalten Sie vor dem Herstellen der en una pantalla de televisor cercana accidente. Schraube. Andernfalls kann der Lautsprecher Kabelverbindungen den Verstarker aus, damit eine Los altavoces frontales no estan protegidos umkippen, und es besteht Verletzungsgefahr. Beschadigung des Lautsprechersystems ausgeschlossen magneticamente y la imagen del televisor puede ist. aparecer distorsionada magneticamente. • Erhohen Sie die Lautstarke nicht so weit, da. es zu Tonverzerrungen kommt. Si aparecen problemas de color... Conexiones del sistema Anschlu. des c Apague el televisor y vuelva a encenderlo Wenn es bei einem Fernsehgerat in der Conecte el sistema de altavoces a los terminales de salida transcurridos de 15 a 30 minutos. de altavoz de un amplificador. Nahe zu Farbunregelma.igkeiten kommt Lautsprechersystems Asegurese de que todos los componentes (incluido el Die Frontlautsprecher sind nicht magnetisch Si aparecen otra vez problemas de color ... Verbinden Sie das Lautsprechersystem mit den altavoz de subgraves) estan desconectados antes de abgeschirmt und das Bild auf einem Fernsehschirm in c Aleje los altavoces del aparato de televisor. Lautsprecherausgangen eines Verstarkers. empezar las conexiones. der Nahe wird unter Umstanden magnetisch verzerrt. Sorgen Sie dafur, da. vor dem Herstellen der Si se producen aullidos Kabelverbindungen alle Komponenten (einschlie.lich Bei Farbverfalschungen... Cambie la posicion de los altavoces o baje el volumen del Conexion habitual (B) des Subwoofers) ausgeschaltet sind. c Schalten Sie das Fernsehgerat einmal aus und nach amplificador. Por lo general, realice la conexion siguiendo este metodo. 15 bis 30 Minuten wieder ein. Conecte el cable de conexion del amplificador a las tomas Normale Anschlusse (B) Ubicacion SUB WOOFER IN y SUB WOOFER OUT de los altavoces Wenn die Farbwiedergabe danach immer Normalerweise verwenden Sie diese Anschlusse. • No coloque los altavoces en una posicion inclinada. frontales. noch beeintrachtigt ist... Verbinden Sie SUB WOOFER IN und SUB WOOFER c Stellen Sie das Lautsprechersystem weiter entfernt • No coloque los altavoces en lugares: OUT an den Frontlautsprechern mit dem Subwoofervom Fernsehgerat auf. — Muy calientes o frios Notas (C) Verbindungskabel. — Con polvo o suciedad • Asegurese de que los terminales positivos (+) y — Muy humedos negativos (–) de los altavoces coinciden con los Bei Heulgerauschen — Expuestos a vibraciones correspondientes terminales positivos (+) y negativos Andern Sie die Aufstellpositionen der Lautsprecher, oder Hinweise (C) — Expuestos a los rayos directos del sol (–) del amplificador. drehen Sie die Lautstarke zuruck. • Die positive (+) und die negative (–) Klemme an den • Tenga cuidado si coloca el altavoz en suelos tratados de • Asegurese de apretar bien los tornillos de los Lautsprechern mussen mit dem entsprechenden manera especial (encerados, barnizados con aceites, terminales de altavoz, ya que los tornillos flojos pueden positiven (+) und negativen (–) Anschlu. am Aufstellung pulidos, etc.), ya que es posible que aparezcan manchas convertirse en una fuente de ruido. Verstarker verbunden werden. • Stellen Sie die Lautsprecher nicht in geneigter Position o se descoloren. • Compruebe que todas las conexiones sean firmes. Una • Die Schrauben an den Lautsprecherklemmen mussen auf. • No se apoye en el altavoz ni se agarre a el, ya que este conexion entre cables de altavoz desprotegidos en los fest angezogen werden, da es bei lockeren Schrauben • Meiden Sie Aufstellorte mit den folgenden podria caerse. terminales de altavoz puede provocar un cortocircuito. zu Storgerausche...