Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
B: Kerbe und geschlossenes Loch. C: Pin1. F Identifiez le cable IDE. Celui-ci doit ressembler a celui presente dans l’illustration : A : Ligne de couleur B : Encoche et trou bouche C : Broche 1 A: Linea colorata. B: Tacca e foro chiuso. C: Piedino 1. A: Gekleurde lijn. B: Nokje plus ontbrekend gat. C: Pin 1. Connect the IDE cable like in A (2 devices) or B (only 1 device). 1 cable. an einem Kabel. UK D F 14 Do not choose 2 "Master" or 2 "Slave" devices on Schlie.en Sie das IDE-Kabel wie in A (2 Gerate) oder B (nur 1 Gerat) an. Wahlen Sie keine 2 "Master"- oder 2 "Slave"-Gerate Raccordez le cable IDE comme dans A (deux lecteurs) ou dans B (un seul lecteur). Faites en sorte qu'il n'y ait pas 2 "Maitres" ("Master") ou 2 "Esclaves" ("Slave") sur 1 cable. I Collegare il cavo IDE come per A (2 dispositivi) o B (solo 1 dispositivo). Non scegliere 2 dispositivi "Master" o "Slave" per lo stesso cavo. NL Sluit de IDE-kabel aan zoals bij A (2 apparaten) of B (slechts 1 apparaat). Kies geen 2 "Master"- of 2 "Slave"-apparaten op 1 kabel. UK Connect the IDE cable A: Coloured line. B: Notch and closed hole. C: Pin1. D Schlie.en Sie das IDE-Kabel an. A: Farbige Leitung. B: Kerbe und geschlossenes Loch. C: Pin1. F Raccordez le cable IDE A : Ligne de couleur B : Encoche et trou bouche C : Broche 1 I Collegare il cavo IDE A: Linea colorata. B: Tacca e foro chiuso. C: Piedino 1. NL De IDE-kabel aansluiten A: Gekleurde lijn. B: Nokje plus ontbrekend gat. C: Pin 1. UK Find a free power cable like this example.16 Please note the edges of the connector. D Suchen Sie ein freies Stromversorgungskabel, das haufig wie in diesem Beispiel gezeigt aussieht. Die Kanten des Anschlusses sind abgerundet. F Recherchez un cable d’alimentation disponible, comme dans cet exemple. Notez la position des bords du connecteur. I Individuare un cavo di alimentazione disponibile, come quello nell'esempio. Notare i bordi del connettori. Zoek een vrije stroomkabel, zoals die in de afbeelding. Let op de afgeschuinde hoekjes van de stekker. NL UK Connect the power cable into your drive17 (the edges from step 16 will be on top). D Schlie.en Sie das Netzkabel am Laufwerk an (die Kanten von Schritt 16 sind oben). F Raccordez le cable d'alimentation au lecteur (les bords a partir de l'etape 16 sont au-dessus). I Collegare il cavo di alimentazione all'unita (i bordi indicati nel punto 16 saranno in alto). NL Sluit het stroomsnoer aan op uw station (de randen van stap 16 bevinden zich aan de bovenkant). UK Secure the drive with the screws (if possible on both sides). D Befestigen Sie das Laufwerk mit den Schrauben (wenn moglich an beiden Seiten). F Fixez l’appareil a l’aide des vis (si possible des deux cotes). I Fissare l'unita con le viti (se possibile su entrambi i lati). NL Schroef het station vast (zo mogelijk aan beide zijden). Put the cover you took off in step 5 back on. Setzen Sie die in Schritt 5 abgenommene Abdeckung wieder auf. Replacez le capot que vous avez retire a Rimettere il coperchio tolto al punto 5. Plaats de in stap 5 verwijderde kast weer terug. l’etape 5. UK D F I NL Put the screws (if there were any) back in Kabel wieder an. cavi. UK D F I NL 20 and reconnect the cables. Schrauben Sie die Schrauben (sofern welche vorhanden waren) wieder ein und schlie.en Sie die Resserrez la ou les vis, le cas echeant, et rebranchez les cables. Riavvitare le viti (se presenti) e ricollegare i Plaats de schroeven terug (als die er waren) en sluit de kabels weer aan. 21 Restart your computer. Starten Sie Ihren Computer neu. Allumez l’ordinateur. Riavviare il computer. Start uw computer opnieuw op. UK D F I NL UK D F I NL 22 Insert the Nero disc when Windows is loaded. Legen Sie die Nero CD ein, wenn Windows geladen ist. Inserez le disque Nero une fois que Windows a demarre. Inserire il disco Nero dopo il caricamento di Windows. Plaats de Nero-disc nadat Windows is gestart. UK D F I NL 23 Choose "Nero 7 Essentials" and follow the instructions on the screen. When finished, continue with the next chapter. Wahlen Sie "Nero 7 Essentials" und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn Sie fertig sind, fahren Sie mit dem nachstem Kapitel fort. Choisissez "Nero 7 Essentials" et suivez les instructions a l'ecran. Lorque vous avez termine, passez au chapitre suivant. Selezionare "Nero 7 Essentials" e seguire le istruzioni a schermo. Quando si e terminato, continuare con il capitolo successivo. Kies "Nero 7 Essentials" en volg de aanwijzingen op het scherm. Ga, als u klaar bent, UK D F I NL verder met het volgende hoofdstuk. 14 Up to date? Sind Sie auf dem neuesten Stand? Vos logiciels sont-ils a jour ? Aggiornamento Up to date? UK Star t the Philips Intelligent Agent. 1 . If not available, choose "Star t", "(All) Programs", "Philips Intelligent Agent", "Philips Intelligent Agent". D Star ten Sie den Philips Intelligent Agent. . Wenn er auf dem Desktop nicht zur Verfugung steht, wahlen Sie "Star t", "(Alle) Programme", "Philips Intelligent Agent", "Philips...