-Sollte das Speisekabel beschadigt sein, ist es durch ein anderes - beim Hersteller oder dessen Kundendienst erhaltliches - Kabel oder mit einem speziellen Bausatz - zu ersetzen. -Das Gerat muss mittels eines Steckers mit 3A-Sicherung oder uber die beiden Drahte des Zweiphasenanschlusses, die durch eine 3A-Sicherung geschutzt sind, an die Stromversorgung angeschlossen werden. Achtung! Elektrogerate konnen unter gewissen Umstanden gefahrlich sein! A) Niemals die Filter kontrollieren, wenn die Dun

• Die Aktivkohlefilter dienen dazu, die Luft zu reinigen, die wieder in den Raum zuruckgefuhrt wird. Die Filter sind weder waschbar noch wiederverwertbar und mussen spatestens alle vier Monate ausgewechselt werden. Die Sattigung der Aktivkohle hangt von der mehr oder minder langen Benutzungsdauer der Dunstabzugshaube, von der Art der zubereiteten Speisen und von der mehr oder weniger haufigen Reinigung des Fettfilters ab. • Reinigen Sie die Haube innen und au.en regelma.ig mit Spiritus oder eine

El aparato ha sido disenado para el uso en version aspiradora (evacuacion de aire hacia el exterior - Fig.1B), filtrante (reciclaje del aire en el interior - Fig.1A). SUGERENCIAS PARA LA SEGURIDAD Preste atencion si funcionan contemporaneamente una campana aspirante y un quemador o una chimenea que toman el aire del ambiente y estan alimentados por energia que no sea electrica, pues la campana aspirante toma del ambiente el aire que el quemador o la chimenea necesitan para la combustion. La pres

Wird bei ausgeschaltetem Gerat die Taste E fur 2 Sekunden gedruckt, wird die Funktion “Clean Air” aktiviert. Diese bewirkt das Einschalten des Motors fur 10 Minuten jede Stunde auf der ersten Leistungsstufe. Wahrend dieser Funktionsweise muss auf dem Display eine Rotationsbewegung der peripheren Segmente angezeigt sein. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet der Motor ab und auf dem Display muss die Fix-Anzeige des Buchstaben “C” ersichtlich - 14 - sein, und zwar so lange, bis nach weiteren 50 Minuten

Wenn die Kuchenhaube mit einem Netzstecker ausgestattet ist, muss diese so installiert werden, dass der Stecker gut zuganglich ist. Beim Direktanschluss an das Stromnetz muss zwischen Gerat und Netz ein der Netzlast und den geltenden Vorschriften entsprechender Mehrpolstecker mit einer Mindestoffnung von 3 mm zwischen den Kontakten installiert werden. • Der Mindestabstand zwischen der Stellflache fur die Kochbehalter auf der Kochvorrichtung und dem unteren Teil der Abzugshaube muss mindestens 65

La presion negativa del local no debe superar los 4 Pa (4x10-5 bares). Para un funcionamiento seguro, realice primero una adecuada ventilacion del local. Para la evacuacion externa, atengase a las disposiciones vigentes en su pais. Antes de enchufar el modelo a la corriente electrica: -Controlar los datos de matricula (que se encuentran en el interior del aparato) para constatar que la tension y la potencia correspondan a la de la red y el enchufe de conexion sea idoneo. En caso de dudas, recurr

C) Es ist verboten, Speisen unter der Dunstabzugshaube zu flambieren. D) Offene Flammen sind unbedingt zu vermeiden, da diese die Filter beschadigen und einen Brand verursachen konnen. E) Beim Frittieren sind die Speisen standig zu kontrollieren, um eine Entzundung von uberhitztem Ol zu verhindern. F) Vor jeglichen Wartungsarbeiten unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose entfernen. G) Das Gerat sollte nicht von kleinen Kindern oder gebrechlichen Personen ohne Beaufsichtigung benutzt werden.

El aparato ha sido disenado para el uso en version aspiradora (evacuacion de aire hacia el exterior - Fig.1B), filtrante (reciclaje del aire en el interior - Fig.1A). SUGERENCIAS PARA LA SEGURIDAD Preste atencion si funcionan contemporaneamente una campana aspirante y un quemador o una chimenea que toman el aire del ambiente y estan alimentados por energia que no sea electrica, pues la campana aspirante toma del ambiente el aire que el quemador o la chimenea necesitan para la combustion. La pres

• Sattigung der Fett-und Aktivkohlefilter: -Blinkt das Display C bei Anderung der Betriebsgeschwindigkeit mit dem Buchstaben F (Bsp. 1 und F), mussen die Fettfilter gereinigt werden. -Blinkt das Display C bei Anderung der Betriebsgeschwindigkeit mit dem Buchstaben A (Bsp. 1 und A), mussen die Kohlefilter ausgetauscht werden. Nachdem der gesauberte Filter wieder eingesetzt wurde, muss der elektronische Speicher neu aktiviert werden, indem man die Taste A fur circa 5 Sek. gedruckt halt bis die Bli

Die Sattigung der Aktivkohle hangt von der mehr oder minder langen Benutzungsdauer der Dunstabzugshaube, von der Art der zubereiteten Speisen und von der mehr oder weniger haufigen Reinigung des Fettfilters ab. • Reinigen Sie die Haube innen und au.en regelma.ig mit Spiritus oder einem neutralen Flussigreiniger ohne Scheuermittel. • Die Beleuchtung der Dunstabzugshaube ist dazu geplant, wahrend des Kochvorgangs eingesetzt zu werden. Durch einen verlangerten Einsatz der Beleuchtung wird die durch