01 80/5 30 40 50 (E 0,14/Min. DTAG) DHU665E, DHU965E de Gebrauchs- und Montageanleitung en Operating and installation instructions fr Mode d’emploi et notice de montage nl Gebruiksaanwijzing en montagevoorschrift it Istruzioni d’uso e per il montaggio es Instrucciones de uso y de montaje pt Instrucoes de servicio e de montagem sv Bruksanvisning Monteringsanvisning no Bruksanvisning Monteringsanvisning fi Kayttoohje Asennusohje da Brugsanvisning Montagevejledning 2 de Seite 3-12 en page 13-22 fr page 23-32 nl pagina 33-42 it pagina 43-52 es pagina 53-62 pt pagina 63-72 sv sida 73-82 no side 83-92 fi sivu 93-102 da side 103-112 Elektrische Kochfelder Electric cookers Cuisinieres electriques Elektrisch fornuis Cucine elettriche Cocinas electricas Fogoes electricos Elektrisk spis Elektriske komfyrer Sahkoliesien osalta Elektriske kogeplader > 65 cm > 50 cm Gas- oder kombinierte Herde Gas or mixed cookers Cuisinieres a gaz ou mixtes Gas- of gemengd fornuis Cucine a gas o miste Cocinas a gas o mixtas Fogoes a gas ou mistos Gasspis eller kombinerad gashall Gasskomfyrer og blandede komfyrer Kaasu- ja sekaliesien osalta Gasblus eller komfurer med bade gasblus og elektriske kogeplader Gebrauchsanleitung Geratebeschreibung Schalter Licht/Lufter Filtergitter Beleuchtung Betriebsarten Abluftbetrieb: . Der Lufter der Dunstabzugshaube saugt den Kuchendunst an und leitet ihn durch den Fettfilter ins Freie. . Der Fettfilter nimmt die fettigen Bestandteile des Kuchendunstes auf. . Die Kuche bleibt weitgehend frei von Fett und Geruch. Umluftbetrieb: . Hierzu muss ein Aktivkohlefilter einge baut werden (siehe Filter und Wartung). Das komplette Montage-Set sowie die Ersatzfilter konnen Sie beim Fachhandel erwerben. Die entsprechenden Zubehor-Nummern finden Sie am Ende dieser Gebrauchsanleitung. . Der Lufter der Dunstabzugshaube saugt den Kuchendunst an und leitet ihn durch den Fett- und Aktivkohlefilter gereinigt in die Kuche zuruck. . Der Fettfilter nimmt die fettigen Bestandteile des Kuchendunstes auf. . Der Aktivkohlefilter bindet die Geruchsstoffe. Wird kein Aktivkohlefilter eingebaut, konnen keine Geruchsstoffe des Kuchendunstes gebunden werden. Vor dem ersten Benutzen Wichtige Hinweise: . Diese Gebrauchsanleitung gilt fur mehrere Gerate-Ausfuhrungen. Es ist moglich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerat zutreffen. . Diese Dunstabzugshaube entspricht den einschlagigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen durfen nur von Fachkraften durchgefuhrt werden. Durch unsachgema.e Reparaturen konnen erhebliche Gefahren fur den Benutzer entstehen. . Bevor Sie das neue Gerat benutzen, lesen Sie bitte sorgfaltig die Gebrauchsanleitung. Sie enthalt wichtige Informationen fur Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Pflege des Gerates. . Bewahren Sie die Gebrauchs- und Montageanleitung ggf. fur einen Nachbesitzer gut auf. Verpackungsmaterial ordnungsgema. entsorgen (siehe Montageanleitung). Diese Dunstabzugshaube ist nur fur den Betrieb in Haushalten bestimmt. Vor Beginn samtlicher Reinigungs- oder Wartungsarbeiten muss das Gerat durch Ziehen des Steckers oder Betatigen des Hauptschalters der Wohnung vom Stromnetz getrennt werden. Kinder nicht mit dem Gerat spielen lassen. Erwachsene und Kinder durfen nie unbeaufsichtigt das Gerat betreiben, – wenn sie korperlich oder geistig dazu nicht in der Lage sind, – oder wenn ihnen Wissen und Erfahrung fehlen, das Gerat richtig und sicher zu bedienen. Die Dunstabzugshaube niemals ohne korrekt montiertes Gitter in Betrieb setzen! Die Dunstabzugshaube darf NIEMALS als Abstellflache verwendet werden, sofern dies nicht ausdrucklich angegeben wird. Der Raum muss uber eine hinreichende Beluftung verfugen, wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas- oder brennstoffbetriebenen Geraten gleichzeitig verwendet wird. Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und Feuerstatten darf im Aufstellraum der Feuerstatte der Unterdruck nicht gro.er als 4 Pa (4 x 10-5 bar) sein. Die angesaugte Luft darf nicht in Rohre geleitet werden, die fur die Ableitung der Abgase von gas- oder brennstoffbetriebenen Geraten genutzt werden. Es ist strengstens verboten, unter der Haube mit offener Flamme zu kochen. Eine offene Flamme beschadigt die Filter und kann Brande verursachen, daher ist dies in jedem Fall zu vermeiden. Das Frittieren muss unter Aufsicht erfolgen, um zu vermeiden, dass das uberhitzte Ol Feuer fangt. In Bezug auf technische und Sicherheitsma.nahmen fur die Ableitung der Abluft sind die Vorschriften der zustandigen ortlichen Behorden strengstens einzuhalten. Die Haube muss regelma.ig innen und au.en gereinigt werden (MINDESTENS EINMAL IM MONAT, diesbezuglich sind in jedem Fall die ausdrucklichen Angaben in der Wartungsanleitung dieses Handbuchs zu beachten). Eine Nichtbeachtung der Vorschriften zur Reinigung der Haube sowie zur Auswechselung und Reinigung der Filter fuhrt zu Brandgefahr. Gas-Kochmulden / Gas-Herde Betreiben Sie nicht alle Gas- Ko...

Dieses Handbuch ist für folgende Modelle:
Dunstabzugshauben - DHU965E/01 (4.85 mb)