|
Dieses Gerät hat auch andere Anweisungen:
Anleitung Zusammenfassung
Cable SCART (no suministrado) : Flujo de senales Desconecte el cable de antena del TV y conectelo a IN FRONT ANT. del panel trasero de la videograbadora. Conecte OUT TO TV de la videograbadora y la entrada de antena del TV utilizando el cable de antena suministrado. Conecte AV1 (EURO AV) de la videograbadora y el conector SCART (EURO-AV) del TV con el cable SCART opcional. Esta conexion mejora la calidad de la imagen y del sonido. Cuando desee ver la imagen de la videograbadora, pulse t TV/ VIDEO para que el indicador VCR aparezca en el visor. Procedimientos iniciales Conexion de la videograbadora 13 Paso 4 :Ajuste de la videograbadora con la funcion Ajuste automatico Antes de utilizar la videograbadora por vez primera, ajustela mediante la funcion Ajuste automatico. Con esta funcion, puede definir automaticamente el idioma para las indicaciones en pantalla, los canales de TV, canales guia para el sistema ShowView* y el reloj de la videograbadora*. Encienda el TV y ajustelo en el canal de video. 1 Si el TV no dispone de conector SCART (EURO-AV), sintonice el TV en el canal 32 (canal RF inicial para esta videograbadora). Consulte el manual del TV para obtener instrucciones para la sintonizacion. Si la imagen no es nitida, consulte “Para cambiar el canal RF”. Conecte el cable de corriente a la 2 toma de esta. La videograbadora se activa automaticamente y aparecen las abreviaturas de idiomas en la pantalla del TV. EXIT MENU:OK:SET SELECT GB IT ES DK DE NL PT FI FR GR SE : OK PLAY Pulse M/m/, para seleccionar la abreviatura del idioma de la 3 tabla en la pagina 15, y pulse OK. Aparece el mensaje correspondiente a la funcion Ajuste automatico. OK PLAY Pulse OK. 4 Aparece el menu SELECCION DE PAIS. SELECCION DE PAIS BELGIQUE OSTERREICH DENMARK DEUTSCHLAND ESPANA FINLAND ITALIA NETHERLANDS NORGE SCHWEIZ SVERIGE PORTUGAL OTROS SELEC. : FIJAR : OK SALIR : MENU Ajuste de la videograbadora con la funcion Ajuste automatico OK PLAY OK PLAY Pulse M/m/, para seleccionar su pais, y pulse OK. Si no aparece su pais, seleccione AJUSTE AUTOMATICO OTROS. ESPERE POR FAVOR La videograbadora comienza a 40% buscar todos los canales sintonizables y los memoriza (en el SALIR : MENU orden adecuado para su area local). Si desea cambiar el orden de los canales o desactivar posiciones de programa no deseadas, consulte “Cambio/desactivacion de posiciones de programa” en la pagina 23. Una vez completada la busqueda o la descarga, aparece la hora actual de la emisora que transmita una senal horaria. Si la hora no aparece, ajuste el reloj manualmente. Consulte “Ajuste del reloj” en la pagina 17. Las abreviaturas de los idiomas son las siguientes: Abreviatura Idioma GB Ingles DE Aleman FR Frances IT Italiano NL Holandes GR Griego Abreviatura Idioma ES Espanol PT Portugues SE Sueco DK Danes FI Fines Para cancelar la funcion Ajuste automatico Pulse MENU. Para cambiar el canal RF Si la imagen no aparece con nitidez en el TV, cambie el canal RF en la videograbadora y en el TV. Seleccione INSTALACION en el menu, despues pulse M/m para resaltar SALIDA VIDEO y pulse ,. Seleccione el canal RF pulsando los botones M/m. Despues debe sintonizar en el TV el nuevo canal RF para que aparezca una imagen nitida. Sugerencia • Si desea cambiar el idioma para las indicaciones en pantalla del valor memorizado con la funcion Ajuste automatico, consulte la pagina 19. continua Ajuste de la videograbadora con la funcion Ajuste automatico 15 Procedimientos iniciales Notas • Siempre que active la funcion Ajuste automatico, se restauraran algunos de los ajustes (ShowView*, temporizador, etc.). Si esto ocurriera, debera ajustarlos de nuevo. • Despues de utilizar la funcion Ajuste automatico, las abreviaturas de idiomas no aparecen de forma automatica al conectar de nuevo el cable de corriente. Si desea volver a utilizar la funcion Ajuste automatico, pulse MENU, despues M/m/, para resaltar INSTALACION y pulse OK. Pulse M/m para resaltar AJUSTE AUTOMATICO y, a continuacion, repita todos los procedimientos a partir del paso 4. *Solo SLV-SE210D Ajuste de la videograbadora con la funcion Ajuste automatico Ajuste del reloj Debe ajustar la hora y la fecha en la videograbadora para utilizar adecuadamente las funciones de temporizador. La funcion Ajuste automatico del reloj solo se activa cuando alguna emisora de su zona emite una senal horaria. Antes de comenzar… • Encienda la videograbadora y el TV. • Ajuste en el TV el canal de video. • Consulte el “Indice de componentes y controles” para ver las ubicaciones de los botones. Pulse MENU, despues M/m/, MENU para resaltar FIJAR RELOJ y pulse OK. OK PLAY 12 :00 1 /ENE /20 01 LUN RELOJ AUTOMATICO : SI SELEC. : FIJAR : FIN : OK SALIR : MENU OK PLAY Pulse M/m para ajustar la hora. 18 :00 1 / ENE /2001 LUN RELOJ AUTOMATICO : SI SELEC. : FIJAR : FIN : OK SALIR : MENU OK PLAY Pulse , para seleccionar los minutos y ajustelos pulsando M/m. 18 :30 1 / ENE /2001 LUN RELOJ AUTOMATICO : SI SELEC. : FIJAR : FIN : OK SALIR : MENU Proced...
Dieses Handbuch ist für folgende Modelle:Tragbare Kassettenspieler - SLV-SX110A (1.39 mb)