Hersteller: Panasonic Dateigröße: 15.59 mb Dateiname: Unterrichtssprache:

Link zum kostenlosen Download Hinweise finden Sie am Ende der Seite

Al gemein
Al gemei
Općeniton
Al
Al ggem
emeeiinn
Ver
V
Verwwend
en
endun
u
ung m
g
g miit d
t
t e
d
der F
r
r Ferernb
n
nbedi
ed
edien
enun
u
ung
Korištenje s daljinskim upravljačem
g
V
[Her
C w
-X90 en
0/HCd
- u
X90n
9/ g
HC m
-X9 i
0 t
0 d
M] er Fernbedienung
g
[HC
H -X
C 90
9 0/HC
H -X9
- 09/
9 HC
H -X
C 900M
0 ]
[HC-X900/HC-X909/HC-X900M]
[H
WäC
h -X
le 9
n 00
Si /H
e C
d -
a X9
s 0
M 9
e /nH
ü C
. -X900M]
8 Start-/Stopp-Tasten für die Aufnahme
Wäh
ä len
n Sie das
s Men
Odaberite izbornik.e ü.
88 S[t a
T
S r
T t-
A /S
R t
T o
/ p
S p
T -
OTa
P] s
* ten für die Aufnahm
ipke za pokretanje/zaustavljanje e
Wählen Sie das Menü..
8
8 Start-/Stopp-Tasten für die Aufnahme
MENU : [EINRICHTUNG] #
9 [S
St
D Ta
atA
rt
u R
-/
mT
S
-//tS
o
U T
p
hrO
snimke [ST
p
z P
-ei ]
T *
ART/ST
asten OP]*
für die Aufnahme
: [EINRICHTUNG] (Postavljanje)
9
tt*
[
[ TSSipka za datum/vrijeme [DA
TA
TARRTT//ST
S O
TOPP]]*aste [DATE/TI TE/TIME]
ME] (l 35)
[ MENU
FERNBEDIENUNG] [EIN]
10 Menü-Taste [MENU]
MENU : [EINRICHTUNG]
: [EINRICHTUNG]
# #
9 Datum-/Uhrzeittaste [DATE/TIME] (l 35)
→ [FERNBEDIENUNG] (Daljinski
#
9 Datum-/Uhrzeittaste [DATE/TIME] (l 35)
MENU : [EINRICHTUNG] #
9
(→ 35)
Datum-/Uhrzeittaste [DATE/TIME] (l 35)
[FERNBEDIENUNG]
101 M
Oen
K- ü
T -aTa
st s
e t e
[
O[M
K]ENU]
[FERNBEDIENUNG] # [EIN]
upravljač) → [EIN] (Uklj.)
[FERNBEDIENUNG] [EIN]
10 Menü-Taste [MENU]
#
# [EIN]
1
*1
10
10 w O
ei K
T
Me
st - T
nd aüs-rtTaeau sf[tOe
hi K
[
n, ]
ipka izbornika [MENU]
MENU]
11 OK-Taste [OK] dass diese Tasten auf die
*1 w
1 geliest

T
O Kd-
ch a
T
e raas
Arutt fe uh
[nin
Od , d
K]
Wa
ipka OK [OK]ess
i
sedfie
u se
n
kt T
i a
o s
ni te
er n
e a
n uf
w id
e i e
1
7
START/
** weist darauf hin, dass diese Tasten auf die
STOP
g
dl
weeiiich
st
e e
d
nt A
ar
sprt
a eu
uf n
ch d
hie nW
,
nd e
d iase
ss
n T f
a u
di ne
st kt
se
en i o
an
Taimest re
e
G n
n
er
ukazuje na to da ove tipke rade na w
au
ät if.e die
1
7
1
g
gleleiich
chee A
Arrt tu unnd d We
W ieise
se f fun
unktktiion
oniieere
renn w
wiiee
START/
1
/VOL
START/
2
7
isti način kao i odgovarajuće tipke na
STOP
8
die entsprechenden Tasten am Gerät.
STOP
die entsprechenden Tasten am Gerät.
START/
EXT DISPLAY
STOP
DATE/TIME
uređaju.
d
E ie
nt fen
r tnsepr
n ech
Sie e
vnd
or e
n
d
e Ta
m st
G en
b ram
u
c G
h edriä
e t .
/VOL
2
/VOL
2
8
2
3
9
EXT DISPLAY
/VOL
SEARCH
PLAY
DATE/TIME
Isolierfolie A.
EXT DISPLAY
DATE/TIME
SEARCH
8
3
Entfernen Sie vor dem Gebrauch die
EXT DISPLAY
DATE/TIME
9
Entfernen Sie vor dem Gebrauch die
Entfernen Sie vor dem Gebrauch die
3
STILL ADV
PAUSE
STILL ADV
9
SEARCH
PLAY
SEARCH
3
SEARCH
PLAY
SEARCH
9
Isolierfolie A.
Prije uporabe uklonite izolacijsku foliju
4
Isolierfolie A.
SEARCH
PLAY
SEARCH
Isolierfolie A.
STILL ADV
SKIP
PAUSE
STOP
STILL ADV
4
STILL ADV
PAUSE
STILL ADV
SKIP
.
STILL ADV
PAUSE
STILL ADV
4
4
SKIP
STOP
SKIP
SKIP
STOP
SKIP
SKIP
STOP
SKIP
MENU
5
10
MENU
5
MENU
10
5
OK
MENU
5
6
10
OK
6
OK
6
11
OK
6
11
11
1
Knopfzel enbatterie austauschen
1 Ein-/Aus-Taste [
]
Kn
K o
n pf
p z
f el
e e
l nb
n a
b ttte
t r
e ie
e aus
Zamjena gumb baterije
u ta
t u
a s
u ch
c en
K
1 nop
D f
r z
ü e
c l
kee
n n
Sb
i a
e t
d tie
e ri
E e
nt ra
i u
egs
e tla
u u
n s
g c
Bh
e
u n
e
1
nd
1
Da E
s i
Gne-r/A
ät u
s
ka-T
n a
n setie
Prekidač [ ]n -[oder ] ausgeschaltet
1
Pritisnite tipku za otpuštanje
1 EEin
in--/A
/Auus-s-Ta
T s
asttee [ [
]
]
1 D
z riü
e c
h k
e e
n n

S S
iei e
d d
e ie
n E
B n
at treie
ri g
e e
h lu
al n
t g
er
D
waes
r G
deenr,ä tw ka
äh n
r n
e nedi nd- eor dLer
C a
D-usg
Mo e
nistch
or agltee
Uređaj se može uključivati i isključivati ötf
B
B
he u
r n
a d
u
fnet
1 Drücken Sie die Entriegelung und
s.
Das Gerät kann ein- oder ausgeschaltet
1
baterije i izvucite držač
Drücken Sie die Entriegelung B und
w
D
o eadrd
s
er e n
Gd ,e rw
ä
tä
S h
u r
ka en
ch nn
e d
r edi
h e
n
e-rr
a L
ou C
deDr
sg e-fM
au
a o
hrn
sgeitenos ir g
ch
st. e
al ötf
dok je LCD-monitor otvoren ili je tražilo
et n et
ziehen Sie den Batteriehalter heraus.
werden, während der LCD-Monitor geöf net
baterije.
zi
z eih
e e
h n
e nS
i
S ei ed e
d n
e nB
a
B tattetr
e ireih
e a
h latletr
e rh e
h r
e a
r u
a s
u .s.
od
w
≥ e
er
Dr dadesenr,
G S
izvučeno.w
eruäch
htr keern h
d
ann edra
e
ni rcu hsg
LtCef
D a-
übe h
M
r re
o n
ni
den tist
or
Ei .ge
n-/öf net
oder der Sucher herausgefahren ist.
≥
o D
de
Aarus G
de
s rce hrä
Sal tu k
terann
cher
ei n ni
he
g recsh
ac tu übe
sg
ha e
lt fe ra den
hr
t w er Ei
n die n-
st.
n /
●
, wenn
≥
≥ Das Gerät kann nicht über den Ein-/
A
u
D
36s
a s
sS ch
G
tu a
erlte
ät
nde r e
k
n s in
ei g
annt es
ni c
c h
ht
dem a
l lte
etz t w
über
te erd
den
n A e
usn
Eis, w
n-
c / e
Uređaj se ne može uključiti pomoću
halnn
te
Ausschalter eingeschaltet werden, wenn n
36
A
v u
erS
sgtu
sc
a nde
h
n a
g le n s
te
n r si e
einitnd dem
g
. es
Drcü lhcetz
aklte te
en n A
t w
Si er us
d
dies
e c
nE hal
, w
in- te
en
Ta n
prekidača ako je prošlo više od 36 sati od
n
s
36 Stunden seit dem letzten Ausschalten te
ver
36
un ga
S
d sn
tucge
han
ndel sin
n s
ten d
ei . t
Si Drü
e da c
demsk le
Gn
etz
erS
te ie
ät d
n A
wi ie
us
edE
s ic
ern-T
hal
ei a
n. s
te te
n
zadnjeg isključivanja. Pritisnite prekidač i
vergangen sind. Drücken Sie die Ein-Taste
≥ un
ve
D d s
rags c
aGha
ng
er leten
n
ät si
kaSi
nd
n e da
.
n D
nri s
ü
ch G
ck
t aer
ponovo uključite uređaj.
en
u ät
S
s i
g wi
e ed
die
sch er
E
alt ei
in
e -t n.
Taste
und schalten Sie das Gerät wieder ein.
2 Setzen Sie die Knopfzel enbatterie
≥
● D
wa
unes rG
d s
dee
cnr,ä
hal
t
w ka
ten
en nn
Si eni
s ch
e da
an t
s a
G
d u
e s
er
n ge
ät
P sch
wi
C oda
edeltre
er td
Uređaj se ne može isključiti kada je
ein.
en
≥
≥ Das Gerät kann nicht ausgeschaltet
w
D
Dear
V d
s
De-n
GB,er rwät
ene nnen
kar nenas
n a
nig n
e
chdt ea
schln
u
o P
s C
ge
sse o
n d
sch
i ea
st.rl tdeet n
2 Sseot zeein
n, Sdie
a sdsi ed iK
e n
o
M p
a frz
k e
i l
ereunbga t(te
i)r ie
priključen na osobno računalo ili DVD-
2
2
Gumb bateriju umetnite tako da
werden, wenn es an den PC oder den
2 Se
Settzzeenn S
Sieie d diie eK
Knnoopf
pfzzeell eennbbaatttteerireie
2 D
wVeDr
P -
d
h B
eo rnte
snimač.,
o n
w
s n
h e
en
ort n-a Tn
eags seatsch
n d
e [ lo
e sse
n P]*n
C iostd.er den
so
na e
c in
h ,
o d
b a
e s
n s

z d
eiie
g tM
uanrk
d ie
s r
c u
h n
i g
eb (ei
n )
je oznaka (+) okrenuta prema
DVD-Brenner angeschlossen ist.
so
so e ein
in, , ddaass
ss d
dieie M
Maarrkkieierruunngg ( Sie
i
(i))
2
3 D P
V h TD
Bi o
-ldtBorssechn
hio
nr te-r
mT
- a
aAs
nntgee
z
e [
schlo
igeta ]*
ssen ist.
n
daech
n o
B b
at e
t n
er ize
e i
h g
alt tu
e n
r d
w isecdheire b
eienn. Sie
ipka za snimanje fotografija [ ]*
ste
gore i vratite držač baterije.
2 Photoshot-Taste [
]*
n
naach
ch oobbeenn z zeeiiggt t uunndd sc
schhiieb
ebeenn Si
Sie e
3
2 BP[i ElThdoXstTcohs
DIir
hSm
ot
P --LA
T n
a
AYz
st]ee (i g[
let
1a0s
5t]*
)e
den Batteriehalter wieder ein.
ipka za prikaz zaslona [EXT
den Batteriehalter wieder ein.
3
3 Bildschirm-Anzeigetaste
den Batteriehalter wieder ein.
4 [E
Bi
T Xl
asT
ds
teD
cnI S
DISPLA
hif Pr
ürL
m-
A
di Y
Ae ]n z(eigetaste
Wl
ie 1
Y] (→ 105) d 0
e 5
r )
[EXT DISPLAY] (l 105)
gabefunktionen
4 T[(aT
Es
l t
X eT
3 n
0,
D fI8üS4r) PdLieA W
Y] i(ed
l e1r0g5a)befunkti
ipke za funkcije reprodukcije o nen
4
4 Tasten für die Wiedergabefunktionen
Die (l
Ta
se 3
st
Ta0
e,
st n8
e 4
fn )
(→ 30, 84)
ür die Wiedergabefunktionen
(l 30, 84)funktionieren auf die gleiche
D
Aie
rt se
(
wi T
l
e adst
30ie,
e n
8e f4ntu)n
spkt
r i
e on
ch ie
e r
n e
d n
e a
n u
Sf di
ym e
Ove tipke rade na isti način kao i b g
ol le
e ifch
ür e

Diese Tasten funktionieren auf die gleiche
die
Ar
Di
Wti ew
edie
se rd
Ta
g ie
a
stbeennft usp
fu
nkr
ntektich
io
on e
ni
e ne
n, d
r
e
edi nn e S
aa ym
uf d
uf bi
d o
e
e le
gl
m f
e üi
M r
o
chde
nitie

o
odgovarajuće ikone za funkcije reprodukcije
r

● Kada se gumb baterija isprazni,
Art wie die entsprechenden Symbole für die
≥ Wenn die Knopfzel enbatterie leer wird,
W
A
a irne
t gdweeireg
zei a
digbet e wfeunerntk
d t
spe iroe
n. ne
ch ne,
prikazane na monitoru.
nddie
e na u
S f d
ymebmol M
e foünr ito
di re
Wiedergabefunktionen, die auf dem Monitor
≥ W
eresnent zdeie
n K
Sineo p
sifz
e edl e
ur n
c b
h a
t
eite
n rei en le
e e
u r
e wir
zamijenite je novom baterijom (broj: d,
a
[ n
W
A g
i
u e
e ze
der
sge ig
gn tao w
bm e
efmrudee
nk
n nti.
(Osim tipke za preskakanje reprodukcije
onen, die auf dem Monitor
Wiedergabe überspringen
≥
≥ We
Wennnn d diie eK
Kno
nopfpzfzelel eenb
nbaatttter
eriiee l leeeer rw
wiirrd,d,
a
ang
ngeeze
zeiigtgt w
weerrde
denn..
er
B s
a e
tt tz
erein
e (S
Tie
ei ls
e ie
n
u du
m rc
m h
er :e in
C e
R n
2 e
0 u
2 e
5)
CR2025). Životni vijek baterije u
[A
( u
. Die
l sg
8 e
4)n
(→ 84))] ommen Wiedergabe überspringen
ersetzen Sie sie durch eine neue
[Ausgenommen Wiedergabe überspringen
pravilu iznosi oko 1 godine i ovisi o
ersetzen Sie sie durch eine neue
(
[Ausgenommen Wiedergabe überspringen
Ba
B ttter
e ie l(T
e e
b iele
n n
s u
d m
aum
e e
r r:
b eC
trR
ä 2
gt0 25). Die
(l
5 84
Batterie (Teilenummer: CR2025). Die
l 8
L )T]
4 ipka za brisanje [ ]
)]
öschtaste [ ]
tome koliko često koristite daljinski
Batterie (Teilenummer: CR2025). Die
5
( 84)]
normalerweise etwa 1 Jahr und ist
65 l Lö

T
Ri s
c c
h h
t t
u a
nsgte
st [ast ]
Batterielebensdauer beträgt
L ipke smjera [▲,▼,◄,►]
öschtaste [ ]
en [3,4,2,1]
upravljač.
Ba
Batttter
eriieelleb
ebeens
nsda
dauueer r be
betrträäggt t
6
5 Löschtaste [ ]
davon abhängig, wie häufig die
76 R
Ti c
Ta h
st tu
e n
n g
f s
ürt a
Zsote
o n
m /[3
La ,4
uts,2
tär,1
ke ]
normalerweise etwa 1 Jahr und ist
Riipke za zum/glasnoću/prebacivanje
chtungstasten [3,4,2,1]/
no
norrmmaalelerrwweeiise
se eetw
twaa 1 1 Ja
Jahhrr u und
nd i isst t
7
6 Ta
Ri
U sc
mte
ht
s nu
c
hfnüg
al rt sZ
t
u o
an o
st
g m
e
de/
n L [r au
3,4,2,1]
Fernbedienung benutzt wird.
7
prikaza minijatura
Tasten für Zoom/La
Mi ts
ni taätrukre
a /
davon abhängig, wie häufig die
nsicht
davon abhängig, wie häufig die
7
utstärke/
davon abhängig, wie häufig die
U
T
[ m
a
T, s
st ce
W, h
n
a
fltüur /nZgo
V
Od
oLem]r/* M
Lain
utiasttuärrakn
e/ sicht
Fernbedienung benutzt wird.
[T
U , W
msc, /VOL]*
haltung der Miniaturansicht
F
Fer
ernnbbed
ediieenu
nunngg b ben
enuutzt
tzt w
wiirrd.d.
[T
U, W
ms, chalt /V
unOgL ]d*er Miniaturansicht
*
[
[T,T , W,
W,
/V
/VOOLL]]*
- 43 -
- 43
3 -
- 43 -
- 43 -

---

...

Dieses Handbuch ist für folgende Modelle:
Kameras - HCX810EG (15.59 mb)
Kameras - HCX900 (15.59 mb)
Kameras - HCX900M (15.59 mb)
Kameras - HCX909EG (15.59 mb)

Herunterladen

Geben Sie zwei Ziffern: