Stimmen - 5, Durchschnittliche Bewertung: 3.6
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
Для повторного начала записи нажмите кнопку Старт/Стоп. ■ Отмена функции автоматической экономии потребляемой мощности батареи Установите переключатель [POWER SAVE] в положение [OFF] так, чтобы в искателе исчезла индикация [APS]. При этом функция предотвращения записи земли также отменяется. (-» 65) Uzywanie funkcji oszczgdzania energii Aby zapewnic oszcz^dne uzywanie energii z akumulatora, kamera ta jest wyposazona w dwie funkcje oszcz^dzania energii: 1. Automatyczna funkcja oszcz^dzania energii (wyjasniona ponizej) 2. Funkcja blokady filmowania ziemi (-► 65) Aby wykorzystywac te funkcje, nalezy nastawic przef^cznik [POWER SAVE] na [ON], aby w wizjerze pojawit si§ wskaznik [APS] Q. ([APS] oznacza automatyczne oszcz^dzanie energii.) Pocz^tkowe ustawienie przet^cznika [POWER SAVE] jest [OFF], 1. Uzywanie automatycznej funkcji oszcz^dzania energii Funkcja ta wt^cza si§ tylko wtedy gdy kamera wideo, b^d^c w trybie pauzy w filmowaniu, zostanie przechylona w dóf о ponad 70" © w stosunku do normalnej horyzontalnej pozycji filmowania © na czas dfuzszy niz kilka sekund. Gdy funkcja ta wfqczy si$, wizjer wyt^czy si$ a lampa [VCR] zacznie pulsowac. ■ Powrót do filmowania Gdy kamera wideo powróci do mniej wi^cej horyzontalnej pozycji Q, powróci równiez do trybu pauzy w filmowaniu. Nacisn^c przycisk start/stop aby ponownie podjejc filmowanie. ■ Wytgczanie automatycznej funkcji oszcz^dzania energii Nastawic przet^cznik [POWER SAVE] na [OFF], aby wskaznik [APS] znikn^t z wizjera. Powoduje to równiez wyf^czenie funkcji blokady filmowania ziemi. (-> 65) 63 ENGLISH CESKY 2. Using the Anti-Ground Recording Function This function prevents unintentional recording of the ground, your feet, etc. It becomes activated only when the Movie Camera is in the Recording Mode and you do one of the following: •You tilt the Movie Camera quickly downwards. (When you tilt the Movie Camera slowly downwards for vertical panning during recording Q, it does not become activated.) •You tilt the Movie Camera slowly downwards (by more than 70° Q from the normal horizontal recording position for more than a few seconds) and walk swinging the Movie Camera back and forth. When this function becomes activated, the Movie Camera automatically switches over to the Recording Pause Mode, the Finder turns off and the [VCR] Lamp flashes. ■ Resuming Recording •When you return the Movie Camera to a roughly horizontal position © the Movie Camera is again in the Recording Pause Mode. Press the Start/Stop Button to restart recording. •As recording may have continued for a few seconds, the [CHK] Indication flashes in the Finder. To erase this short unwanted part of the recording and smoothly join the next scene to the end of the last intentionally recorded scene, rewind the tape a little using the Camera Search Function (-► 44) to locate the end of the last intentionally recorded scene. Then start recording the next scene. ■ Cancelling the Anti-Ground Recording Function Set the [POWER SAVE] Switch to [OFF] so that the [APS] Indication disappears in the Finder. This also cancels the Auto Power Save Function. (-► 62) 2. Pouziti funkce Anti-Ground-Recording (proti nataceni zeme) Tato funkce chrani pred nechtenym natacenim zeme, Vasich nohou atd. Funkce se aktivuje pouze, jestlize je Video kamera v rezimu nataceni a provedete-li jednu z nasledujicich veci: • Sklonite-li Video kameru rychle k zemi. (Kdyz sklanite Video kameru pomalu dolu, abyste provedli behem nataceni svisle panoramovani Q, tato funkce se neaktivuje.) •Sklonite-li Video kameru pomalu k zemi (o vice nez 70° © z normalni horizontalni polohy na vice nez nekolik sekund) a jdete-li s Video kamerou v ruce houpajice s ni vpred a vzad. Kdyz se tato funkce aktivuje, Video kamera se automaticky prepne do rezimu nataceci pauzy, hledacek se vypne a zacne blikat indikator [VCR]. ■ Znovuzapoceti nataceni •Vracenim Video kamery opet do priblizne horizontalni polohy © se Video kamera vrati zpet do rezimu nataceci pauzy. Stisknete tlacitko Start/Stop, abyste znovu zacali nataceni. •Jelikoz nataceni mohlo pokracovat jeste po nekolik sekund pote, co byla kamera sklonena, zacne v hledacku blikat indikace [CHK], Abyste vymazali tuto kratkou nepotrebnou cast nahravky a hladce pridali dalst scenu na konec posledni chtene nahravky, previnte pasek trochu zpet pomoci funkce vyhledavani (-> 44), abyste lokalizovali konec posledni pozadovane sceny. Pote zacnete nataceni dalsi sceny. ■ Zruseni funkce Anti-Ground-Recording (proti nataceni zeme) Nastavte vypinac [POWER SAVE] do polohy vypnuto [OFF], aby v hledacku zmizela indikce [APS]. Toto taktez rusi funkci automaticke uspory elektricke energie. (-► 62) 64 РУССКИЙ язык POLSKI 2. Использование функции предотвращения записи земли Эта функция предотвращает ненамеренную запись земли, Ваших ног и т.д. Она активизируется, только если видеокамера находится в режиме записи, и Вы выполняете одно из следующих действий: •Вы быстро наклоняете в...