Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0 ( )

Hersteller: Sony Dateigröße: 1.96 mb Dateiname: Unterrichtssprache:

Dieses Gerät hat auch andere Anweisungen:

Kameras - CCD-TRV49E (2.18 mb)

Kameras - CCD-TRV49E (2.03 mb)

Kameras - CCD-TRV49E (1.96 mb)

•Do not let your camcorder get wet. Keep your camcorder away from rain and sea water. Letting your camcorder get wet may cause your camcorder to malfunction. Sometimes this malfunction cannot be repaired [a]. •Never leave your camcorder exposed to temperatures above 60°C (140°F ), such as in a car parked in the sun or under direct sunlight [b]. •Be careful when placing the camera near a window or outdoors. Exposing the LCD screen, the finder or the lens to direct sunlight for long periods may cause malfunctions [c]. •Do not directly shoot the sun. Doing so might cause your camcorder to malfunction. Take pictures of the sun in low light conditions such as dusk [d]. [a] [b] [c] [d] Stap 1: Voorbereiden Step 1 Preparing the van de power supply stroomvoorziening Installing the battery pack Install the battery pack to use your camcorder outdoors. Slide the battery pack down until it clicks. Aanbrengen van een batterijpak Om uw camcorder buitenshuis te gebruiken brengt u er een batterijpak op aan. Schuif het batterijpak omlaag tot het vastklikt. To remove the battery pack Losmaken van het batterijpak Slide the battery pack out in the direction of the Houd het BATT RELEASE knopje ingedrukt en arrow while pressing BATT RELEASE down. schuif het batterijpak in de richting van de pijl omhoog los. BATT RELEASE 1 1 Step 1 Preparing the power Charging the battery pack Stap 1: Voorbereiden van de Opladen van het batterijpak supply stroomvoorziening PLAYERPOWER OFF CAMERA( CHARGE) 4 CHG lamp/ CHG oplaadlampje 2 Getting started Voorbereidingen Use the battery pack after charging it for your camcorder. Your camcorder operates only with the “InfoLITHIUM” battery pack (L series). See page 95 for more information about “InfoLITHIUM” battery pack. (1) Open the DC IN jack cover and connect the AC power adaptor supplied with your camcorder to the DC IN jack with the plug’s v mark facing up. (2) Connect the mains lead to the AC power adaptor. (3) Connect the mains lead to the mains. (4) Set the POWER switch to OFF (CHARGE). Charging begins, and the CHG lamp is lit. When the CHG lamp goes out, the charging is completed. Voordat u een batterijpak kunt gebruiken, dient u het eerst op te laden. Deze camcorder werkt alleen met “InfoLITHIUM” batterijen (van de L-serie). Zie blz. 95 voor nadere informatie over het “InfoLITHIUM” batterijpak. (1)Open het DC IN aansluitklepje en sluit de bij uw camcorder geleverde netspanningsadapter aan op de DC IN gelijkstroomingang, met het vdriehoekje van de stekker boven. (2)Sluit het netsnoer aan op de netspanningsadapter. (3)Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact. (4)Zet de POWER schakelaar in de “OFF (CHARGE)” stand. Het opladen begint en het CHG oplaadlampje licht op. Wanneer het CHG oplaadlampje dooft, is het opladen voltooid. After charging the battery pack Na het opladen van het batterijpak Disconnect the AC power adaptor from the DC Trek de stekker van de netspanningsadapter uit IN jack on your camcorder. de DC IN gelijkstroomingang van ...

Herunterladen

Geben Sie zwei Ziffern: