Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
So schalten Sie wieder in den automatischen Einstellmodus Drucken Sie mehrmals die Taste zu der Option, die wieder automatisch eingestellt werden soll, so da. die Anzeige im Sucher ausgeblendet wird. Wenn alle Optionen wieder automatisch eingestellt werden sollen, stellen Sie AUTO LOCK/HOLD auf AUTO LOCK. Hinweis zum Gain-Wert Wenn Sie einen zu hohen Gain-Wert auswahlen, kann das Bild verzerrt sein. Utilisation de l’obturateur lent (CCD- TR3300E uniquement) Lange Verschlu.zeit (nur CCD-TR3300E) Utilisation de l’obturateur lent (CCD- TR3300E uniquement) Lange Verschlu.zeit (nur CCD-TR3300E) Si vous souhaitez obtenir une image lumineuse d’une scene sombre ou representer le mouvement du sujet de facon animee, reglez la vitesse d’obturation sur 1/25e, 1/12e, 1/6e ou 1/3 (obturateur lent). (1)Reglez AUTO LOCK/HOLD sur la position centrale. (2)Appuyez sur SHUTTER SPEED. L’indicateur de la vitesse d’obturation apparait dans la fenetre d’affichage. (3)Tournez la molette de commande pour selectionner la vitesse d’obturation voulue (1/25e, 1/12e, 1/6e ou 1/3). Plus l’indicateur diminue dans le viseur, plus la vitesse d’obturation est faible. Wenn Sie ein dunkles Motiv aufhellen oder die Bewegung des Motivs lebendig darstellen wollen, stellen Sie die Verschlu.zeit auf 1/25, 1/12, 1/6 oder 1/3 ein (Funktion “Slow Shutter”). (1)Stellen Sie AUTO LOCK/HOLD in die mittlere Position. (2)Drucken Sie SHUTTER SPEED. Die Anzeige fur den Wert der Verschlu.zeit erscheint im Display. (3)Drehen Sie den Steuerregler, um die gewunschte Verschlu.zeit auszuwahlen (1/25, 1/12, 1/6 or 1/3). Je niedriger der Wert der Anzeige im Sucher, desto langer die Verschlu.zeit. 1 2 3SHUTTER SPEED 50 50 AUTO LOCK HOLD SHTR Fenetre d’affichage/Display Operations avancees / Weitere Funktionen Pour revenir en mode de reglage automatique Appuyez plusieurs fois de suite sur SHUTTER SPEED jusqu’a ce que l’indicateur disparaisse du viseur. Prises de vue avec la fonction d’obturation lente •Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de mouvement saccade, de superposition, d’effacement, d’image fixe ou d’intervalle de luminance. •Il se peut que le systeme autofocus soit inoperant. Dans ce cas, utilisez un trepied et reglez la mise au point manuellement. So schalten Sie wieder in den automatischen Einstellmodus Drucken Sie mehrmals SHUTTER SPEED, so da. die Anzeige fur den Wert der Verschlu.zeit im Sucher ausgeblendet wird. Beim Aufnehmen mit der Funktion “Slow Shutter” •Sie konnen nicht die Stroboskop-, Uberblend-, Wischerblende-, Standbild- oder Luminancekey-Funktion verwenden. •Der Autofokus funktioniert moglicherweise nicht. Stellen Sie das Bild manuell scharf ein, und verwenden Sie ein Stativ. Conseils pour le reglage manuel Tips fur die manuelle Einstellung Conseils pour le reglage manuel Tips fur die manuelle Einstellung Lorsque vous effectuez des prises de vue en mode de reglage manuel, nous vous conseillons de verrouiller l’exposition de facon a obtenir une image claire. Cette section vous explique ce qu’est l’exposition et comment regler les differents parametres avec une exposition fixe. Qu’est-ce que l’exposition ? L’exposition est determinee par l’ouverture, la vitesse d’obturation et le gain, et est mesuree en EV (indices de lumination) comme indique cidessous. EV total = EV de la commande d’ouverture + EV de la commande de vitesse d’obturation + EV de la commande de gain L’indice de lumination total peut etre modifie ou maintenu a une valeur constante en variant l’ouverture, le gain et la vitesse d’obturation. Referez-vous au graphique ci-dessous pour selectionner le reglage. Une graduation correspond a 0,5 EV. [a] Axe vertical : Valeur d’ouverture (valeur F) [b] Axe horizontal : Vitesse d’obturation (par seconde) [c] Axe diagonal : Niveau de gain (dB) Wenn Sie im manuellen Einstellmodus aufnehmen, empfiehlt es sich, die Belichtung nicht zu andern, um ein scharfes Bild zu erhalten. In diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen zur Belichtung und zur Einstellung der einzelnen Optionen bei einer festen Belichtung. Hinweise zur Belichtung Die Belichtung wird beeinflu.t von Blende, Verschlu.zeit und Gain-Wert und wird wie unten dargestellt in EV (Exposure Value = Lichtwert) angegeben. Summe EV = EV von Blendenregelung + EV von Verschlu.zeitregelung + EV von Gain-Regelung Der Gesamtlichtwert kann variiert oder konstant gehalten werden, indem Blende, Gain-Wert und Verschlu.zeit geregelt werden. Wahlen Sie die Einstellung anhand des folgenden Diagramms aus. Ein Schritt entspricht 0,5 EV. [a] Vertikale Achse: Blendenwert (F-Wert) [b] Horizontale Achse: Verschlu.zeit (pro Sekunde) [c] Diagonale Achse: Gain-Wert (dB) : Plus lumineux/Heller [c] (dB) –3 1.6 2 2.4 2.8 3.4 4 4.8 5.6 6.8 8 9.6 14 16 19 3 6 12 25 50 75 100 150 215 300 425 600 1000 1250 1750 2500 3500 6000 10000 0 +3 +6 +9 1(F) 2+12+15+18 11 [b] (1/sec) (1/Sek) [a] Creation d’une image sans modifier l’exposition Si la valeur d’ouverture est de F11, la vitesse d’obturation de 1/50e et le niveau d...