Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Dieses Gerät hat auch andere Anweisungen:
Anleitung Zusammenfassung
Einblenden von Titeln (1) Lassen Sie mit der Taste TITLE im Bereitschafts-, Aufnahme-, Wiedergabeoder Wiedergabepausemodus das Titelmenu anzeigen. (2) Wahlen Sie durch Drehen des Reglers SEL/ PUSH EXEC die Option aus und drucken Sie auf den Regler. (3) Wahlen Sie durch Drehen des Reglers SEL/ PUSH EXEC den gewunschten Titel aus und drucken Sie auf den Regler. Der Titel blinkt. (4) Andern Sie gegebenenfalls die Farbe, Gro.e oder Position des Titels. 1 Wahlen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC die Option COLOUR, SIZE oder POSITION aus und drucken Sie auf den Regler. Die Option erscheint. 2 Wahlen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC die gewunschte Einstellung aus und drucken Sie auf den Regler. 3 Gehen Sie wie in Schritt 1 und 2 erlautert vor, bis der Titel wie gewunscht definiert ist. (5) Drucken Sie zum Abschlie.en des Einstellvorgangs nochmals auf den Regler SEL/PUSH EXEC. Im Wiedergabe-, Wiedergabepause- oder Aufnahmemodus: Die Anzeige „TITLE SAVE“ erscheint funf Sekunden lang auf dem Bildschirm und der Titel wird gespeichert. Im Bereitschaftsmodus: Die Anzeige „TITLE“ erscheint. Wenn Sie zum Starten der Aufnahme START/STOP drucken, erscheint funf Sekunden lang „TITLE SAVE“ auf dem Bildschirm und der Titel wird gespeichert. Incrustation d’un titre Einblenden von Titeln Montage / Bearbeiten von Aufnahmen 1 2 PRESET TITLE HELLO! HAPPY BIRTHDAY HAPPY HOLIDAYS CONGRATULATIONS! OUR SWEET BABY WEDDING VACATION THE END [T I TLE] : END PRESET TITLE HELLO! HAPPY BIRTHDAY HAPPY HOLIDAYS CONGRATULATIONS! OUR SWEET BABY WEDDING VACATION THE END RETURN [T I TLE] : END PRESET TITLE HELLO! HAPPY BIRTHDAY HAPPY HOLIDAYS CONGRATULATIONS! OUR SWEET BABY WEDDING VACATION THE END RETURN [T I TLE] : END TITLE VACATION [EXEC] : SAVE [T I TLE] : END SIZE SMALL [EXEC] : SAVE [T I TLE] : END TITLE VACATION SIZE LARGE VACATION 3 4 PRESET TITLE HELLO! HAPPY BIRTHDAY HAPPY HOLIDAYS CONGRATULATIONS! OUR SWEET BABY WEDDING VACATION THE END [T I TLE] : END TITLE Si l’onglet de protection en ecriture est en position verrouillee Vous ne pouvez pas incruster ou effacer un titre. Faites glisser l’onglet pour lever la protection. Pour utiliser un titre personnalise Pour personnaliser un titre, selectionnez a l’etape 2. Si la cassette contient une partie vierge Vous ne pouvez pas incruster de titre sur cette partie. Si la cassette contient une partie vierge entre des scenes enregistrees Il se peut que le titre ne s’affiche pas correctement. Wenn Sie die Uberspielschutzlasche in die Uberspielschutzposition stellen Sie konnen keinen Titel einblenden oder loschen. Verschieben Sie die Uberspielschutzlasche, um den Uberspielschutz aufzuheben. So verwenden Sie einen eigenen Titel Wenn Sie einen eigenen Titel verwenden wollen, wahlen Sie in Schritt 2 die Option . Wenn das Band einen unbespielten Bandteil enthalt In diesem Bereich konnen Sie keinen Titel einblenden. Wenn das Band zwischen zwei Aufnahmen einen unbespielten Bandteil enthalt Der Titel wird moglicherweise nicht korrekt angezeigt. Incrustation d’un titre Titres incrustes avec le camescope •Ces titres ne sont affiches que par les appareils video DV dotes d’une fonction de titrage. •Sur d’autres appareils video, l’endroit ou le titre est incruste peut etre interprete comme un signal d’index lors de la recherche. Pour ne pas afficher les titres Reglez TITLE DSPL sur OFF dans les reglages de menu (p. 156). Reglage du titre •La couleur du titre change comme suit : WHITE (blanc) y YELLOW (jaune) y VIOLET y RED (rouge) y CYAN y GREEN (vert) y BLUE (bleu) •La taille du titre change comme suit : SMALL (petit) y LARGE (grand) Vous ne pouvez pas entrer plus de 12 caracteres si vous choisissez LARGE. •Si vous choisissez « SMALL », 9 emplacements sont possibles pour le titre. Si vous choisissez « LARGE », 8 emplacements sont possibles. Si le repere « FULL » apparait La memoire de cassette est saturee. Si vous effacez le titre, les donnees d’index, les donnees de date, les donnees de photo ou le titre de cassette de la cassette, vous pourrez incruster un titre. Einblenden von Titeln Die mit dem Camcorder eingeblendeten Titel •Die Titel werden nur bei DV-Videogeraten (Format ) mit der Index-Titelfunktion angezeigt. •Die Stelle, an der Sie den Titel eingeblendet haben, wird moglicherweise als Indexsignal erkannt, wenn Sie mit einem anderen Videogerat eine Aufnahme suchen. Wenn keine Titel angezeigt werden sollen Setzen Sie TITLE DSPL in den Menueinstellungen auf OFF (S. 156). Titeleinstellung •Die Titelfarben wechseln folgenderma.en: WHITE (wei.) y YELLOW (gelb) y VIOLET (violett) y RED (rot) y CYAN (zyan) y GREEN (grun) y BLUE (blau) •Die Titelgro.en wechseln folgenderma.en: SMALL (klein) y LARGE (gro.) Bei der Gro.e LARGE konnen Sie maximal 12 Zeichen eingeben. •Wenn Sie die Titelgro.e „SMALL“ (klein) auswahlen, stehen neun Titelpositionen zur Auswahl. Wenn Sie die Titelgro.e „LARGE“ (gro.) auswahlen, stehen acht Titelpositionen zur Auswahl. Wenn die Anzeige „ FULL“ erscheint Der Kassett...