Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
Si los terminales estan sucios o si no ha utilizado el paquete durante mucho tiempo, instale y extraiga varias veces dicho paquete. De esta forma se mejorara la condicion de contacto. Igualmente, limpie los terminales +, – y C con un pano o papel suave. Tenga en cuenta lo siguiente: •Mantenga el paquete alejado del fuego. •Mantenga el paquete seco. •No abra ni intente desmontar el paquete. •No exponga el paquete a golpes mecanicos. Notas sobre os terminais Se os terminais (pecas metalicas localizadas na parte traseira) estiverem sujos, a duracao da bateria diminui. Se os terminais estiverem sujos ou se nao utilizar o conjunto de baterias durante muito tempo, instale e retire as baterias varias vezes. Ao fazelo, melhora os contactos. Alem disso, limpe os terminais +, – e C com um pano macio ou um papel. Tome as seguintes precaucoes •Nao aproxime as baterias do fogo. •Nao molhe as baterias. •Nao tente abrir nem desmontar as baterias. •Nao exponha as baterias a choques mecanicos. Informacion Informacion y precauciones sobre mantenimiento Informacoes sobre manutencao e precaucoes Informacion y precauciones sobre mantenimiento Informacoes sobre manutencao e precaucoes Condensacion de humedad Si traslada la videocamara directamente de un lugar frio a otro calido, es posible que se condense humedad en su interior, en la superficie de la cinta o en el objetivo. Bajo esta condicion, es posible que la cinta se adhiera al tambor del cabezal y danarse o que la videocamara no funcione correctamente. Para evitar posibles danos bajo estas circunstancias, la videocamara esta equipada con sensores de humedad. Tome las siguientes precauciones. Interior de la videocamara Si se ha condensado humedad en el interior de la videocamara, la unidad emitira un pitido y el indicador {parpadeara. Si esto ocurre, no se activara ninguna funcion, excepto la expulsion de videocassettes. Abra el compartimiento de videocassettes, apague la videocamara y no la utilice durante 1 hora aproximadamente. Si el indicador 6parpadea simultaneamente, significa que hay un videocassette insertado en la videocamara. Expulselo, apague la videocamara y deje tambien el videocassette durante 1 hora aproximadamente. Objetivo Si se condensa humedad en el objetivo, no aparecera ningun indicador y la imagen se atenuara. Desactive la alimentacion y no utilice la videocamara durante 1 hora aproximadamente. Como evitar la condensacion de humedad Cuando traslade la videocamara de un lugar frio a otro calido, introduzcala en una bolsa de plastico y deje que se adapte a las condiciones de la sala durante un tiempo. (1) Asegurese de cerrar hermeticamente la bolsa que contiene la videocamara. (2) Retire la bolsa cuando la temperatura de su interior haya alcanzado la de la sala (transcurrida aproximadamente 1 hora). Condensacao de humidade Se transportar a camara de video directamente de um local frio para um local quente, pode ocorrer condensacao de humidade dentro da camara de video, na superficie da cassete ou nas lentes. Se isso acontecer, a fita pode ficar colada a cabeca do tambor e estragar-se ou a camara de video pode ficar avariada. Para evitar possiveis danos nestas circunstancias, a camara de video esta equipada com sensores de humidade. Tome as seguintes precaucoes. No interior da camara de video Se houver humidade dentro da camara de video, ouve-se um sinal sonoro e o indicador {pisca. Quando isto acontece, nenhuma das funcoes pode ser executada, excepto a funcao de ejeccao da cassete. Abra o compartimento da cassete, desligue a camara de video e deixe-a secar durante cerca de 1 hora. Se o indicador 6piscar ao mesmo tempo, e porque ha uma cassete introduzida na camara de video. Ejecte a cassete, desligue a camara de video e deixe-a secar tambem durante cerca de 1 hora. Na lente Se ocorrer condensacao de humidade na lente, nao aparece nenhum indicador, mas a imagem fica difusa. Desligue a corrente e nao utilize a camara de video durante cerca de 1 hora. Como evitar a condensacao de humidade Se tiver que transportar a camara de video de um local frio para um local quente, coloque-a dentro de um saco de plastico e deixe-a adaptar-se as condicoes do ambiente durante algum tempo. (1) Feche muito bem o saco de plastico. (2) Quando a temperatura da camara de video dentro do saco atingir a temperatura ambiente (cerca de 1 hora depois), retire-a do saco de plastico. Informacion y precauciones sobre mantenimiento Informacoes sobre manutencao e precaucoes Informacion y precauciones sobre mantenimiento Informacoes sobre manutencao e precaucoes Limpieza de los cabezales de video Para garantizar grabaciones normales e imagenes nitidas, limpie los cabezales de video. Los cabezales de video pueden estar sucios si: •aparece ruido de patron mosaico en la imagen de reproduccion •las imagenes de reproduccion no se mueven •las imagenes de reproduccion apenas se ven •las imagenes de reproduccion no aparecen •el indicador vy el mensaje “ n CLEANING CASSETTE” aparecen uno tras otro...