Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Fotos und technische Daten Sony DCR-TRV38E |
Anleitung Zusammenfassung
(2) Appuyez sur FN pour afficher la PAGE1. (3) Appuyez sur MENU pour afficher le menu. (4) Selectionnez AUDIO MIX dans , puis appuyez sur EXEC (p. 227). VCR SET H i F i SOUND AUD I O M I X A/VcDV OUT ST1 EXIT ST2 NTSC PB RET.EXECRr (5) Press r/R to adjust the balance between the original sound (ST1) and the new sound (ST2), then press EXEC. About five minutes after you disconnect the power source or remove the battery pack, the setting of AUDIO MIX returns to the original sound (ST1) only. The default setting is original sound only. (5) Appuyez sur r/R pour ajuster la balance entre le son original (ST1) et le son ajoute (ST2), puis appuyez sur EXEC. Le reglage original de la bande son (ST1) de AUDIO MIX est retabli cinq minutes environ apres le debranchement de la source d’alimentation ou le retrait de la batterie. Le reglage par defaut est la bande son originale seulement. Superimposing a title Incrustation d’un titre on a cassette with sur une cassette avec Cassette Memory Cassette Memory VACATION One cassette can have up to about 20 titles, if one title consists of five characters. However, if the Cassette Memory is full with date and cassette label data, one cassette can have only up to about 11 titles with five characters each. Cassette Memory capacity is as follows: – Six date data (maximum) – One cassette label (maximum) The POWER switch should be set to or . Operate by touching the panel. (1) Insert the cassette with Cassette Memory. (2) During standby, recording, playback or playback pause, press FN to display PAGE1. (3) Press MENU to display the menu. (4) Select TITLE in , then press EXEC (p. 220). (5) Select , then press EXEC. (6) Select a desired title, then press EXEC. The title appears on the screen. (7) If necessary, change the colour, size, or position by pressing COLOUR, SIZE, POS r or POS R. (8) Press TITLE OK. (9) Press SAVE TITLE. During playback, playback pause or recording: The TITLE SAVE indicator appears on the screen for about five seconds and the title is set. During recording standby: The TITLE indicator appears. And when you press START/STOP to start recording, the TITLE SAVE indicator appears on the screen for about five seconds and the title is set. Une cassette peut contenir 20 titres environ et chaque titre peut consister en cinq caracteres. Toutefois, si la Cassette Memory est pleine (dates et nom de la cassette), 11 titres de cinq caracteres chacun pourront seulement etre incrustes. La Cassette Memory peut contenir : – Six dates (maximum) – Un nom de cassette (maximum) Le commutateur POWER doit etre en position ou . Utilisez les touches de l’ecran tactile. (1) Inserez une cassette avec Cassette Memory. (2) Pendant l’attente, l’enregistrement, la lecture ou la pause, appuyez sur FN pour afficher la PAGE1. (3) Appuyez sur MENU pour afficher le menu. (4) Selectionnez TITLE dans , puis appuyez sur EXEC (p. 230). (5) Selectionnez , puis appuyez sur EXEC. (6) Selectionnez un titre, puis appuyez sur EXEC. Le titre apparait a l’ecran. (7) Changez au besoin la couleur, la taille ou la position du titre en appuyant sur COLOUR, SIZE, POS r ou POS R. (8) Appuyez sur TITLE OK. (9) Appuyez sur SAVE TITLE. Pendant la lecture, la pause de lecture ou l’enregistrement : L’indicateur TITLE SAVE apparait a l’ecran pendant cinq secondes et le titre est incruste. Pendant l’attente d’enregistrement : L’indicateur TITLE apparait. Lorsque vous appuyez sur START/STOP pour filmer, l’indicateur TITLE SAVE apparait a l’ecran pendant cinq secondes et le titre est incruste. Editing Montage Superimposing a title on a Incrustation d’un titre sur une cassette with Cassette Memory cassette avec Cassette Memory 5 6 PRESET TITLE HELLO! HAPPY BIRTHDAY HAPPY HOLIDAYS CONGRATULATIONS! OUR SWEET BABY WEDDING VACATION THE END EXIT RET.EXECRr VACATION RET. POS r TITLE OK EXIT POS RCOLOUR SIZE To use the custom title If you want to use the custom title, select in step 5. The titles superimposed with your camcorder •They appear only by DV format video equipment with index titler function. •The point you superimposed the title may be detected as an index signal when searching a recording with other video equipment. To not display title Set TITLE DSPL to OFF in the menu settings (p. 220). Title setting •The title colour changes as follows: WHITE t YELLOW t VIOLET BLUE T GREEN T CYAN T RED •The title size changes as follows: SMALL y LARGE You cannot input 13 characters or more in LARGE size. •The title position as follows: If you select the title size SMALL, you have nine choices for the title position. If you select the title size LARGE, you have eight choices for the title position. Pour utiliser un titre personnalise Si vous voulez utiliser un titre personnalise, selectionnez a l’etape 5. Titres incrustes avec le camescope •Ces titres sont affiches seulement par les appareils video de format DV possedant une fonction de titrage. •Le point ou vous avez incruste un titre peut etre interprete comme index lors de la reche...