Stimmen - 3, Durchschnittliche Bewertung: 3.7
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
Los modelos con el sufijo ‘i’ tienen la funcion de entrada de DV(IEEE1394)/AV(Analogica). • Los modelos VP-D391(i)/D3910/D392(i) utilizan exclusivamente cinta. Los modelos VP-D395i tienen dos soportes de almacenamiento, cinta y tarjeta. 106_ Spanish fehlersuche MENUOPTIONEN EINSTELLEN Hauptmenu Unter-menu Funktionen Display(Anzeige) Guideline (Richtlinie) LCD Bright(LCD-Helligkeit) LCD Colour (LCD-Farbe) Date/Time (Datum/Zeit) TV Display(TV-Anzeige) Clock Set (Uhr einstellen) Remote • Beep Sound(Signalton) Shutter Sound (Foto-Klickton) USB Connect (USB Connect) • Language Demonstration (Demo-Funktion) Richtlinie festlegen Helligkeit des Displayseinstellen Farbe des Displays einstellen Datum und Uhrzeit einstellen TV-Bildschirmanzeigen ein-/ausschalten Uhr einstellen Fernbedienung verwenden Signalton einstellen Verschlussgerausch einstellen USB-Verbindung einstellen Festlegen der Sprache derBildschirmanzeige Demonstration System Camera Mode (Cam- Modus) . . . . . . . . . . . Betriebsmodus Player M.Cam Mode Mode (Player (M.Cam- Modus) Modus) • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SeiteM.PlayerMode (M.Play- Modus) • 30 . 31 . 31 . 32 . 33 . 24 . 25 . 26 27 . 96 . 28 29 .. : Nur VP-D392(i)/D395i .. : Nur VP-D391i/D392i/D395i .. : Nur VP-D395i .. : Nur VP-D392(i)/D395i INFORMATIONEN ZU DIESEM BENUTZERHANDBUCH • Dieses Benutzerhandbuch gilt fur die Modelle VP-D391, VP-D3910, VP-D391i , VP-D392, VP-D392i und VP-D395i. Die Modelle VP-D391(i)/D3910/D392(i) und VP-D395i unterscheiden sich zwar au.erlich, ihreBedienweise ist jedoch gleich. • Die Abbildungen im Benutzerhandbuch entsprechen dem Modell VP-D395i. • Die Anzeigen in diesem Benutzerhandbuch entsprechen moglicherweise nicht den Anzeigen auf Ihrem LCD-Bildschirm. • Gestaltung und technische Daten des Camcorders sowie anderen Zubehors konnen ohnevorherige Ankundigung geandert werden. • Dieses Benutzerhandbuch gilt fur samtliche digitale Video-Camcorder vom Typ VP-DXXX einschlie.lich der verschiedenen Typen desselben Modells ohne DV(IEEE1394)/AV(Analog) In und DV(IEEE1394)/AV(Analog) In-Anschlusse. Bitte beachten Sie, dass alle Modelle ohne die Endung 'i' uber keine DV(IEEE1394)/AV(Analog) In-Anschlusse verfugen. Modelle mit einem 'i' verfugen uber einen DV(IEEE1394)/AV(Analog) In-Anschluss. • Die Modelle VP-D391(i)/D3910/D392(i) sind ausschlie.lich fur die Verwendung mit einer Kassette bestimmt. Die Modelle VP-D395i verwenden als Speichermedien sowohl eineKassette als auch eine Karte. German _106 especificaciones NOMBRE DE MODELO: VP-D391(i)/VP-D3910/ VP-D392(i)/ VP-D395i Senal de video PAL Sistema de grabacion de video 2 cabezales giratorios, sistema de exploracion helicoidal Sistema de grabacion de audio Cabezales giratorios, sistema PCM 12/16b Tipo de cinta Cinta de video digital (6,35 mm de ancho): Casete Mini DV Velocidad de la cinta SP: 18,83 mm/s aprox. LP: 12,57mm/s aprox. SP: 60 minutos (con una cinta DVM 60), Tiempo de grabacion LP: 90 minutos (con una cinta DVM 60) Tiempo de Avance 150 segundos aprox. (con una cinta DVM60) rapido / rebobinado Dispositivo de imagen CCD (dispositivo acoplado por carga): 800.000 pixeles Objetivo Objetivo de zoom electronico F1.6 34x, 1200x (Digital) Diametro del filtro O30 Tamano/numero de puntos 6,86cm112K Metodo de pantalla LCD LCD TFT Salida de video 1Vp-p (terminacion de 75.) Salida de audio -7.5dBs (terminacion 600.) Entrada / salida de DV Conector de entrada/salida especial de 4 patillas Salida USB Conector tipo Mini-B (USB 2.0 Alta velocidad) (solo VP-D395i) Fuente de alimentacion CC 8,4V, bateria de iones de litio 7,4V Tipo de fuente de Bateria, fuente de alimentacion (100V~240V) 50/60 Hz alimentacion Consumo (grabacion) 3.7W Temperatura de 0°~40°C (32°F~104°F) funcionamiento Temperatura de -20°C ~ 60°C (-4°F ~ 140°F) almacenaje Altura: 61 mm (2,40 pulg.), Dimensiones Longitud: 95 mm (3,74 pulg.), Anchura: 112 mm (4,40 pulg.) Peso 340g (0.75lb) (sin bateria ni cinta) Microfono interno Microfono estereo omnidireccional Mando a distancia (solo En interiores: mas de 15 m (49 pies) en linea recta; en VP-D392(i)/D395i) exteriores: mas de 5 m (16,4 pies) en linea recta 107_ Spanish Sistema Pantalla LCD Conectores General -Las especificaciones tecnicas y el diseno estan sujetos a cambios sin previo aviso. MODELLNAME: VP-D391(i)/VP-D3910/VP-D392(i)/ VP-D395i technische daten Videosignal PAL Video-Aufnahmesystem 2 Videokopfe, Schragspurabtastung Audio-Aufnahmesystem Rotierende Kopfe, 12/16 Bit PCM-System Kassettentyp Digital-Videoband (6,35 mm breit): Mini-DV-Kassette Bandlaufgeschwindigkeit SP: ca. 18.83mm/s, LP: ca. 12.57mm/s Aufnahmezeit SP: 60 Minuten (bei DVM 60), LP: 90 Minuten (bei DVM 60) Zeit fur das Vor-/ Zuruckspulen des ca. 150 s (bei Kassettentyp DVM 60) gesamten Bandes Bildsensor CCD (Charge Coupled Device) : 800K-Pixel Objektiv F1.6 34x,1200x (Digital) elektronische Zoomlinse Filterdurchmesser O30 Gro.e/Pixel 6.86cm, 112K Displaytyp TFT-LCD Videoausgang 1 Vss (75. unsymetrisch) Audioausgang -7.5 dBV600. u...
Dieses Handbuch ist für folgende Modelle:Kameras - VP-D391 (8.96 mb)