Stimmen - 2, Durchschnittliche Bewertung: 3
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
-32 ENGLISH Viewing Recorded Scenes During Recording Pause (Camera Search) You can view recorded scenes when the Camera Recorder is in the Recording Pause Mode. The Camera Search Function is convenient to search for a scene from which you want to start recording a new scene with smooth scene-to-scene transition. 1 Keep the Reverse Search Button [C] or the Forward Search Button [D] pressed for more than 1 second. Pressing the [C] Button plays back the picture in reverse direction. Pressing the [D] Button plays back the picture in forward direction. Starting to Record from the Desired Position 2 Release the pressed Search Button. The Camera Recorder is in the Recording Pause Mode. 3 Press the Start/Stop Button to start recording. The Camera Recorder starts recording a new scene with smooth scene-to-scene transition. . In the Camera Search Mode, the picture may contain mosaic-like patterns. However, this is a phenomenon particular to digital video and completely normal. ¦ If the Recording Speed Mode (SP/LP) of the previous and the new recording are different, the playback picture may be distorted. 3 POWER OFF–ON SEARCH SEARCH s Sr 1,2 FRANCAIS Visionnement de sequences enregistrees pendant la pause d’enregistrement (reperage camescope) Il est possible de visionner des sequences enregistrees lorsque le camescope est en mode pause d’enregistrement. La fonction reperage camescope permet de reperer commodement une sequence a partir de laquelle on desire enclencher l’enregistrement d’une nouvelle sequence avec une transition souple entre les sequences. 1 Maintenir enfoncee la touche de reperage arriere [C] ou de reperage avant [D] pendant plus d’une seconde. Lorsqu’on appuie sur la touche [C], l’image est lue vers l’arriere. Lorsqu’on appuie sur la touche [D], l’image est lue vers l’avant. Enclenchement de l’enregistrement a partir d’une position voulue 2 Relacher la touche de reperage enfoncee. Le camescope est en mode pause d’enregistrement. 3 Appuyer sur la touche marche/arret pour enclencher l’enregistrement. Le camescope commence a enregistrer une nouvelle sequence avec une transition souple entre les sequences. . En mode reperage camescope, il se peut que l’image contienne des motifs en mosaique. Toutefois, ce phenomene particulier a la video numerique est tout a fait normal. ¦ Si le mode de vitesse d’enregistrement (SP/LP) de l’enregistrement precedent et celui du nouvel enregistrement ne sont pas identiques, l’image de lecture pourra etre deformee. -33 1 1 SHUTTER/IRIS VOL/JOG MANUAL AUTO AE LOCKPUSH MENU WHITE BAL 3,4 2 CAM VCR .ST1 ST2 MIXAUDIO^.. .PHOTO SCENE ON.OFF 0dB-20dB-10dB LP.SPREC-SPEEDMIC.LEVEL ..MENU v.. +6dB+3dB .AUTO END : PUSH MENU KEYINDEX.. .OFF ONAUTOPRINTB.SEARCH.. 1 1 SHUTTER/IRIS VOL/JOG MANUAL AUTO AE LOCKPUSH MENU WHITE BAL 3,4 2 CAM VCR .ST1 ST2 MIXAUDIO^.. .PHOTO SCENE ON.OFF 0dB-20dB-10dB LP.SPREC-SPEEDMIC.LEVEL ..MENU v.. +6dB+3dB .AUTO END : PUSH MENU KEYINDEX.. .OFF ONAUTOPRINTB.SEARCH.. FRANCAISENGLISH Searching for the End of the Recorded Part on a Cassette (Blank Search) With the Blank Search Function, you can quickly locate the end of the recorded part on a cassette (or a blank part between recordings). 1 Press the [VCR/CAM] Button so that the [VCR] Lamp lights. 1 2 Press the [MENU] Button. The Menu appears. 3 Turn the [PUSH] Dial to select [B. SEARCH]. 4 Press the [PUSH] Dial to select [ON]. Approximately 1 second before the end of the last recorded scene, the Camera Recorder switches over to the Still Playback Mode. . If there is no blank part on a cassette, the Camera Recorder stops at the end of the tape. . When the Blank Search has finished, you can press the [VCR/CAM] Button so that the [CAM] Lamp lights, and then start recording. The new scene is recorded with a smooth transition from the last to the new scene. Reperage de la fin d’une partie enregistree sur une cassette (reperage d’espace vierge) La fonction reperage d’espace vierge permet de reperer rapidement la fin d’une partie enregistree sur une cassette (ou un intervalle vierge entre des enregistrements). 1 Appuyer sur la touche [VCR/CAM] de maniere que le temoin [VCR] s’allume. 1 2 Appuyer sur la touche [MENU]. Le menu apparait. 3 Tourner la molette [PUSH] pour selectionner [B. SEARCH]. 4 Appuyer sur la molette [PUSH] pour selectionner [ON]. Environ une seconde avant la fin de la derniere sequence enregistree, le camescope passe au mode image fixe. . Si la cassette ne contient pas d’espace vierge, le camescope s’arrete a la fin du ruban. . Une fois que le reperage d’espace vierge est termine, on peut appuyer sur la touche [VCR/CAM] de maniere que le temoin [CAM] s’allume, puis commencer a enregistrer. La nouvelle sequence est enregistree avec une transition souple entre la sequence precedente et la nouvelle sequence. -34 FRANCAISENGLISH Searching for the Beginning of Recorded Scenes Marked with Index Signal (Index Search) Index Search To allow easy searching for desired scenes, this Camera Recorder automatica...