Stimmen - 5, Durchschnittliche Bewertung: 4
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
Teljesen mozdulatlanul kell allnunk ahhoz, hogy a merleg meg mutatni sulyunkat. Altalaban minnel nehezebb es nagyobb a meretkezo szemely, annal tovabb tart a merleg stabilizalalodasa. - A mechanikus szemelymerlegekkel osszehasonlitva miert mutatkozik sulyelteres? Meg a vadonatuj mechanikus merlegek is majdnem tizszer pontatlanabbak a teljesen elektronikus Tefal merlegeknel. Idovel a mechanikus alkatreszek (merlegkar, merotomb) elkopnak vagy utanallitast igenyelnek, amitol a meres meg pontatlanabba valik, peldaul a merlegkevesebbet mutat a tenyleges testsulynal. SK Pokyny - TELESNU HMOTNOST KONTROLUJTE VZDY PRI ROVNAKYCH PODMIENKACH, NAJLEPSIE RANO PO PREBUDENI (tak, aby sa neprejavili zmeny hmotnosti pocas dna, spojene so stravovanim, travenim alebo telesnou aktivitou). Medzi jednotlivymi dnami mozu byt zaznamenane velmi vyrazne odchylky. - Preco sa hodnota hmotnosti zobrazi az po niekolkych sekundach? Doba zobrazenia zavisi od Vasej schopnosti stabilizacie na vahe. Pre vypocet a zobrazenie Vasej hmotnosti je nevyhnutne, aby ste pocas vazenia stali pokojne. Vseobecne plati pravidlo, ze cim vyssia je hmotnost, tym dlhsie trva stabilizacia vahy. - Preco je Vasa hmotnost na osobnej mechanickej vahe odlisna ? Nova mechanicka osobna vaha je az desatkrat menej presna ako digitalna osobna elektronicka vaha TEFAL. Pocas pouzivania sa pohyblive casti mechanickych vah (ostrie vaziaceho mechanizmu) opotrebovavaju alebo rozladuju, co ma za nasledok menej presne vysledky, ako je napr. nizsia telesna hmotnost nez v skutocnosti. 100% recycled paper R ELECTRONIC BATHROOM SCALES with MEMO - TE2019 - 01/03 - R.C.S. TEFAL annecy B 301 501 920 - Ref. 2015900119 FRA PESE-PERSONNES A MEMOIRES Conseils d’utilisation 6 NED ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL MET GEHEUGENFUNCTIE Gebruiksvoorschriften 6 DEU ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE MIT SPEICHERFUNKTION Benutzungshinweise 7 ITAL BILANCE PESAPERSONA ELETTRONICHE CON MEMORIA Consigli d’uso 7 ESP BASCULAS DE BANO ELECTRONICAS CON MEMORIAS Recomendaciones importantes de uso 8 POR BALANcAS DE CASA DE BANHO ELECRONICAS COM MEMORIA Recomendacoes de utilizacao importantes 8 ENG ELECTRONIC BATHROOM SCALES WITH MEMORY Important recommendations for use 9 DK ELEKTRONISK BADEV.GT MED HUKOMMELSE Rad for vejning 9 NOR ELEKTRONISKE PERSONVEKTER MED MINNEFUNKSJON Rad 10 SVE ELEKTRONISKA MED MINNEN Rekommendationer 10 SF MUISTILLA VARUSTETTU ELEKTRONINEN HENKILOVAAKA Neuvoja 11 TURK HAFIZALI, ELEKTRONIK BANYO TARTISI Onemli Kullanim tavsiyeleri 11 PYC .IAIU.OII.A ‚AO. OUUII.EAE O‡ IflUE CAUcoO eOaeaOcNAnaa ee eeauaeCAcau COeAaa 12 EVV ......... ..... ..... .. ..... .......... .... .... ... . ...... 12 CZ ELEKTRONICKE OSOBNI VAHY S PAMETI Pokyny 13 PL PAMIECIOWA ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA Porady 13 H MEMORIAS ELEKTRONIKUS SZEMELYMERLEG Javaslatok 14 SK ELEKTRONICKE OSOBNE VAHY S PAMAtOU Pokyny 14 1 2 3 MEMO 2 MEMO 3 MEMO 1 1 2 3 1 2 3 PERSONAL MEMORY FUNCTION ( ) Specific messages Precautions 2ND DAY 1 2 3 Kg 1ST DAY 1 2 3 Kg 1 2 3 1 2 3 AUTOSTOP 1 2 3 Select MEMORY 1 press 2 seconds 1 2 3 Select MEMORY 1 press 2 seconds 1 2 3 AUTOSTOP 1 2 3 1 2 3 1 2 3 STOP Kg " Kg MAX CAPACITY MINI 10 Kg > > " Kg 1 2 3 Kg 1 2 3 " FRA DEU Benutzungshinweise - SICH STETS UNTER WIEGEN, VORZUGSWEISE NACH DEM AUFSTEHEN (um eventuelleGewichtsschwankungen durch Ernahrung, Stoffwechsel, korperliche Anstrengungen zu vermeiden). Gewichtsabweichungen von einem Tag zum anderen sind moglich. - Warum wird das Gewicht erst nach einigen Die Anzeigezeit ist abhangig von Ihrer Art und Weise, die Waage zu betreten. Sie mussen vollig ruhig auf der Waage stehen, damit Ihr Gewicht angezeigt wird. In der Regel dauert die Stabilisierungszeit langer, je schwerer und gro.er die sich wiegende Person ist. - Warum gibt es eine Gewichtsdifferenz im Vergleich zu einer mechanischen Personenwaage? Bei einer Neuanschaffung ist eine mechanische Waage um ein Vielfaches ungenauer als eine vollelektronische Personen – Computerwaage von TEFAL. Wahrend des Gebrauchs nutzen sich die mechanischen Teile wie z.B. der Wiegebalken ab und die Ergebnisse werden ungenauer. Die mechanische Waage hat die Tendenz, ein niedrigeres Gewicht als das tatsachliche anzuzeigen. Des weiteren gibt die mechanische Nullstellung von Hand auch nur einen Naherungswert an. ITAL Consigli d’uso - PESARSI SEMPRE NELLE STESSE CONDIZIONI, PREFERIBILMENTE AL RISVEGLIO (per non considerare le fluttuazioni di peso durante la giornata legate all'alimentazione, alla digestione o all'attivita fisica di ogni individuo). Da un giorno all'altro possono esserci scarti molto sensibili. - Perche il peso appare solo dopo qualche secondo ? Il tempo di visualizzazione dipende dalla vostra capacita di stabilizzarvi sul piatto. " indispensabile essere perfettamente immobili perche la bilancia possa calcolare il vostro peso e visualizzarlo. Generalmente, piu il peso e elevato, piu il tempo di visualizzazione e lungo. - Perche il vostro peso e diverso da quello indicato su una pesapersone mecc...