sv Bruksanvisning fi Kayttoohjeet es Instrucciones de uso pt Instrucoes de servico el Odhg.eq xr.shq tr Kullanma talimat› pl Instrukcja obs.ugi de Gebrauchsanleitung en Operating instructions fr Notice d’utilisation it Istruzioni per l’uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning hu Hasznalati utasitasok uk Інструкція з використання ru Инструкции по эксплуатации ro Instructiuni de folosire ar ....... ....... Index Index DEUTSCH 6 EngliSH 12 FrancaiSE 17 iTaliano 23 nEDErlanDS 28 DanSk 33 norSk 38 SvEnSka 43 SUoMi 48 ESpanol 53 porTUgUeS 59 ........ 65 Turk 71 polSki 76 Magyar 82 БЪЛГАРСКИ 87 РуССКИй 93 roMan 99 109 DEUTSCHSUomI ESpanol NorSkSvENSka DaNSk FraNcaISEITalIaNo ENglISHNEDErlaNDS РУССКИЕromAN УКРАЇНСЬКА TurkpolSkI porTUgUeS........magYar ..... .. D DDEU EUEUT TTSC SCSCH HH vielen Dank fur den kauf der DampfbugelstationWichtigTS14, das neue Dampfbugelsystem vonlassen Sie die erste Seite der anleitung Siemens. aufgeschlagen, denn sie wird ihnen helfen, dielesen Sie die Bedienungsanleitung desFunktionsweise des gerats zu verstehen. gerats aufmerksam und bewahren Sie sieDieses gerat entspricht den internationalen zum spateren Nachschlagen auf. Sicherheitsnormen. Dieses gerat ist ausschlie.lich fur den hauslichenvorwort gebrauch vorgesehen, eine gewerblichein dieser Bedienungsanleitung inden Sieanwendung ist somit ausgeschlossen. wichtige informationen uber die FunktionenBenutzen Sie dieses gerat nur zu dendieses Systems und Hinweise, die ihnen das vorgesehenen Zwecken, d. h. als Bugeleisen. Bugeln erleichtern werden. Die verwendung zu anderen Zwecken istWir wunschen ihnen viel Freude an ihrer unsachgema. und gefahrlich. Der Hersteller haftetDampfbugelstation! nicht fur Schaden, die auf eine unsachgema.e und falsche Benutzung zuruckzufuhren sind. allgemeine Sicherheitshinweise • lassen Sie das gerat nicht unbeaufsichtigt, solange es ans netz angeschlossen ist. • Stecken Sie das gerat aus, bevor Sie es mit Wasser fullen oder restliches Wasser nach gebrauch ausgie.en. • Wahrend der Benutzung darf die Einfulloffnung nicht geoffnet werden. • Das gerat muss auf einer stabilen Unterlage benutzt und abgestellt werden. • Wenn Sie es in die Halterung setzen, achten Sie darauf, dass es auf einer stabilen Unterlage steht. • Benutzen Sie das gerat nicht, wenn es heruntergefallen ist, sichtbareBeschadigungen aufweist oder Wasser austritt. in diesen Fallen muss es von einem zugelassenen technischen kundendienst uberpruft werden, bevor Sie es erneut benutzen. • Damit gefahrliche Situationen vermieden werden, durfen alle am gerat eventuell anfallenden reparaturarbeiten, z B. austausch eines fehlerhaften netzkabels, nur durch qualiiziertes personal eines autorisierten technischen kundendienstes vorgenommen werden. • Dieses gerat darf von kindern ab 8 Jahren benutzt werden. au.erdem durfen es unter bestimmten voraussetzungen Menschen mit vermindertenkorperlichen, sensorischen oder geistigen Fahigkeiten und mangelnder Erfahrung sowie fehlenden kenntnissen in seinem gebrauch anwenden: Sie mussen bei der nutzung beaufsichtigt werden oder in dem sicherenUmgang mit dem gerat unterwiesen worden sein und die damitverbundenen gefahren verstehen. kinder sollten nicht mit dem geratspielen. reinigungs-und instandhaltungstatigkeiten sollten kinder nichtohne Beaufsichtigung durchfuhren. • Halten Sie das Bugeleisen und sein kabel fern von kindern unter 8 Jahren, wenn es an eine Stromquelle angeschlossen ist oder noch abkuhlt. • vorSiCHT! Hei.e oberlache!. Die oberlache wird wahrend der Benutzung hei.. 6 SIEMENS Beschreibung Beschreibung DEUTSCH • Bevor Sie das gerat ans netz anschlie.en, vergewissern Sie sich bitte, dass dienetzspannung mit den angaben auf dem Typenschild ubereinstimmt. • Dieses gerat muss an einen geerdetenanschluss angeschlossen werden. Wenn Sieein verlangerungskabel benutzen, achten Siebitte darauf, dass dieses uber eine bipolare16-a-Steckverbindung mit Erdungsanschluss verfugt. • Wenn die Sicherung durchbrennt, wird das gerat unbenutzba...

Dieses Handbuch ist für folgende Modelle:
Bügeleisen - TS14420/02 (2.12 mb)
Bügeleisen - TS14420/03 (2.12 mb)
Bügeleisen - TS14420/04 (2.12 mb)
Bügeleisen - TS14421/01 (2.12 mb)