Stimmen - 3, Durchschnittliche Bewertung: 4.3
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
All rights reserved. No part of this manual may be used or reproduced in any form or by any means without prior written permission of Polar Electro Oy. Polar logotype is a registered trademark and Polar IR Interface and Polar Precision Performance are trademarks of Polar Electro Oy. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. 187050 GEN F max. 20 cm / 8” max. ±15° Polar IR Interface™ INTERFACE INFRAROUGE LA INTERFAZ POR INFRARROJOS L' INTERFACCIA A RAGGI INFRAROSSI Operating instructions Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso Manual do usuario Brugermanual Brukerveiledning Bruksanvisning Kayttoohjeet Product of Polar Electro Oy Professorintie 5 FIN-90440 KEMPELE Copyright © 2000-2003 Polar Electro Oy. All rights reserved. No part of this manual may be used or reproduced in any form or by any means without prior written permission of Polar Electro Oy. Polar logotype is a registered trademark and Polar IR Interface and Polar Precision Performance are trademarks of Polar Electro Oy. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. 187050 GEN F max. 20 cm / 8” max. ±15° Polar IR Interface™ Polar IR Interface is designed for communication between Computer related problems Das Polar IR Interface ist fur die Kommunikation zwischen Polar Probleme, die mit dem Computer Polar heart rate monitors and Polar software products. Herzfrequenz-Messgeraten und Polar Software-Erzeugnissen zusammenhangen • Check the software settings and the cable installation. bestimmt. Andere Anwendungsbereiche sind nicht vorgesehen. No other use is intended or implied. To use the Polar IR • Uberprufen Sie die Software-Einstellungen und die Damit Sie das Polar IR Interface fur die USB-Schnittstelle If you have the IR Interface for serial port (RS-232), check: Interface for USB port you need Windows® 98, Windows® Verkabelung. verwenden konnen, muss auf Ihrem Computer das Betriebssystem Me or Windows® 2000 and Polar Precision Performance • that you have selected correct COM port in the Polar Windows® 98, Windows® Me oder Windows® 2000 und die Falls Sie das IR Interface fur die serielle Schnittstelle software version 3.02 or later in your computer. Download Precision Performance software (Options menu-Polar Precision Performance Software Version 3.02 oder hoher (RS-232) haben, uberprufen Sie bitte: installiert sein. Sie konnen die neueste Version der Polar Precision the updated Polar Precision Performance software with Preferences - Hardware tab - Polar S-series HR monitors). • dass Sie in Ihrer Polar Precision Performance Software im Performance Software mit dem USB-Treiber unter USB driver from You can also order the • that you have deselected in the software "Use Internal Menu Optionen-Einstellungen-Gerate-Polar S-Serie HF herunterladen. Alternativ konnen Sie die neueste Version der updated Polar Precision Performance software from Polar Infrared port (Win95 Only)" with Options button (next Monitore die richtige serielle Schnittstelle (COM) Polar Precision Performance Software auch unter folgender ausgewahlt haben und dass in der Schaltflache Optionen Electro Oy, After Sales, Professorintie 5, FIN-90440 to the port selection). Adresse bestellen: Polar Electro Oy, After Sales, Professorintie (neben der Auswahl der Schnittstelle) Optionen- „Internen Kempele. • that no other program is using the COM port. Disable 5, FIN-90440 Kempele. Infrarotanschluss (nur Win95) benutzen“ deaktiviert ist. GETTING STARTED the other program while you are using the IR interface. • dass kein anderes Programm die serielle Schnittstelle • the serial port settings of your computer (IRQ and STARTEN DER UBERTRAGUNG (COM) verwendet. Deaktivieren Sie ggf. das andere 1. Install the software. 2. Connect the Interface to the port address). Programm, wenn Sie das IR Interface benutzen. Achtung: Bitte Schlie.en Sie die Schnittstelle nicht corresponding port of the computer before starting the • die Einstellungen der seriellen Schnittstelle Ihres Computers am USB-Port an, bevor Sie die Software installieren software. Note! Do not connect the Interface to (IRQ und Portadresse). TECHNICAL SPECIFICATIONS bzw. aktualisieren. the USB port before installing/updating the 1. Installieren Sie die Software. 2. Schlie.en Sie das Interface an • TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN software to the version 3.02 or later. 3. After you Operating temperatures: 0 °C to 50 °C / 32 °F to 122 °F der entsprechenden Schnittstelle Ihres Computers an. Starten Sie have prepared your computer and your wristwatch receiver • Umgebungstemperatur: 0 °C bis +50 °C • Polar IR Interface is not water resistant. Do not expose it die Software. for the data transfer, point the infrared window of the to humidity or use it outdoors. 3. Nachdem Sie Ihren Computer und Ihr Herzfrequenz-Messgerat • Das Polar IR Interface ist nicht wasserdicht. Setzen Sie es fur die Datenubertragung vor...