Stimmen - 2, Durchschnittliche Bewertung: 5
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
veya duvar sablonu kullan.n NO Ta utgangspunkt i veggplaten eller tverrtreet nar du merker av monteringsposisjonene AR.... . . . .... . ........... . . ..... . .. . ... . ....... . ..CN ............... JP ....................................... P16 MASONRY INSTALLATION MASONRY INSTALLATION Solid Concrete Only Do Not Drill Into Mortar Masonry Pilot Pilot Hole Size Pilot Drill Length 3/8 inch 3 inch 10 mm 75 mm W-B EN Instalacion en pared de hormigon Concrete Wall Installation Drill pilot hole Realice el agujero guia Solid Concrete Concreto solido ES FR Installation sur mur en beton Percez le trou de guidage Beton massif DE Montage an Betonwand Bohren Sie die Vorbohrung Beton NL Installatie op betonnen muur Boor een montagegat Massief beton IT Installazione su muro di cemento Trapanare il foro pilota Calcestruzzo pieno PL Instalacja na scianach betonowych Wywierc otwor pilotowy Beton zwykly CZ Instalace na betonovou stenu Vyvrtejte vodici otvor Beton HU Falra szereles betonnal Furja ki a vezetolyukat Tomor beton GK ........... .. ..... ............ ....... ... ..... ........ ........ PT Instalacao numa parede de betao armado Executar um furo piloto Betao armado DA Installation pa betonv.g Bor styrehul Fast beton FI Asennus betoniseinaan Poraa ohjausreika Betoni SV Betongmontering Borra styrhal Betong RO Instalarea pe un perete din beton Gaura de ghidare a burghiului Beton solid BL Монтиране бетонна плоча на стена Пробиване на основна дупка Плътен бетон ET Paigaldus betoonseinale Puurige esialgne auk Betoon LV Uzstadisana pie betona sienas Izveidojiet prieksurbumu Vienlaidus betons LT Tvirtinimas prie betoninessienos Isgrezkite bandomaja skyle Vientisas betonas SL Pritrditev na betonsko steno Izvrtajte zacetno luknjo Masivni beton SK Instalacia na murovanu stenu Vyvrtajte vodiacu dieru Beton RU Установка на бетонную стену Просверлите направляющее отверстие Для стен из бетонных блоков TR Beton Duvara Montaj K.lavuz delik ac.n Saf Beton NO Installasjon pa betongvegg Drill pilothullFast betongAR..... . . . ... . .............. . ..... . ........ . ..... . ...CN ...... ........ JP ..................................... STEP 3 STEP 3 X 4 W-A W-C 1 1 EN Mount wall plate Coloque la placa de pared ES FRMontez la plaque murale DE Montieren Sie die Wandplatte NL Monteer de wandplaat IT Montare la piastra a muro PL Zamontuj plytescienna CZ Pripevnete nastennou desku HU Szerelje fel a fali lemezt. GK ........... ... ..... ...... PT Placa de montagem na parede DA Monter v.gpladen FI Seinaasennuslevy SV Montera vaggplatta RO Montati placa pentru perete BL Окачете стенната плоскост ET Paigaldage seinaplaat LV Montet sienas plaksni LT Pritvirtinkite sienine plokste SL Ploscica za pritrditev na steno SK Pripevnite nastennu dosku RU Установите стеновую пластину TR Duvar plakas.n. monte edin NO Fest veggplaten AR. . .. . ........ . .CN .... JP................ STEP 4 EN Coloque las cubiertas Attach covers ES FR Fixez les caches DE Befestigen Sie die Abdeckungen NL Bevestig de bedekkingen IT Montare i coperchi PL Zamontuj pokrywy CZ Pripevnete kryty HU Tegye fel a burkolatokat. GK ........... .. ....... PT Prender as coberturas DA S.t d.kplader pa FI Kiinnita suojukset SV Satt fast holjen RO Atasati capacele BL Прикрепете капаците ET Kinnitage kaaned LV Piestipriniet parsegus LT Uzdekite dangtelius SL Namestite pokrove SK Pripevnite kryty RU Установите крышки TR Kapaklar. tak.n NO Fest dekslene AR . .... . .....CN .... JP ........... 15 15 1 P18 OPTIONS OPTIONS A B OPTION B VESA hole pattern TV’s: 100mm x 100mm 100mm x 200mm 200mm x 200mm OPTION A Fits TV s with a hole pattern greater than 200mm in width. EN Options GK........ LT Parinktys ES Opciones PT Opcoes SL Moznosti FR Options DA Valg SK Moznosti DE Optionen FI Vaihtoehdot RU Параметры NL Opties SV Alternativ TR Secenekler IT Opzioni RO Optiuni NO Alternativer PL Opcje BL Опции AR... . ..CZ Moznosti ET Voimalused CN.. HU Beallitasok LV Iespejas JP ..... P19 CAUTION! SCREWS BOTTOMING OUT CAUTION **NOTE** WHEN INSTALLING FLAT PANEL TV DO NOT OVER TIGHTEN SCREWS AND MAKE SURE THAT SCREWS DO NOT BOTTOM OUT IN MOUNTING HOLES! ! CAUTION! SCREWS BOTTOMING OUT CAUTION **NOTE** WHEN INSTALLING FLAT PANEL TV DO NOT OVER TIGHTEN SCREWS AND MAKE SURE THAT SCREWS DO NOT BOTTOM OUT IN MOUNTING HOLES! ! EN Attention: If screw "bottoms out" use washers (not included) to take up slack ES Atencion: Si el tornillo hace tope, utilice arandelas (no se incluyen) para ajustarlo al maximo. FR Attention : Si les vis depassent en dessous, utilisez des rondelles (non incluses) pour compenser DE Achtung: Falls sich die Schraube „eingrabt“, verwenden Sie Unterlegscheiben (nicht im Lieferumfang enthalten), um die Schraubenkraft auf eine gro.ere Flache zu verteilen NL Opgepast: Indien de schroef los zit, gebruik plaatjes (niet inbegrepen) om de ruimte op te vullen IT Attenzione: Se la vite "tocca il fondo", utilizzare delle rondelle (non in dotazione) per lo spazio eccedente PL Uwaga: Jesli nie mozna dokr...