Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
2 Raccordement d’un dispositif d’entrée à un téléviseur (p. ex. lecteur DVD, enregistreur numérique, magnétoscope,
caméra vidéo, système de jeux vidéo
Entrée vidéo
Excellente
S-Vidéo
composant
Tableau de connexions du téléviseur
Entrée vidéo
Tableau de connexions du téléviseur
Monitor out
A V1 in
A V2 in
Composant (CVI)
Bonne
Monitor out
A V1 in
A V2 in
VIDEO
Fournit une qualité d’image
VIDEO
L/Mono
Y
supérieure en séparant les
L/Mono
signaux de luminance vert, bleu
S-Video
Pb
AUDIO
et rouge. Utilisée généralement
Monitor out
R
COMPONEN T VIDEO INPUT
Monitor out
S-VIDEO
avec les câbles audio
Fournit une meilleure
rouge/blanc.
Téléviseur
R
Pr
COMPONEN T VIDEO INPUT
image que les connexions
Téléviseur
A
B
RF et composite. Utilisée
avec les câbles audio
A Insérez les connecteurs
Raccordez les câbles
B
rouge/blanc.
A
vidéo composant dans
audio rouge/blanc dans
B
leurs prises correspon-
les prises de sortie audio
dantes sur le lecteur DVD/
du lecteur DVD / enregis-
Arrière du magnétoscope
COM P VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
enregistreur DVD et le
treur DVD et les entrés
Raccordez les câbles audio
Y
Pb
R
A Raccordez le câble
B
OUT
OUT
OUT
téléviseur (parfois étique-
audio AV du téléviseur.
S-Vidéo à l’entrée
(rouge/blanc) aux entrées
Pr
L
tés Y, Pb et Pr).
S-Vidéo à l’arrière du
AV audio à l’arrière du
Arriére du lecteur/enregistreur DVD
OU
téléviseur et la sortie
téléviseur et aus sorties
S-Video à l’arrière du
Audio à l’arrière du
L R
VIDEO
S-VIDEO
ANT/CABLE
AUDIO OUT
OUT
OUT
OUT
Mettez le téléviseur ainsi que
magnétoscope.
magnétoscope.
C
Insérez un DVD pré enregis-
le lecteur DVD / enregistreur D tré dans le lecteur DVD /
P
OW
E
R
F
ORM
A
T
C
LOCK
S
L
EP
G
UIDE
C
DVD. Appuyez sur les boutons
enregistreur DVD et appuyez
FORM
AT
CLOCK
SLEP
GUIDE
A
V
S
AP
C
I
N
FO
C Mettez le téléviseur et le
A
UTO
A
UTO
S
OUND
A
/
D
P
I
CTURE
magnétoscope sous ten-
M
E
NU
O
K
Inséreza une vidéocassette
P
OW
E
R
AV de la télécommande jusqu’à
su le bouton de lecture
D
F
ORM
A
T
C
LOCK
S
L
EP
G
UIDE
sion. Appuyez sur les
AV
SAP
C
I
NFO
C
M
U
TE
préenrregistrée dans le
FORM
AT
CLOCK
SLEP
GUIDE
A
V
S
AP
C
I
N
FO
ce que CVI apparaisse à l’écran
(PLAY) pour vérifier la
A
UTO
A
UTO
VOL
CH
bouton AV de la téléco-
S
OUND
A
/
D
P
I
CTURE
1
2
3
AUTO
AUTO
magnétoscope et appuyez
M
E
NU
O
K
de télévision.
raccordement.
SOUND
A/D
PICTURE
4
5
6
mmande jusqu’à ce que
sur le bouton de lecture
AV
SAP
C
I
NFO
M
U
TE
VOL
CH
7
8
9
S-VIDEO2 apparaise à
(PLAY) pour vérifier le
A
/
CH
0
Bouton AV
1
2
3
CH+ and CH- Buttons
AUTO
AUTO
SOUND
A/D
PICTURE
4
5
6
Remarque: lors de l’utilisation de CVI, il est préférable de ne pas
l‘écran de télévision.
raacordement.
Télécommande
7
8
9
A
/
CH
0
connecter un signal vidéo à l’autre entrée AV du téléviseur.
Remarque: lorsque vous raccordez S-Vidéo et AV2 en
Bouton AV
même temps, vous n’entendez l’audio qu’à partir de AV2.
Télécommande
Le S-Vidéo dominera le Vidéo d’AV2.
OU
OU
Audio/Vidéo composite
Audio/Vidéo Composite
Tableau de connexions du téléviseur
Tableau de connexions du téléviseur
Tableau de connexions
sur le côté du téléviseur
De base
Monitor out
A V1 in
A V2 in
De base
VIDEO
Audio/Vidéo Composite
L/Mono
Audio/Vidéo composite
AUDIO
Câbles vidéo (jaune) et audio
Câbles vidéo (jaune) et audio
A
S-VIDEO
R
VIDEO
(rouge/blanc) séparés fournissant
Monitor out
COMPONEN T VIDEO INPUT
(rouge/blanc) séparés fournissant
L
une connexion de base à partir du
une connexion de base à partir du
Téléviseur
AUDIO
boîtier de connexion et autres
boîtier de connexion et autres
R
dispositifs.
dispositifs.
Remarque :
Remarque :
La couleur des
B
A
La couleur des
Téléviseur
entrées audio peut varier, par ex.
B
entrées audio peut varier, par ex.
Arriére du magnétoscope
rouge/blanc ou rouge/noir.
rouge/blanc ou rouge/noir.
Raccordez le càble vidéo
Mettez le téléviseur et le
Raccordez le câble
A
C
A
Raccordez les câbles audio
B
vidéo (jaune) à l’entrée
(jaune) de la sortie vidéo
(rouge/blanc) aux entrés
OU
dispositif sous tension.
VIDEO AV à l’arrière
AV audio à l’arrière du
de la caméra (ou autre
Appuyez le bouton AV de la
R L
VIDEO
S-VIDEO
ANT/CABLE
VIDEO
AUDIO
AUDIO OUT
OUT
OUT
OUT
S-VIDEO
LEFT RIGHT
du téléviseur et la
téléviseur et aux sorties
dispositif) à l’entrée vidéo
télécommande jusqu’à ce
Caméra Vidéo
sortie vidéo correspon-
Audio correspondantes
Panneau de connexions de la
P
OW
E
R
(jaune) située sur le côte
que FRONT/SIDE apparai-
dante à l’arrière du
(L (gauche) et R (droite))
F
ORM
A
T
C
LOCK
S
L
EP
G
UIDE
A
V
S
AP
C
I
N
FO
A
UTO
A
UTO
S
OUND
A
/
D
P
I
CTURE
C
P
OW
E
R
Caméra Vidéo
du téléviseur.
se à l’écran de télévision.
magnétoscope.
à l’arrière du magnétos-
F
ORM
A
T
C
LOCK
S
L
EP
G
UIDE
A
V
S
AP
C
I
N
FO
FORM
AT
CLOCK
SLEP
GUIDE
A
UTO
A
UTO
S
OUND
A
/
D
P
I
CTURE
M
E
NU
O
K
C
FORM
AT
CLOCK
SLEP
GUIDE
cope.
Raccordez les câbles audio
M
E
NU
O
K
Mettez le téléviseur ainsi
C
M
U
TE
VOL
CH
B
M
U
TE
AV
SAP
C
I
NFO
AV
SAP
C
I
NFO
que le magnétoscope sous
Appuyez sur le bouton de
Insérez une vidéo cassette
1
2
3
(rouge/blanc) des sorties
D
VOL
CH
4
5
6
1
2
3
tension. Appuyez sur le
D préenregistrée dans le
AUTO
AUTO
7
8
9
SOUND
A/D
PICTURE
audio du dispositif aux entrées
lecture (PLAY) du disposi-
AUTO
AUTO
4
5
6
SOUND
A/D
PICTURE
A
/
CH
0
7
8
9
bouton AV de la téléco-
magnétoscope et appuyez
Bouton AV
audio (rouge/blanc) sur le côte
tif pour vérifier le
A
/
CH
0
Bouton AV
mmande jusqu’à ce que
sur le bouton de lecture
Télécommande
Télécomande
du téléviseur.
raccordement.
AV1 ou AV2 apparaisse à
(PLAY) pour vérifier le
l’écran de télévision.
raccordement.
Remarque : pour les dispositifs monophoniques, ne raccorder
qu’un seul câble audio de la sortie audio du dispositif à l’entrée
audio blanche sur le côté du téléviseur.