Stimmen - 3, Durchschnittliche Bewertung: 4.3
(
)
)
|
Fotos und technische Daten Candy CSNL 085 |
Anleitung Zusammenfassung
Практически, ссылайтесь на все, что содержится в табличке. <®> позлоровпяемо ! @> ÛVOD © PUR COMPLIMENTS Купивши цю пральну машину “КандГ, Ви ви^шили не йти на компромю: Ви побажали найкраще. OipMa “КандГ рада запропонувати Вам цю нову пральну машину - здобуток багаторнних науково-дослщних po6iï i досвщу, набутого на ринку завдяки тюному контакту ¡з споживачем. Ви обрали якють, ДОВГОВННЮТЬ i LUHpOKi можпивосл, яю Вам надае ця пральна машина. KpiM цього, ф1рма “КандГ рада запропонувати Вам широку гаму електропобутових приладш: пральы машини, посудомийы машини, прально-сушильш машини, сушильш машини, м1крохвильов1 ne4i, холодильники та морозильники. Запитайте у Вашого Продавця повний каталог виробш ф1рми “КандГ. Просимо Вас уважно ознайомитися з цюю ¡нструкцюю, осктьки вона дае Вам важпиву ¡нформацю, яка стосусться безпеки, установки, експлуатацм та обслуговування, а такождеяю корисы поради щодо користування машиною. Дбайливо збер1гайте цю ¡нструщю для наступних консультацш. При звертанш до ф1рми “Канд1” або до одного з ÏÏ центрю з техн1чного обслуговування, вказуйте Модель та G-номер (якщо такий с). Vâzenÿ zâkazniku, Dëkujeme Vâm, ze jste si zakoupil vÿrobek spolecnosti Candy. Pred prvnim pouzitim vÿrobku si pozornô prectëte prilozenÿ ceskÿ nâvod , kterÿ firma Candy dodâvâ, a dûslednô se jim rid'te. Nâvod, kterÿ jste k vÿrobku obdrzel, vychâzi z vseobecné vÿrobkové rady a z tohoto dûvodu mûze dojit k situaci, ze nëkteré funkce, ovlâdaci prvky a prislusenstvi nejsou urceny pro Vas vÿrobek. Dëkujeme za pochopeni. With the purchase of this Candy household appliance,you have shown that you will not accept compromises: you want only the best. Candy is happy to present their new washing machine, the result of years of research ana market experience through direct contact with Consumers. You have chosen the quality durability and high performance that this washing machine offers. Candy Is also able to offer a vast range of other household appliances: washing machines, dishwashers, washer-dryers, cookers, microwave ovens. Traditional ovens and hobs, refrigerators and freezers. Ask your local retailer for the complete catalogue of Candy products. Please read this booklet carefully as It provides Important guide lines for safe Installation, use and maintenance and some useful advise for best results when using your washing machine. Keep this booklet in a safe place for further consultation. When contacting Candy or a Customer Services Centre always refer to the Model, No., and G number (If applicable of the appliance see panel). 3 (ЩУ KAZALO Uvod ОГПАВПРНИР Введение POGLAVLJE ПАРАГРАФ РОЗД1Л KAPITOLA CHAPTER Opcenita upozorenja i savjeti prilikom isporuke uredaja Общие сведения по эксплуатации 1 Jamstvo Гарантия 2 Sigurnosne mjere Меры безопасности 3 Tehnicki podad Технические характеристики 4 Postavljanje i prikljucivanje perilice rublja Установка 5 Opis upravljacke ploce Описание команд 6 Tabelarni pregled programa Таблицы выбора программ 7 Odabir programa pranja Выбор программ 8 Ladica sredstava za pranje Контейнер для моющих средств 9 Priprema rublja i savjeti za pranje Тип белья 10 Pranje Стирка 11 Ciscenje i odrzavanje perilice rublja Чистка и уход за машиной 12 Uklanjanje manjih nedostataka и radu Возможные неисправности 13 4 ЗМ1СТ OBSAH : INDEX Вступ Ûvod Introduction Загальы вщомосл Vseobecné pokyny pri prevzeti vyrobku General points on delivery Гаранти Zâruka Guarantee Заходи безпеки Pokyny pro bezpecné pouzivâni pracky Safety Measures Техшчы характеристики Technické udaje Technical Data Пщготовка до експлуатаци Instal a ce Setting up and Installation Панель керування Popls ovlâdaciho panelu Control Description Таблиця програм Tabulka programû Table of Programmes Виб1р програми Volba programû Selection Контейнер для мийних засобю Zâsobnik pracich prostredkû Detergent drawer Вироби, призначеш для прання Prâdlo The Product Прання Prani Washing Чищення та догляд Clsténi a béznâ udrzba Cleaning and routine maintenance Пошук несправностей Nez zavolâte odborny servis Faults Search POGLAVLJE 7 OPCENITA UPOZORENJAI SAVJETIPRIISPORUCI UREDJAJA Prilikoe isporuke uredjaja provjerite da II su uw perilicu isporuceni slljedci dokueenti i pribor: A) UPUTEZA UPORABU B) ADRESE OVLASTENIH SERVISA C) jaEstveni list D) CEPOVI E) SAVIJENINOSAC ODVODNE CIJEVI MOLIMO DA SVE NABROJENO BRIZNO SPREMITE! Provjerite perilicu da prilikom transporta nije ostecena. Ako je ostecena, obratite se prodavacu. ПАРАГРАФ 1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ При покупке убедитесь, чтобы с машиной были: [S А) ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ; В) АДРЕСА СЛУЖБ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; С) СЕРТИФИКАТ ГАРАНТИИ; О) ЗАГЛУШКИ; Е) ЖЕСТКОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЗАГИБА СЛИВНОЙ ТРУБЫ; ХРАНИТЕ ИХ Проверьте отсутствие повреждений машины при транспортировке. При наличии повреждений обратитесь в центр техобслуживания Канди. 6 @) Р03Д1Л 1 ЗАГАПЬН! ВЩОМОСЛ ЩОДО ЕКСППУАТАЦИ При Kynieni перекон...