Stimmen - 4, Durchschnittliche Bewertung: 2.8 ( )

Hersteller: Candy Dateigröße: 1.65 mb Dateiname: Candy-C2_085-C2_095-Pdf-Rus.Pdf Unterrichtssprache:

Fotos und technische Daten  Candy  C2 085

Usted ha escogido la calidad, la duración y las enormes prestaciones que esta lavadora le ofrece. Candy le ofreces además, una amplia gama de electrodomésticos: lavadoras, lavavajlllas, lavadoras-secadoras, cocinas, microondas, hornos y enclmeras, frigoríficos y congeladores. Solicite a su vendedor el catálogo completo de la gama ae productos Candy. Le rogamos lea atentamente la Información contenida en este manual ya que proporciona importantes Instrucciones sobre seguridad en su Instalación, uso, mantenimiento y algunos consejos prácticos para que ested saque el mejor provecho de su lavadora. Conserve este manual para cualquier consulta posterior. Cuando se ponga en contacto con Candy o con sus centros de Asistencia mencione siempre el Modelo, el n° y el número G (si lo tiene). Es decir todo lo que viene anotado en el recuadro. Vázeny zákazníku, Dëkujeme Vám, ze jste si zakoupll vÿrobek spolecnostl Candy. Pred prvním pouzltím vÿrobku si pozorne prectete prilozenÿ cesky návod , ktery firma Candy dodává, a dúsledne se jím rid'te. Návod, kterÿ jste k vÿrobku obdrzel, vychází z vseobecné vÿrobkové rady a z tohoto dúvodu múze dojít k situad, ze nekteré funkce, ovládací prvky a pñslusenství nejsou urceny pro Vás vÿrobek. Dëkujeme za pochopení. With the purchase of this Candy household appliance,you have shown that you will not accept compromises: you want only the best. Candy Is happy to present their new washing machine, the result of years of research ana market experience through direct contact with Consumers. You have chosen the quality durability and high performance that this washing machine offers. Candy Is also able to offer a vast range of other household appliances: washing machines, dishwashers, washer-dryers, cookers, microwave ovens. Traditional ovens and hobs, refrigerators and freezers. Ask your local retailer for the complete catalogue of Candy products. Please read this booklet carefully as It provides Important guide lines for safe Installation, use and maintenance and some useful advise for best results when using your washing machine. Keep this booklet In a safe place for further consultation. When contacting Candy or a Customer Services Centre always refer to the Model, No., and G number (If applicable of the appliance see panel). 3 SPIS TRESCI ОГЛАВЛЕНИЕ ROZDZIAt ПАРАГРАФ CAPITULO Wst^p Введение KAPITOLA CHAPTER Uwagi ogolne dotyczqce dostawy Общие сведения по эксплуатации 1 Gwarancja Гарантия 2 Srodki bezpieczenstwa Меры безопасности 3 Dane techniczne Технические характеристики 4 Instalacja pralki Установка 5 Opis panelu sterujqcego Описание команд 6 Tabela programow Таблицы выбора программ 7 Wybör programu Выбор программ 8 Szuflada na proszek Контейнер для моющих средств 9 Produkt Тип белья 10 Pranie Стирка 11 Czyszczenie i rutynowa konserwacja pralki Чистка и уход за машиной 12 Lokalizacja usterek Возможные неисправности 13 4 ÍNDICE CAPÍTULO OBSAH : INDEX Introducción Úvod Introduction Notas generales a la entrega Vseobecné pokyny pri prevzetí vyrobku General points on delivery Garantía Záruka Guarantee Normas de seguridad Pokyny pro bezpecné pouzívání pracky Safety Measures Datos técnicos Technlcké údaje Technical Data Puesta en funcionamiento Instalación Insta la ce Setting up and Installation Descripción de los mandos Popls ovládacího panelu Control Description Tabla de programas Tabulka programú Table of Programmes Seleclón Volba programú Selection Cubeta del detergente Zásobník pracích prostredkú Detergent drawer El producto Prádlo The Product Lavado Praní Washing Limpieza y mantenimiento ordinario Clsténí a bézná udrzba Cleaning and routine maintenance Causas de averías Nez zavoláte odborny servís Faults Search © UWAGI ООО ЫМЕ ротусглсЕ DOSTAWY У\1 тотепсю с1оз!а\л/у эргашсй, сгу рогнзге е1етеп!у гс^Ыу Ьс^агсгопе шгаг г рга1кд: A) ^БТШКСиА 1ЙУТКО\Л/А1\11А B) КАСТА ©\Л/АРА1\1СУиЫА С) WYKAZ PUNKTOW SERWISOWYCH (па кагае gwаrаncyjnej) й) глтусгкА Е) К01_А1\1К0 \Л/ЕМ WYLEWOWEGO г) гвюимсгЕкыл 0ЕТЕ1?6Е№ \Л/РкУМЕ I \NYBIELACZ PRZECHOWUJJEW ВЕгРЕсгмум м^эси ЭргашсЁ, сгу рга1ка I \л/урозатапю ¡еэ! \л/ с1оЬгут з!апю I пю и1ед!а изгкос^епЮ \л/ сгаэю 1тапзрог|-и. \Л/ рггураЬки гаишсгёепю иэгкос^еп зкоп1акМ ге зк1ерет, \л/ Шгут паЬу1е§ иггдс^епю. ПАРАГРАФ 1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ При покупке убедитесь, чтобы с машиной были: А) ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ; B) АДРЕСА СЛУЖБ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; C)СЕРТИФИКАТ ГАРАНТИИ; О) ЗАГЛУШКА; Е) ЖЕСТКОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЗАГИБА СЛИВНОЙ ТРУБЫ; Р) ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ЖИДКОГО МОЮЩЕГО СРЕДСТВА ИЛИ ДЛЯ ЖИДКОГО ОТБЕЛИВАТЕЛЯ (КОНТЕЙНЕР). ХРАНИТЕ ИХ Проверьте отсутствие повреждений машины при транспортировке. При наличии повреждений обратитесь в центр техобслуживания Канди. п в ниакш (ID CAPÍTULO 1 NOTAS GENERALES DE ENTREGA A la entrega compruebe que con la máquina estén: A) MANUAL DE INSTRUCCIONES B) DIRECCIONES DE ASISTENCIA TÉCNICA C) CERTIFICADOS DE GARANTÍA D) TAPON E)...

Herunterladen

Geben Sie zwei Ziffern: