Stimmen - 4, Durchschnittliche Bewertung: 4
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
and/or other countries. • Windows Vista is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and/or other countries. • Macintosh, Mac and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Model Number: K10374 (MX375) • Windows je zastitni znak ili registrirani zastitni znaktvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i/ili drug im drzavama. • Windows Vista je zastitni znak ili registrirani zastitni znak tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i/ili drugim drzavama. • Macintosh, Mac i Mac OS su zastitni znakovi tvrtke Apple Inc. registrirani u SAD-u i drugim drzavama. Broj modela: K10374 (MX375) a (MX375) K10374 :mn -ison nnon |Ю'0 IX nnon |K)'0 Kin Windows • /1 n“n~iK2 Microsoft Corporation 'i'-u снул лппк липкд IK Dien nnon |Ю'о Kin Windows Vista • липкл ik/i п“ткп Microsoft Corporation лппк □'Dn'o on Mac OS -i Mac .Macintosh • n“n~iK2 □■niiym .Apple Inc. D'nnon .ЛППК Л1]'1111 Included Items Isporucene stavke Check the included items. Provjerite isporucene stavke. .о'^эп о'опэп лк pun Potreban je USB kabel. .USB ta: wm Preparation Priprema Remove the protective sheets and tape. Uklonite zastitne listove i traku. .rmnn uno лк1 rmnn nni'Vj лк ion Q Open the Front Cover, the Paper Output Tray, and the Document Cover. Q Otvorite prednji poklopac, izlaznu ladicu za papir i poklopac za dokumente. o'pd wan pin ,'nTpn noDnn pin nnD Q .□'Dnonn DODH UNI T'DD Q Open the Paper Output Cover. Q Otvorite poklopac izlaza papira. Л"]П u'pd поэя лк плэ Q Q Remove the orange tape and plastic bag. Q Uklonite narancastu traku i plasticnu vrecicu. • P'UO'PDn Л'[ЛУ nNI отэп uion ЛК ion Q □ Q Close the Paper Output Cover and the Document Cover. Q Zatvorite poklopac izlaza papira i poklopac za dokumente. ПОЭЯ nNI T'DD О^Э ПОЭП nN НЛО Д .О'ЭПОПП Q Connect the power cord. Do not connect the USB cable yet. [@ilO Prikljucite kabel napajanja. Nemojte jos prikljucivati USB kabel. .USB -n taD ЛХ ПИПЛ 'lH |"TJJ Q Press the ON button. Q Pritisnite gumb [ON] (Ukljuci). .(n'jvsn) [ON] ‘pv yn1? Q Lu * Back button Gumb Povratak mm pm1? Q Select your language, then press the OK button. Q Odaberite jezik, a zatim pritisnite gumb [OK] (U redu). ■7V Yn1? pH inN1? DDWD UN inn Q .(iie/'N) [OK] ixn^n To change the language setting, press the Back button. Kako biste promijenili postavku jezika, pritisnite gumb Povratak. 'im yn1? ,nswn nmin 'n'w1? .mm i^n'jn Q Select the country of use, then press the OK button. Q Odaberite drzavu, a zatim pritisnite gumb [OK] (U redu). .Wffl'Wn 1ITN UN IN m'Tnn UN inn Q .(iiwn) [OK] 'in yn1? pn inN1? Depending on the country or region of purchase, the Country select screen may not be displayed. Ovisno о drzavi ili regiji u kojoj ste kupili uredaj, zaslon «Country select> (Odabir drzave) mozda se nece prikazati. иг«1? I« пз'тп1? оилга ~|onw рлм лтпа) «Country select> ,Л*Г X1? (ГИ'ТП ©CANON INC.2012 k. Set ink cartridge Q Check that this screen is displayed. Q Provjerite prikazuje li se ovaj zaslon. .asm nr ionw pun £ Q Open the Paper Output Tray and the Paper Output Cover. Q Otvorite izlaznu ladicu za papir i poklopac izlaza papira. U'PD DODH UNI T'DD U'PD WAH UN nJlD [ .T'DD Check that the Head Cover has opened automatically. Provjerite je li se poklopac ispisne glave automatski otvorio. ПОЭТПП VJN1 ПОЭЯ ПОЭПШ piTZl .Jl'üßlülN If the Head Cover is closed, close the Paper Output Cover and open it again to open the Head Cover. Ako je poklopac ispisne glave zatvoren, zatvorite poklopac izlaza papira i zatim ga ponovo otvorite kako biste otvorili poklopac ispisne glave. лх ило ,~нло поэтпп ш поэп он rims'? 'тэ niw mix rmsi тчп o'jd поэп .ПОЗТПП ШХ~1 поэп лх Q Lower the Ink Cartridge Lock Lever. The left is where the Color FINE Cartridge is to be installed and the right is where the Black FINE Cartridge is to be installed. Q Spustite rucicu za zakljucavanje spremnika s tintom. Na lijevoj strani se umece spremnik s tintom u boji FINE (Color FINE Cartridge), a na desnoj strani spremnik s crnom tintom FINE (Black FINE Cartridge). .1'ТП Л'ЗОПП ■?VJ П^'УЗП Л'Т nN ТИП ß л'юпп лх i'pnn1? vj' qvj "ran xin |'п' та (Color FINE Cartridge) лчиа^п FINE лчопп лх i'pnn1? w ои тап xin 'jxnw та .(Black FINE Cartridge) minwn FINE Q Unpack the FINE Cartridge, then remove the protective tape. Be careful of ink on the protective tape. Q Raspakirajte spremnik s tintom FINE (FINE Cartridge), a zatim uklonite zastitnu traku. Pazite na tintu koja se nalazi na zastitnoj traci. FINE) FINE л'зопп nN n\id 0 ion pn inN1? ,nrnNrm (Cartridge .rmnn 010 nN .пзлпп 010 'JJJ nn inrn У 0 Do not touch! 0 Nemojte dodirivati! !улт 'jx 0 Q Insert the FINE Cartridge until it stops. 0 Do not knock it against the sides! Q Umecite spremnik s tintom FINE (FINE Cartridge) dok se ne zaustavi. 0 Nemojte njime udarati o strane! FINE) FINE ri'Donn pin oddd Q .njii'sn1? tv (Cartridge !n':onnn djj D'Traii VJ'n 'jx 0 Insert it straight un...