Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0 ( )

Hersteller: Yamaha Dateigröße: 717.1 kb Dateiname: Unterrichtssprache:

Impostazione dei regolatori Impostare i due regolatori in modo che l’unita pedali sia fissata saldamente tra il fondo del GranTouch e il pavimento. L’unita pedali non deve muoversi quando si premono i pedali. ..... ................. GranTouch................... .... Установка регуляторов Установите два регулятора таким образом, чтобы педальный узел был плотно зажат между нижней стороной рояля GranTouch и полом. Педальный узел не должен двигаться при нажатии педалей. (1) Branchement du cordon d’alimentation au GranTouch 1) Branchez le cordon d’alimentation a la borne d’alimentation du GranTouch comme illustre. 2) Attachez le cordon d’alimentation au GranTouch en vous servant de la fixation fournie. Conexion del cable de alimentacion al GranTouch 1) Conecte el cable de alimentacion al tomacorriente de CA del GranTouch como se muestra en la ilustracion. 2) Fije el cable de alimentacion al GranTouch utilizando la presilla sujetacables suministrada. Collegamento del cavo di alimentazione al GranTouch 1) Collegare il cavo di alimentazione alla presa CA sul GranTouch, come illustrato. 2) Fissare il cavo di alimentazione al GranTouch con il fermacavo in dotazione. .. GranTouch.... 1)....,....... GranTouch....... 2)....... GranTouch..... Подключение кабеля питания к роялю GranTouch 1) Подключите кабель питания к разъему переменного тока на рояле GranTouch, как показано на рисунке. 2) Прикрепите кабель питания к роялю GranTouch с помощью прилагаемого кабельного зажима. 8. 8. Final Checklist • Do you have some parts left over? Check through the assembly procedure to see what you’ve missed. > • Is the GranTouch close to a door that may bang into it? Move the GranTouch. • Does the GranTouch rattle when you try to rock it? Make sure all screws are tightened correctly. • Does the pedal unit move when you press a pedal? Readjust the two pedal unit adjusters. • Did you connect the pedal unit cable correctly? • Is the GranTouch dirty or marked? > > > > > > > > > > > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > Make sure that it is connected correctly. Remove any dirt and marks using a soft damp cloth. Abschlie.ende Kontrolle Bleiben noch ein paar Teile ubrig? •>Gehen Sie die Montageanweisungen noch einmal durch, um zu sehen, was Sie vergessen haben. • Steht das GranTouch in der Nahe einer Tur, die es beschadigen konnte? • Knarrt das GranTouch, wenn Sie es hin- und herbewegen? • bewegt sich die Pedaleinheit, wenn sie ein Pedal betatigen? • Haben Sie die Pedaleinheit richtig angeschlossen? • Ist das GranTouch schmutzig oder sind Fingerabdrucke zu sehen? Stellen Sie das GranTouch an einen anderen Ort. Ziehen Sie alle Schrauben fest an. Stellen Sie die Stutzschrauben richtig ein. Uberprufen Sie das vorsichtshalber. Reinigen Sie das Instrument mit einem weichen, trockenen Tuch. Dernieres verifications Vous reste-t-il des elements? •>Verifiez la procedure et reperez ce que vous avez omis de faire. • Le GranTouch se trouve-t-il pres d’une porte qui risque de le cogner? • Le Gr...

Herunterladen

Geben Sie zwei Ziffern: