Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Dieses Gerät hat auch andere Anweisungen:
Tasteninstrumente - CF4 (2.72 mb)
Tasteninstrumente - CF4 (2.72 mb)
Tasteninstrumente - CF4 (2.72 mb)
Anleitung Zusammenfassung
DE BONNES CONDITIONS, POUR DE MEILLEURS SONS Votre piano fonctionnera a la perfection et aura une tonalite optimale si la temperature et l’humidite de la piece sont controlees. En general, une humidite relative de 50 a 60% est ideale pour un piano. Fabriquees en bois, en feutre ou en tissu, la plupart de ses pieces sont tres delicates. Si elles ne sont pas bien entretenues, elles seront facilement endommagees. Nous ne pouvons donc assumer la responsabilite de deteriorations causee par la negligence. COMMENT L’HUMIDITE AFFECTE LE PIANO Le feutre, le tissu, le cuir et les pieces de precision en bois, dont quelques unes sont fabriquees avec une tolerance de 1/100 mm sont employees dans les parties les plus delicates du piano, comme le controle de l’action des marteaux, mais sont tres sensibles a l’humidite. Si le degre d’humidite est trop eleve, il en resultera un affaiblissement de l’action des marteaux, qui a son tour entrainera la deterioration de la tonalite, la rouille des pieces metalliques et l’affaissement des touches. Nous vous prions de faire reparer votre piano avant que tout cela n’arrive. CONDICIONES ADECUADAS SIGNIFICAN MEJOR SONIDO Los pianos funcionan y suenan mejor cuando la temperatura y la humedad son correctas. Una apropiada ventilacion tambien es muy importante. Por lo general, una humedad relativa entre 50 y 60 por ciento es ideal para los pianos. El empleo de materiales tales como madera, fieltro y pano en la construccion del piano significa que muchas partes son muy delicadas. Si no se les ha protegido adecuadamente, pueden facilmente ser danadas. Por tal motivo no podemos asumir responsabilidad por el dano resultante del abuso o el mal trato. LA HUMEDAD AFECTA AL PIANO El fieltro, pano, cuero y las partes precisas de madera – algunas de ellas fabricadas con tolerancias de tanta precision como 1/100 mm – utilizadas en partes muy delicadas en el mecanismo del piano, son extremadamente sensibles a la humedad. La excesiva humedad dara como resultado una deficiente accion del martillo o tonos poco claros, enmohecimiento en las partes internas y teclas que se pegan. Antes de que esto suceda, el piano debiera ser reparado. ...................... .... .................... ........................ ........................ ........................ ..........50%-60%.... ........................ ........................ ........................ ........................ ........................ ...................... ................ .................... ...................... ...................... 1/100mm .............. ........................ ........................ ........................ ...................... HOW TO PROTECT AGAINST EXCESSIVE MOISTURE Your dealer can advise you how best to compensate for climatic conditions in your area. However, here are a few general tips for proper care. On cloudy or rainy days close all windows in the piano room. Also, be sure to close the top board each time after playing. The piano’s...
Dieses Handbuch ist für folgende Modelle:Tasteninstrumente - CF6 (912.28 kb)
Tasteninstrumente - CFX (912.28 kb)
Tasteninstrumente - DS4E3PRO PE (912.28 kb)
Tasteninstrumente - DS6E3PRO PE (912.28 kb)