Stimmen - 2, Durchschnittliche Bewertung: 3.5
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
A B J English Buttonhole foot You are able to stitch a buttonhole that matches the size of a button. Note: • This toot is not able to sew a buttonhole for a button larger than 1 “(2.7 cm) in diameter. You cannot use thick buttons or buttons with unique shapes. • When stitching stretch or light weight fabric, it is recommended to use a stabilizer for better finishes. A. Attach the buttonhole foot. B. Turn the stitch selection dial and select buttonhole stitch (Stitch No.1). Set the stitch length between “0.4” and “0.6”. Set the stitch width between “4” and “5”. C. Mark the buttonhole position on the fabric as illus trated. D. Starting position • Place a button on the button plate ®. • Insert the fabric so that the marked position is under the needle. • Lower the presser foot lift. • Draw the upper thread and place it under the buttonhole foot with the bobbin thread. D Espanol Prensatelas para ojales Se pueden hacer ojales que correspondan al tamano de los botones. Nota: • Con esta maquina no se pueden hacer ojales de mas de 2.7 cm de diametro. No se pueden utilizar botones redondos, gruesos o de forma especial. • Si Ia tela es elastica o ligera, conviene colocar un estabilizador para obtener un resultado mas bonito. A. Coloque un prensatelas para ojales. Prensatelas para ojales B. Gire el selector de punto para seleccionar el ojal (n01). La longitud de Ia puntada ha de situarse entre “0.4” y “0.6” . La anchura de Ia puntada debe ser de “4” o “5” . C. Marque Ia posicion de los ojales en Ia tela, como se muestra en Ia ilustraciOn. D. Posicion inicial • Coloque el botOn en el alojamiento ©. • Coloque Ia tela procurando que Ia marca del ojal quede debajo de Ia aguja. • Baje Ia palanca del prensatelas. • Tire del hilo superior y paselo por debajo del prensatelas, con el hilo de Ia canilla. Prensatelas para ojales A B © C DE I4 4 English I Espanol Unsuccessful buttonhole sewing Ojales mal hechos It the buttonhole sewing is unsuccessful, follow the Si los ojales estan mal hechos, tome las medidas instructions below before starting to sew the next siguientes antes de pasar a otro ojal. buttonhole. A.. Si salen mal los lados CD y ® A.. If the sewing was unsuccessful at the positions CD 1 Levante Ia palanca para ojales. 2 Levante el prensatelas y saque Ia tela. 1 Raise the buttonhole lever up. 3 Deshaga toda Ia costura. (Utilice para ello el2 Raise the buttonhole foot and gently pull out the abreojales) fabric. 4 Saque eI hilo de Ia aguja y haga 10 puntadas. 3 Undo all the threads (use the buttonhole cutter). 5 Vuelva a hacer el ojal. 4 Remove the thread from the needle eye and turn B.• Si salen mal los lados ® y the handwheel toward you for ten times. 1 Levante el prensatelas y saque Ia tela. 5 Sew a new buttonhole from the beginning. 2 Deshaga toda Ia costura. (Utilice para ello el B.. If the sewing was unsuccessful at the positions ® abreojales) 3 Vuelva a hacer el ojal. 1 Raise the buttonhole foot and gently pull out the Ajuste de Ia puntada fabric. C. Con ciertos tipos de tela, es a veces necesario 2 Undo all the threads (use the buttonhole cutter). ajustar los lados derecho e izquierdo de los ojales. 3 Sew a new buttonhole from the beginning. Para ello, gire el mando de ajuste de Ia puntada de Adjusting the stitch balance los ojales ®, situado en Ia parte de atras de Ia C. Occasionally, the left and right buttonhole columns maquina. Utilice una moneda o un destornillador may need to be balanced on specialty fabric. In such para girar el mando. case, adjust the stitch balance by turning the button D. • Si las puntadas del lado derecho del botOn estanhole stitch adjuster ® on the back of the machine. demasiado separadas, gire el mando de ajuste deUse a...
Dieses Handbuch ist für folgende Modelle:Nähmaschinen - 1780 (3.23 mb)