Stimmen - 2, Durchschnittliche Bewertung: 4 ( )

Hersteller: Zenoah Dateigröße: 1.15 mb Dateiname: ba97f0bd-cbf2-48de-a82d-f2ea6bea2016.pdf Unterrichtssprache:

¦ SEGNALAZIONI USATE NEL MANUALE AVVERTIMENTO Questo marchio rappresenta delle istruzioni che devono essere osservate per prevenire eventuali incidenti che possono causare lesioni gravi o addirittura mortali. IMPORTANTE Questo marchio indica delle istruzioni che devono essere seguite per evitare malfunzionamenti meccanici, guasti o danni. NOTA Questo marchio indica dei suggerimenti o indicazioni utili per l’utilizzo del prodotto. LA SEGURIDAD PRIMERO Las instrucciones que aparecen en este manual bajo las advertencias marcadas con el simbolo hacen referencia a puntos criticos que deben tomarse en consideracion para evitar posibles lesiones fisicas; por esta razon, le solicitamos que lea detenidamente todas estas instrucciones y que las siga estrictamente. ¦ ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN EL MANUAL ADVERTENCIA Bajo este simbolo aparecen instrucciones que se deben seguir a fin de evitar accidentes que pueden causar serias lesiones fisicas o la muerte. IMPORTANTE Bajo este simbolo aparecen instrucciones importantes que se deben seguir; ignorar estas instrucciones puede ocasionar fallos mecanicos, desperfectos o danos. NOTA Este simbolo hace referencia a consejos o indicaciones que son de utilidad para el uso del producto. Inhalt Indice Contenido 1. Position der bauteile.........................9 2. Technische daten...........................11 3. Warnaufkleber auf der Maschine ...13 4. Symbole auf der maschine.............13 5. Sicherer betrieb..............................15 6. Zusammenbau ...............................27 7. Kraftstoff.........................................31 8. Betrieb............................................35 9. Wartung..........................................47 10. Lagerung ........................................55 11. Fehlersuche....................................57 1. Ubicazione delle parti.......................9 2. Specifiche.......................................11 3. Etichetta di avvertimento sull’apparecchio..............................13 4. Simboli sulla macchina...................13 5. Per un funzionamento sicuro..........15 6. Impostazione..................................27 7. Carburante .....................................31 8. Funzionamento...............................35 9. Manutenzione.................................47 10. Immagazzinaggio ...........................55 11. Localizzazione dei guasti ...............57 1. Posicion de las piezas......................9 2. Especificaciones.............................11 3. Etiqueta de advertencias en la maquina..........................................13 4. Simbolos presentes en la maquina .....13 5. Instrucciones de seguridad ............15 6. Montaje...........................................27 7. Combustible ...................................31 8. Uso.................................................35 9. Mantenimiento................................47 10. Almacenamiento.............................55 11. Guia de localizacion y solucion de problemas.......................................57 English Francais 1. Parts location 1. Emplacement des pieces (1) Primer pump (1) Pompe d’amorcage (2) Air cleaner cover (2) Capot du filtre a air (3) Choke lever (3) Levier de starter (4) Fuel tank (4) Reservoir de carburant (5) Starter knob (5) Poignee de demarrage (6) Blade (6) Lame de coupe (7) Gear case (7) Boitier du renvoi d’angle (8) Debris guard (8) Cache de protection (9) Loop handle (9) Poignee (10) Drive shaft housing (10) Tube de l’arbre d’entrainement (11) Sholder strap hanger (11) Fixation du harnais (12) Throttle lever (12) Levier d’acceleration (13) Ignition switch (13) Bouton d’allumage (14) Throttle cable (14) Cable d’accelerateur (15) Protector (15) Protecteur (16) Handle (16) Poignee 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 BC3500DLM BC4500DLM 4 16 11 1512 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 10 BC3500DWM BC4500DWM EspanolDeutsch Italiano 1. Anordnung der bauteile 1. Ubicazione dei componenti 1. Situacion de las piezas (1) Anla.einspritzpumpe (2) Luftfilterabdeckung (3) Chokehebel (4) Kraftstofftank (5) Startknopf (6) Blatt (7) Winkelgetriebe (8) Abfallschutz (9) Schleifengriff (10) Antriebswelle (11) Schultergurtklammer (12) Drosselklappenhebel (13) Zundschalter (14) Drosselklappenkabel (15) Schutz (16) Handgriff (1) Pompa del cicchetto (2) Coperchio del filtro dell’aria (3) Leva del dispositivo di avviamento a freddo (4) Serbatoio del carburante (5) Manopola del motorino di avviamento (6) Lama (7) Scatola degli ingranaggi (8) Protezione contro i detriti (9) Maniglia ergonomica (10) Albero motore (11) Occhiello per tracolla (12) Leva del gas (13) Interruttore di accensione (14) Cavo del gas (15) Protettore (16) Maniglia (1) Cebador (2) Cubierta del filtro de aire (3) Palanca del estrangulador (4) Tanque de combustible (5) Arrancador (6) Cuchilla (7) Caja de engranajes (8) Protector contra desechos (9) Mango (10) Eje de accionamiento (11) Colgador de correa para hombro (12) Palanca del acelerador (13) Interruptor de encendido (14) Cable de...

Herunterladen

Geben Sie zwei Ziffern: