Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
Trademarks are property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2007 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved FR LessgainMoregainLessgainMoregain Installez Pour la reception UHF, positionnez l’anneau comme illustre.** Pour les canaux 14 a 69, tournez et/ou penchez l'anneau central vers le transmetteur. Utilisation du selecteur Selectionnez votre source de signal en basculant de ANTENNA a CABLE. Notez qu’a la position CABLE, les 1 voyant DEL s’allumeront. Reglage de l’image Augmentez le gain lentement jusqu’a ce que vous obteniez l’image la plus nette possible. Parfois mais rarement, il peut s’averer necessaire d'utiliser le gain maximum. Un niveau de gain trop eleve peut engendrer une image de pietre qualite. Garantie a vie limitee Le fabricant garantit que ce produit ne presentera aucun defaut de materiel, de fabrication ou d’assemblage dans des conditions d’utilisation normale conformes aux specifications et mises en garde afferentes, et ce aussi longtemps que ce produit demeure en votre possession. Cette garantie s’applique seulement a l’acheteur initial du produit et elle n’est pas transferable. Les produits defectueux doivent etre retournes au point de vente avec une preuve d’achat datee en vue d’une reparation ou d’un AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE NE S’APPLIQUE. Dans la mesure ou la loi l’autorise, les dommages accessoires ou indirects ne sont pas couverts. Cette garantie vous confere des droits juridiques specifiques et vous pouvez aussi avoir d’autres droits qui varient d’un pays a l’autre. Contents EN 2 What’s in the box 3 Connect 3 Connect coaxial cable to antenna 3 Connect coaxial cable to TV 3 Connect power 4 Install 4 Locating the signal 4 VHF reception 4 FM reception 5 UHF reception 5 Using the selector switch 5 Fine-tune the picture 5 Limited lifetime warranty What’s in the box Antenna RG59 Coaxial cable Power transformer Matching transformer Instructions for use MANT510 MNT510F Instructions for use 2 Instrucciones de manejo 6 Mode d’emploi 10 EN Connect CABLE IN TO TV ANT CABLE ON/OFF Connect coaxial cable to antenna 1 Connect supplied coaxial cable to the back of the antenna. 2 Connect the coaxial cable from your cable or satellite source to the back of the antenna to the connector labeled IN FROM CABLE. Connect coaxial cable to TV Connect the supplied coaxial cable from the antenna to the back of your TV using one of the two methods illustrated*. CABLE IN TO TV ANT CABLE ON/OFF Connect power Connect the power transformer to the antenna then to AC power outlet. *If you have screw connections on your TV, attach the cable to the matching transformer and then to your TV. You will need a band separator (not included) If you have a 75 ohm jack and a set of UHF screw connectors on your TV, attach a coax cable to the 75 ohm jack. You will need a band separator (not included) Installez FR Point de depart suggere Reperez la source du signal Orientez l’antenne vers la source du signal (transmetteur). De l’aide pour localiser la source du signal est disponible sur le site Pour la reception VHF, positionnez l'antenne dipole comme illustre.** Dans le cas des canaux 2 a 6, deployez a l’horizontale l’antenne dipole sur toute sa longueur.** Pour les canaux 7 a 13, ra ccourcissez l’antenne dipole d’environ 1/3 et donnez-lui la forme d’un « V». Pour la reception FM, positionnez l'antenne dipole comme illustre.** Para la recepcion FM, extienda los dipolos hasta 30" y coloquelos en forma vertical u horizontal**. **Pour de meilleurs resultats, des reglages supplementaires peuvent s’averer necessaires. FR Branchez CABLE IN TO TV ANT CABLE ON/OFF Connectez le cable coaxial a l’antenne 1 Connectez le cable coaxial (inclus) a l’arriere de votre antenne. 2 Branchez le cable coaxial (inclus) depuis votre source televisuelle (cable ou satellite) jusqu’a l’arriere de votre antenne, dans le connecteur libelle IN FROM CABLE (Entree depuis Cable). Connectez le cable coaxial a votre TV Connectez le cable coaxial (inclus) depuis l’antenne jusqu’a l’arriere de votre TV en suivant l’une des deux methodes illustrees*. CABLE IN TO TV ANT CABLE ON/OFF Branchez l’alimentation Raccordez le transformateur de puissance depuis l’antenne jusqu’a la prise d’alimentation c.a. *Si...