Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
; VOL v Rear Arriere Ruckseite Parte posterior Achterzijde BAND FM AM OFF BAND FM LW OFF ..........................TUNE ICF - 8 ICF - 8L TUNE indicator Indicateur TUNE TUNE-Anzeige Indicador de sintonia (TUNE) Afstemindicator (TUNE) 3-864-359-12 (1) EnglishFrancais DeutschEspanol Nederlands The validity of the CE marking is restricted to La validite de la marque CE est limitee aux pays Die Gultigkeit der CE-Markierung beschrankt La validez de la marca CE se limita solo a los De geldigheid van de CE-markering is beperkt only those countries where it is legally enforced, ou elle est legalement en application, notamment sich nur auf Lander, in denen sie rechtlich paises en los que se aplique legalmente, tot alleen die landen waarin dit wettelijk mainly in the countries EEA (European Precautions dans les pays de l’EEE (Espace economique Precautions durchgesetzt wird, hauptsachlich in Landern des Zur besonderen principalmente en los paises del Espacio Precauciones verplicht is, hoofdzakelijk in de EEG-landen Voorzorgsmaatregelen Economic Area). europeen). Europaischen Wirtschaftsraums (EWR). Economico Europeo (EEE). (Europees Economisch Gebied). • Operate the unit only on 3 V DC. • Faites fonctionner l'appareil sur le courant Beachtung • Alimenta la unidad solamente con 3 V CC. • Gebruik dit apparaat alleen op 3 V • Do not leave the unit in a location near heat continu de 3 V. • No deje la unidad en un lugar cercano a gelijkstroom. sources, or in a place subject to direct sunlight, • Ne laissez pas seulement l'appareil pres d'une • Betreiben Sie das Gerat nur an 3 V fuentes termicas, ni sometido a la luz solar • Leg het apparaat niet te dicht bij een Installing the excessive dust, or mechanical shock. Mise en place des source de chaleur ni dans un endroit expose Einlegen der Gleichspannung. Instalacion de las directa, polvo excesivo, ni golpes. Batterij-inleg (zie afb. warmtebron en niet op een plaats met fel • When the case becomes soiled, clean it with a au soleil, a une poussiere intense ou a des • Stellen Sie das Gerat nicht in die Nahe von • Cuando la caja se ensucie, limpiela con un zonlicht, stof of vocht of mechanische Batteries (see fig. A) soft cloth dampened with a mild detergent piles (voir fig. A) chocs mecaniques. Batterien (siehe Abb. Warmequellen und auch nicht an Platze, die pilas (consulte la fig. pano suave humedecido en una solucion poco A) schokken. solution. Never use abrasive cleansers or • Quand le coffret est sale, nettoyez-le avec un direktem Sonnenlicht, starker concentrada de detergente. No utilice nunca • Als het apparaat vuil is, kunt u het reinigen chemical solvents, as they may mar the case. chiffon legerement trempe d'une solution A) Staubentwicklung oder mechanischen Sto.en A) limpiadores abrasivos ni productos quimicos, met een zacht doekje, licht bevochtigd met 1 Open the battery compartment lid at • Do not leave magnetic bank cards, magnetic 1 Ouvrez le couvercle du logement des detergente neutre. N'utilisez jamais d'abrasifs ausgesetzt sind. ya que podria danar el acabado de la unidad. 1 Open het deksel van het batterijvak aan wat mild zeepsop. Gebruik geen the rear of the radio. train passes, or other cards containing piles au dos de la radio. ni de solvants chimiques qui risquent • Wenn das Gehause verschmutzt ist, reinigen • No deje tarjetas de credito magneticas, pases de achterkant van de radio. schuurmiddelen of chemische oplosmiddelen, magnetic information near the speaker. The d'endommager le coffret. 1 Offnen Sie den Deckel des Batteriefachs Sie es mit einem weichen, leicht mit einem 1 Abra la tapa del compartimiento de las de tren magneticos, ni demas tarjetas que want die kunnen de afwerking aantasten. FM/AM Radio ICF-8 2 Insert two batteries (not supplied) with 2 Inserez deux piles (non fournies) en 2 Plaats twee batterijen (niet bijgeleverd) information on the card may be erased by the • Ne laissez pas de cartes magnetiques, tickets milden Haushaltsreiniger angefeuchteten pilas de la parte posterior de la radio. contengan informacion magnetica cerca del • Leg geen diskettes, betaalkaarten of andere the 3 and # marks aligned correctly. magnetism inside the speaker. dirigeant les poles 3 et # de train magnetiques ni aucune carte 2 Legen Sie zwei Batterien (nicht Tuch. Scharfe Reinigungsmittel und 2 Inserte dos pilas (no suministradas) con altavoz. La informacion de tales tarjetas met de 3 en # polen in de juiste kaarten met een magnetische code dicht bij de3 Close the battery compartment lid. correctement. contenant des informations magnetiques pres chemische Losungsmittel durfen nicht podria borrarse debido al magnetismo del richting in het batterijvak. luidspreker. Het magnetisch veld van de an der Unterseite des Radios. FM/LW Radio ICF-8L If you have any questions or problem concerning 3 Fermez le couvercle du logement des du haut-parleur. Les informations de la carte mitgeliefert) mit richtiger 3/#-verwendet werden, da sie das Gehause las marcas 3 y # correcta...