BOSCH V/ / i H (qlä nrv /tf J у _t n (qEa en it nl da no sv de Gebrauchsanweisung......................2 Instructions for use........................9 fr Notice d'utilisation ........................16 Istruzioni per l'uso ........................23 Gebruiksaanwijzing.......................30 Brugsanvisning..........................37 Bruksanvisning ..........................44 Bruksanvisning ..........................51 fi Käyttöohje.........................

Модели 1915/25/35/43/44/48/55 оснащены автоматической смоткой шнура; перед смоткой проверьте, не перекручен ли шнур. (Для смотки шнура нажмите педаль смотки. Примечание: Пожалуйста, придерживайте вилку,чтобы она не ударила Вас или пылесос). • Нажмите ножную педаль Вкл./Выкл., чтобы включить пылесос. • Для уменьшения всасывания постепенно открывайте отверстие на ручке шланга. Передвижная ручка модели 1935/43/44/48/55 регулирует режим всасывания между отметками ‘min.’ и ‘max. © Ваш пылесос Cla

(Для того, чтобы открепить соединение, поверните и потяните в разные стороны). • Вытяните сетевой шнур и включите его в электросеть. Модели 1915/25/35/43/44/48/55 оснащены автоматической смоткой шнура; перед смоткой проверьте, не перекручен ли шнур. (Для смотки шнура нажмите педаль смотки. Примечание: Пожалуйста, придерживайте вилку,чтобы она не ударила Вас или пылесос). • Нажмите ножную педаль Вкл./Выкл., чтобы включить пылесос. • Для уменьшения всасывания постепенно открывайте отверстие на

Do not use with any opening blocked. Keep free of dust, hair and anything that may reduce airflow. • Use extra care, when cleaning on stairs. 2 • Do not make attempts to repair the appliance, adjust or replace parts in the vacuum cleaner. When malfunctions happen, contact the authorized service center for examination, repair, electrical or mechanical adjustment. • Do not let the cord hang over edges or touch hot surfaces. • Before you start using the vacuum cleaner, please remove large or s

Изготовитель не несет ответственности ни за какие повреждения изделия, вызванные использованием пылесоса не в соответвии с данным руководством. Если владелец неправильно использует пылесос для целей, отличающихся от тех, для которых предназначен пылесос, изготовитель не несет никакой ответственности за возможный ущерб или повреждения. Не чистите пылесосом участки пола, содержащие влагу или воду и огнеопасные вещества, и не всасывайте пылесосом иголки, булавки, лезвия бритв, спички, окурки и т.

DAEWOO ПЫЛЕСОС RC-4000G •Возможные неполадки способы их устранения......6 •Технические характеристики....................................6 ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЕ. • Благодарим Вас за приобре!ение данного пылесоса. • Чтобы правильно пользоваться пылесосом, внимательно ознакомьтесь с инструкцией. ОПИСАНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОДСОЕДИНЕНИЕ ШЛАНГА ЩЕЛЧОК /2Т • Когда Вы подсоединяете • При отсоединении шланга: шланг: плотно вставьте его в нажмите на

Hard floor position(tiles, parquet floors...). Press on the pedal to lower the brush.Carpet or rug position. Press on the pedal to lift the brush up. • If your appliance is equipped with an automatic cleaning head (12) without pedal, it automatically adapts to the type of floor to be cleaned. The accessories compartment contains accessory (13). • Crevice Tool (14) For vacuuming in those normally inaccessible places i.e. reaching cobwebs, or down the side of a sofa! • Upholstery Nozzle (15)

Она содержит важные инструкции по безопасности, зксплуатации и обслуживанию пылесоса. Пылесос соответствует следующим стандартам EC: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Low Voltage Directive -89/336EEC-EMC Directive. ■ Не разрешайте детям пользоваться пылесосом без присмотра взрослых. ■ Не пользуйтесь пылесосом при поврежденном шнуре питания. ■ Если шнур питания поврежден, во избежание опасных последствий его замену должен производить только специалист - работник службы сервиса LG Electronics. ■ Всегда в

Hard floor position(tiles, parquet floors...), slide on the lever to lower the brush. Carpet or rug position, slide on the lever to lift brush up. -4- Ie Turbine brush nozzle (23) - Air adjustment (24) Slide the air control lever to the right for long pile carpet and to the left for short pile carpet. - Cleaning turbine brush nozzle (25) Slide the air control lever to the right for long pile carpet and to the left for short pile carpet. Use the dusting brush & crevoce tool to vacuum clea

Model V-C4B51NTU Language English+Russian Page 8 . Color(cover/body) 2/1 Material Weight 100g Size(W*H) 150X220(mm) Date 2006.02.27 Designer Liubin Part No. 3828FI2870E Description owner's manual Change Record No. Change content ECO No. Date Designer Confirm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LG V-C4B51NTU E | English PI Русский язык C€ © BZ03 Basic Parts Корпусные детали Optional Parts Детали, приобретаемые дополнительно ■ The different