Biezas puteklu suceja izmantosanas gadTjuma, mazgajiet filtrus pec katram 3-5 puteklu savaceja tTrTsanas reizem. • Atsledziet puteklu suceju no elektrotTkla. 15 SC-1080 • Attaisiet puteklu savâcëja nodalTjuma vacinu un iznemiet filtru, uzstâdTtu pirms elektromotora • Iznemiet filtru, kas atrodas uz gaisa izejas. • Izmazgâjiet filtrus silta tekosa üdenï un pilnTgi izzâvëjiet gaisa. • Uzstadiet filtru vietâ. UZMANTBU: • Neslëdziet puteklu sücëju bez uzstâdïtiem filtriem, tas var radTt bo

Neteisingas naudojimasis gali sugadinti gamin[, prinesti materialini^zal^ arba padaryti zal^ vartotojo sveikatai. • Pries pat[ pirm^ jjungim^ patikrinkite, ar atitinka techninès gaminio charakteristikos, nurodytos ant lipduko su techninèmis charakteristikomis, elektros tinklo parametrams. • Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas nèra skirtas pramoniniam naudojiumui. • Nenuleiskite prietaiso arba elektros laid^ i vanden[ arba kitus skiscius. Elektors nutrenkimo Isvengimui ne naudokite pri

Prietaisas néra skirtas pramoniniam naudojiumui. • Nenuleiskite prietais^ arba elektros laid^ i vanden[ arba kitus skiscius. Elektors nutrenkimo isvengimui ne naudokite prietaiso ne patalpoje ir ant ir ant drégn^ pavirsiaq. 11 SC-087 • Junkite prietaiso [ elektros tinkl^ tik sausomis rankomis; isjungiant laikykites uz sakos o ne uz elektros laid^. • Stebékite, kad elektros laidas ne liestu astriq kampq ir karstq pavirsiq. • Visada isjunkite pritais^ is elektros tinklo pries valym% o taip

SCARLETT sc-080 GB VACUUM CLEANER............................................................................4 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ....................................................................5 CZ PODLAHOVY VYSAVAC..................................................................7 BG ПРАХОСМУКАЧКА..............................................................................9 PL ODKURZACZ DOMOWY..................................................................11 RO ASPIRATOR DE PRAF

Jo pagalaba negalima salinti skisciq.. • Kilimai, apdirbti skistu valykliu, turi isdziûti pries pradedant valym^ dulkiq siurbliu. • Niekada nedirbkite dulkiq siurbliu be [dèto, arba su pazeistu dulkiq surinkikliu. PASIROSIMAS DARBUI • Tam kad prijungti slangs prie dulkiq siurblio, [kiskite jo pagrind^ [ [traukiamaj^ skilutç ir paspauskite iki sprigtuko. • Tam kad atjungti slangs paspauskite migtuk^ jo pagrinde ir patraukite uz pamato ant savçs. • Issitraukite telespkopin[ vamzd[ reikiamu J

Do not use for industrial purposes. • Before the first connecting of the appliance check that the voltage indicated on the rating label corresponds the mains voltage in your home. • Unplug the appliance from the power supply, when not in use and before servicing. • To reduce the risk of electric shock, do not use outdoors or on wet surfaces. • To avoid damage of the flexible hose, do not fold or pull it strongly. • Do not leave the vacuum cleaner without supervision, when plugged in. • Kee

When the dust bag filled, the mechanical indicator moves to the middle of the window. When it stops there, please clean the dust bag. • Remove flexible hose, open a front cover, take off dust bag, slide aside clamp on it lower edge, empty and close dust bag than place it back. • Close front cover by pressing down until it clicks. CAUTION: if the dustbin is not fixed properly, the cover lock clips cannot be locked. FILTER CLEANING • Please clean the filters at least once a year. If you frequ

tTrTsanai to ieteicams attaisTt; - paklajveidTgu segumu tTrTsanai - aiztaisTt. • Uz korpusa uzstadTtais jaudas regulators arT dod iespeju mainTt iesuksanas stiprumu. • Lai satTtu elektrovadu nospiediet atbilstosu pogu, pie tam, lai izvairTtos no vada savTsanas un bojajumiem ieteicams to pieturet ar roku. ii SC-0S9 • Lai izvairTtos no puteklu suceja motora parkarsanas nestradajiet nepartraukti vairak ka 30 minutes un obligati partrauciet darbu uz liku ne mazaku par iS minutem. TÎRÎSANA UN KO

AtkarTba no ta piepildTjuma indikatora skala parvietojas pa lodzinu: tas videjais stavoklis norada, ka puteklu savaceju nepieciesams iztTrTt. • Nonemiet cauruli, atveriet puteklu savaceja nodalTjuma vacinu, iznemiet to. No maisina apaksejas dalas nonemiet skavu, nobTdot to uz malu, attTriet maisu, aiztaisiet to un uzlieciet skavas, uzmanTgi uzstadiet puteklu savaceju vieta. • Aiztaisiet vacinu, uzspiezot uz ta lTdz klikskim. UZMANTBU: Ja puteklu savacejs ir uzstadTts nepareizi, puteklu suceja

Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить вред здоровью пользователя. • Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия, указанные на наклейке с техническими характеристиками, параметрам электросети. • Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения. • Не погружайте изделие и электрошнур в воду или другие жидкости. Во избежание поражения электрически