Reinigungsvorgang siehe Teppichreinigung. Gerätereinigung und Pflege Vor dem Reinigen stets den Netzstecker ziehen! Motorgehäuse nie in Wasser tauchen! Motorgehäuse und Behälter mit feuchtem Tuch abwischen und nachtrocknen. Stark verschmutzte Behälter können mit Wasser ausgewaschen werden. Danach aber gut abtrocknen lassen. Behälter und verwendete Zubehörteile müssen nach jedem Naßsaugen mit warmem Seifenwasser gereinigt werden, insbesondere nach Aufnahme von klebrigen Flüssigkeiten. Keine

Поэтому в случае неисправности вы должны обращаться к Вашему торговому представителю или прямо в сервисную службу фирмы THOMAS. Декларация соответствия нормам СЕ мы заявляем под личную ответственность, что данное изделие соответствует следующим нормам или нормативным документам: - нормативам ЕС для низковольтных приборов (37/23/EWG), изменено на 93/68/EWG, - нормативам ЕС на электромагнитную совместимость (89/336/EWG), изменено на 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG. Использованные гармонизир

Achten Sie darauf, dass nicht zuviel Flüssigkeit aufgetragen wird, da je nach Unterbau mit einer längeren Trocknungszeit zu rechnen ist. ® Die Polster-Sprühextraktionsdüse montieren. Reinigungsmittelschlauch durch Drehen befestigen. Düse auf den Handgriff aufschieben. ® Reinigung und Pflege des Sprühextrak-tions-Systems Zur Pflege der Pumpe und Ventile den Reinigungsmitteltank mit klarem Wasser befüllen und einsetzen. Netzstecker anschließen, Ein-/Ausschalter (6) sowie Pumpen-Schalter (7)

Anschließend die beiden Verschlußschnapper (3) andrücken. Verwendungsmöglichkeiten Der THOMAS 4 in 1 kann als Staubsauger zur Reinigung von Teppichen, Polstermöbeln, Glattböden und für die regelmäßige Wohnungspflege eingesetzt werden; er kann Schmutz ebenso wie Flüssigkeiten aufnehmen, z. B. macht er verstopfte Spülbecken und andere Ausgüsse frei. Mit nur wenigen Handgriffen kann Ihr 4 in 1 mit beiliegendem Standardzubehör zur Naßreinigung Ihrer Teppiche oder Polstermöbel ausgerüstet werden.

Ремонт должен осуществляться только в уполномоченных сервисных центрах • Следите за тем, чтобы применялись только оригинальные запчасти и принадлежности. • В интересах Вашей безопасности избегайте использования удлинителей в ванных или душевых комнатах. • Отключите прибор от сети - если прибор отключился во время работы - -перед очисткой и уборкой прибора - после использования прибора - при замене фильтра • После всасывания жидкостей немедленно опустошите резервуар для мусора • Перед ун

Gefahr für Augen und Ohren. • Nie den Reinigungsmittel- oder Dampfstrahl auf Menschen oder Tiere, auf Steckdosen oder elektrische Geräte richten. • Personen mit empfindlicher Haut sollten direkten Kontakt mit der Reinigungslösung vermeiden, bei Kontakt mit Schleimhäuten (Auge, Mund etc..), ist sofort mit viel Wasser nachzuspülen. • Nach dem Naß-/Feuchtbetrieb Behälter entleeren. Chemikalien (Reinigungsmittel für Hart- und Teppichböden) gehören nicht in die Hände von Kindern. • Nur bei Verwen

2,4 I Первое знакомство 1. крышка корпуса 2. всасывающий патрубок 3. ручка для переноски 4. фиксатор крышки 5. клавиша для сматывания шнура 6. кнопка для включения/выключения насоса 7. световой индикатор включения насоса 8. быстроразъемный соединитель для распылительного шланга (под крышкой) 9. кнопка для включения/выключения прибора, вкл. электронное регулирование мощности всасывания (опе-1оисМа51е) 10. световой индикатор электронного регулирования мощности всасывания 11. бампер для

Zum Abnehmen den Sauganschluß zur Seite drehen und herausziehen. Montieren Sie das gewünschte Zubehör. Netzstecker anschließen. ® Gerät mit EIN/AUS-Schalter (6) einschalten. Pumpenschalter (7) darf nicht aufleuchten. Mit der Saugkraftregulierung (11, Abb. P ) lässt sich die Saugkraft verändern. - Nebenluftschieber geschlossen = volle Saugkraft - Nebenluftschieber geöffnet = verringerte Saugkraft ® © ® ® ® ® THOMAS BRAVO 20S Aquafilter A Benutzen Sie Ihr AQUAFILTER-Gerät im Trockens

J ) lässt sich die Saugkraft verändern. - Nebenluftschieber geschlossen = volle Saugkraft - Nebenluftschieber geöffnet = verringerte Saugkraft -Q- Entsorgen Sie das Gerät nach den örtlichen Vorschriften und schneiden Sie vorher den gezogenen Netzstecker ab. Montage Lenkrollen ® Verschlussschnapper öffnen und Motorkopf abnehmen. Lenkrollen und Bolzen fest in den Behälterboden eindrücken. Modell THOMAS POWER PACK 1630 SE An die Gerätesteckdose (6) können Elektrowerkzeuge von 60 - 2000 W L

Sorgen Sie dafür, daß nur Original-Ersatzteile und Zubehör verwendet wird. Das Gerät keinen Witterungseinflüssen, keiner Feuchtigkeit und keinen Hitzequellen aussetzen. Entleeren und reinigen Sie den Behälter nach dem Naßsaugen sofort. Verpackung Nach dem Auspacken das Gerät auf Transportschäden und den Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen! Bei Schäden oder unvollständiger Lieferung bitte an Ihren Fachhändler oder an den THOMAS Kundendienst wenden! Originalkarton nicht wegwerfen! Kann zu