Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
• Tirez le tube telescopique jusqu'a la longueur souhaitee. • Duw telescopische buis stevig in het slanghandvat. • Trek het springveerslot open. • Trek de buis uit tot de gewenste lengte • Stecken Sie das Teleskoprohr bis zum Einrasten in den Schlauchgriff. • Drucken Sie zum Ausziehen auf den Federriegel. • Ziehen Sie das Rohr auf die gewunschte Lange aus. Spring latch Bague de reglage Veerslot Federriegel Telescopic pipe Tube telescopique Telescopische buis. Teleskoprohr (depend on model) (selon le modele) (Afhankelijk van model) (modellabhangig) (depend on model) (selon le modele) (Afhankelijk van model) (modellabhangig) (depend on model) (selon le modele) (Afhankelijk van model) (modellabhangig) (depend on model) (selon le modele) (Afhankelijk van model) (modellabhangig) (depend on model) (selon le modele) (Afhankelijk van model) (modellabhangig) How to Use Assembling vacuum cleaner Utilisation Assemblage de l'aspirateur Gebruik Stofzuiger monteren Bedienung des Gerates Zusammenbau des Staubsaugers Hose handle Poignee Slanghandvat Schlauchgriff 17 Fitting pipe Embout du flexible Fitting buis Anschlussstuck Flexible hose Flexible Flexibele Slang Flexibler Schlauch Button Bouton Knop Riegel Attachment point Point d'attache Bevestigingspunt Anschlussoffnung . Connecting the hose to the vacuum cleaner Raccordement du flexible a l'aspirateur De slang aansluiten op de stofzuiger Anschluss des Schlauchs am Staubsauger Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press the button situated on the fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner. Inserez l'embout du flexible dans le point d'attache de l'aspirateur. Pour retirer le flexible de l'aspirateur, appuyez sur le bouton situe sur l'embout du flexible, puis sortez le flexible de l'aspirateur. Duw de fitting buis op de flexibele slang in het bevestigingspunt op de stofzuiger. Om de flexibele slang uit de stofzuiger te verwijderen, drukt u op de knop op de fitting buis, en trekt u vervolgens de fitting buis uit de stofzuiger. Drucken Sie das Anschlussstuck des flexiblen Schlauchs in die Anschlussoffnung des Staubsaugers. Drucken Sie zum Abnehmen des Schlauchs vom Staubsauger auf den Riegel am Anschlussstuck und ziehen Sie den Schlauch vom Staubsauger ab. Click! CLIC KLIK KLICK 18 How to Use Operating vacuum cleaner Utilisation Fonctionnement de l'aspirateur Gebruik De stofzuiger gebruiken Bedienung des Gerates Bedienung des Staubsaugers Plug, Fiche, Stekker, Netzstecker Control knob Variateur poignee Controleknop Saugkraftregler MAX line Niveau MAX lijn MAX MAX Zeile Cord reel button Bouton d'enroulement du cordon Kabel Oprolknop Schalter zur Kabelaufwicklung . How to operate Fonctionnement Gebruik Bedienung des Gerates • Pull out the power cord to the desired length and plug into the socket. • Place the control knob of the hose handle to the required position. • To turn off, slide control knob to OFF position. • Press the cord reel button to rewind the power cord after use. • Tirez le cordon d'alimentation jusqu'a la longueur souhaitee et branchez-le sur la prise electrique. • Choisissez la position requise sur le variateur poignee en fonction du type de sol. • Pour eteindre l'aspirateur, faites glisser le variateur poignee en position ARRET. • Pour reenrouler le cordon d'alimentation apres utilisation, appuyez sur le bouton d'enroulement du cordon. • Trek de stroomkabel uit tot de gewenste lengte en steek de stekker in het stopcontact. • Plaats de controleknop van het slanghandvat naar de gewenste stand. • Schuif om uit te schakelen de controleknop naar de UIT stand. • Druk op de kabel oprolknop om de stroomkabel na gebruik op te rollen. • Netzkabel auf die gewunschte Lange herausziehen und an die Steckdose anschlie.en. • Schieben Sie den Saugkraftregler am Griff in die gewunschte Stellung. • Schieben Sie den Saugkraftregler zum Abschalten in die Position OFF. • Drucken Sie zum Aufwickeln des Netzkabels nach dem Saugen den Schalter zur Kabelaufwicklung. . Emptying the dust tank Vider le reservoir a poussiere Legen van de tank van de stof Den Staub Tank Entleerung • Always empty the dust tank when the dust tank level reaches the MAX line. • Toujours vider le reservoir de poussiere lorsque le niveau du reservoir a poussiere atteint le niveau MAX. • Altijd de stof tank leeg wanneer de stof tank niveau de lijn MAX bereikt. • Den Staub Tank leer immer wenn die Staub Tank Ebene die MAX-Zeile erreicht. . Park mode Position parking Parkeermodus Abstellsystem • To store during vacuuming, for example to move a small piece of furniture or a rug, use park mode to support the flexible hose and nozzle. - Slide the hook on the nozzle into the slot on the side of vacuum cleaner. • Pour immobiliser l'aspirateur pendant son utilisation, par exemple pour deplacer un meuble ou un tapis, utilisez la position parking pour soutenir le flexible et la brosse. - Fait...