Stimmen - 3, Durchschnittliche Bewertung: 4.7
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
For information on how to obtain these items consult the Servicenter list that Is packaged with this manual or contact any authorized Panasonic vacuum cleaner dealer. Los accesorios para esta unidad son opcionales. Para información para comprar estos accesorios, consulte la lista de los Centros de Servico que está incluida con este manual o comunique con una tienda autorizada de las aspiradoras Panasonic. DELUXE TOOL KIT (MC-880AD) / Juego de accesorios de lujo (MC-880AD) 1. Telescoping Wand Tubo telescópico 2. Crevice Tool Herramienta para hendiduras 3. Dusting Brush Cepillo para sacudir 4. Upholstery Tool Herramienta para tapices 5. Hose Assembly Montaje de manguera CAUTION / CUIDADO If tools are used, and vacuum is left in upright position, carpet damage could occur Si se usan herramientas, y la aspiradora se deja en posición vertical, puede haber daño a la alfombra Agitator rotates when using tools, use care to ensure that nothing comes into contact with agitator Él agitador gira cuando se utilizan las herramientas, tenga cuidado que nada toque el agitador See TOOLS. Optional Accessories to identify tools Idéase ACCESORIOS, Accesorios Opcionales para identificar la herramienta To connect hose, lift suction inlet cover on back of vacuum and insert tapered hose end and twist slightly Para conectar la manguera, levante la cubierta de abertura de aspiración en la parte posterior de la aspiradora y meta el extremo estrecho de la manguera y gire un poquito Hose can be used as Is, or additional wand and/or tools can be connected, by pushing and giving a slight twist Se puede usar la manguera solo, o tubo opcional y/o se puede conectar las herramientas, empujándolas y girándolas un poquito The dusting brush and upholstery tool can be attached to hose, wand, or crevice tool Se puede conectar el cepillo de polvo y el herramienta para tapices con la manguera, el tubo o la herramienta de hendiduras All other tools may be connected to the hose or wand Se pueden conectar todas las otras herramientas con la manguera o el tubo Cover (Suction Inlet) Cubierta (Abertura de espiración) Agitator (Underneath) Agitador (abajo) - 13- ir "■ ^ ROUTINE CARE OF ■ ■ 4,^,- QuidadoWbrtina tejaàspiradom ,j Performing the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaner operating at peak performance levels and will ensure these high levels for years to come. Check the BEFORE REQUESTING SERVICE section in this manual for recommendations on performing some of these tasks to help solve various problems that may occur. Siguiendo las instrucciones dadas, se nueva aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo y continuará funcionando por mucho años en el futuro. Lea la sección “Antes de pedir servicio” en este manual para las recomendaciones para arreglar unos problemas que puedan ocurrir. Cleaning Secondary Foam Filter Limpieza del segundo filtro de goma espuma m CAUTION / CUIDADO To prevent damage to vacuum cleaner, the secondary foam filter must be kept clean Para prevenir daño a la aspiradora, el segundo filtro de goma espuma debe mantenerse limpio The secondary foam filter protects the iWLUMlUliJl motor Secondary El segundo filtro de goma espuma protege el Foam Filter motor Filtro secundario Check filter when installing a new dust bag ltnnf/1^ Al instalar una nueva bolsa de polvo revise el filtro If dirty, pull filter from bottom of dust compartment and clean by rinsing in water Si esté sudo, tire del filtro del fondo del compartimento de polvo y límpielo enjuagando con agua When dry, slide filter back into place Cuando esté seco deslice el filtro a su lugar Ensure filter is fully inserted under plastic rib projections Asegúrese de que el filtro está instalado debajo de las lengüetas plásticas - 14 - Changing Dust Bag Cambio de la bolsa para polvo Always operate vacuum with genuine Panasonic Type U3 Standard or U6 Electrostatic dust bags installed. Panasonic dust bags may be purchased through any authorized Panasonic dealer or ordered from service company. An optional cloth bag is available. Siempre opere la aspiradora con las bolsas Panasonic Type U3 Standard U6 Electrostatic instaladas. Se puede comprar las bolsas de polvo en cualquier vendedor autorizado Panasonic o mandar de una compañía de servicio. Se puede condeguir una bolsa opcional de tela. 1) Pull outward on dust cover grip to remove tne dust cover Empuje hacia afuera en la cubierta de polvo para quitarla 2) Remove dust bag by grasping cardboard portion and pulling out Agarre la parte de cartón de la bolsa y empuje hada afuera para quitar la bolsa de polvo 3) > Spread out new dust ) bag, taking care not to tear bag Extienda la nueva bolsa de polvo CD teniendo cuidado de no romper la bolsa O o CD CD 4) Attach new dust bag onto bag holder by holding cardboard portion and pushing back Teniendo la parte de cartón y empujando hada atrás instale la nueva bolsa de polvo en el ...