Stimmen - 5, Durchschnittliche Bewertung: 4
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
P. 113 F-59590 Raismes Tél. 03.27.45.82.82 Fax 03.27.45.82.99 Mena Toulouse Service 4, rue Jules Raimu F-31200 Toulouse Tel. 05.61.58.07.70 Fax 05.61.11.98.44 L.B.S. Le Bon Service 4, rue de l'Industrie F-67450 Mundolsheim Tel. 03.88.18.17.16 Fax 03.88.18.17.20 Niederlande: A. u. M. Whiteparts B.V. Takkeblijsters 37a NL 4817 BL Breda Tel. 076 - 5720505 Fax 076 - 5720700 Schweiz: Saluda Technik AG Marchstein 173 CH-56234 Triengen Tel./Fax 041 93/3 30 75 Schweden : LUNA Service AB Kristineholm 44180 ALINGAS Tel. 0322/606150 Norwegen : LUNA NORGE SERVICE Postboks 43 Berghagan Langhus 1401 SKI Tel. 64 - 857500 Techn. Änderungen vorbehalten Österreich: Wukovits Kaiser-Joseph-Straße 64 A-3002 Purkersdorf Tel./Fax 02231/63467 Ernst Wallnöfer Elektro-Industrievertretung Bundesstraße 29, Neu-Rum A-6003 Innsbruck Tel. 0512/263838, Fax 0512/26383826 Fa. Reicher Hohenegg 17 A-8262 Ilz Tel. 03385/5 83 Fax 03385/583 Fa. Pircher Belruptstraße 44 A-6900 Bregenz Tel. 05574/42721-0 Fax 05574/427215 Fa. Pölz Brünner Straße 5 A-1210 Wien Tel. 01/2785365 Fax 01/27853655 Quelle Zentralservice: Industriezeile 47 A-4021 Linz Tel. 0732/7809-15, Fax 0732/7809-584 [Thomas DIE SAUBERE LÖSUNG Robert Thomas Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG Postfach 18 20, 57279 Neunkirchen Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen Telefon+49 - 2735 - 788-0 Telefax +49 - 2735 - 788-519 e-mail: info@robert-thomas.de GERMANY GA 03/03 Teile-Nr. 185 170 Uhomasi THOMAS Waschsauger SUPER30 S AQUATHERM Gebrauchsanweisung • Instructions forüse^ Mode d'emploi Hasznalati utasitas • Instrukcja obsfugi Руководство по эксплуатации Inhalt CE) Seite Tartalomjegyzék CK) Oldal Warnhinweise 3 A készülék és tartozékai 5 Teileidentifizierung 4 Szerelési és kezelési âbrâk 6 Geräteabbildung 5 Fontos figyelmeztetések 24 Montage 6 Alkalmazâsi területek 25 Einsatzbereiche 7 A készülék ôsszeâllitâsa 25 Allgemeine Vorbereitungen 7 Szâraz porszivôzâs 26 Trockensaugen 8 Nedves felszivâs 26-27 Naßsaugen 8 A folyadékporlasztôs tisztitôrendszer hasznâlata 27-28 Gebrauch des Gerätes mit Sprühextraktion 9-10 A takaritôgép tisztitâsa és karbantartâsa 29 Gerätereinigung und Pflege 10 Hibaelhâritâs 29 Hilfe bei evtl. Störungen 11 Minoségtanusitâs 29 Kundendienst 11 Contents (gb) Page Spis tresci (PL) Introducing 4 Wprowadzenie 4 Illustration of Parts 5 Ilustracja urz^dzenia i czçsci 5 Assembling the Appliance 6 Montaz urz^dzenia 6 Points of Safety 12 Wskazôwki bezpieczenstwa 30 Areas of application 13 Zastosowanie 31 Assembly Instructions 13 Instrukcje montazu 31 Dry vacuuming 14 Odkurzanie na sucho 32 Wet vacuuming 14 Odkurzanie na mokro 32 Operating the spray-extraction system 15-16 Uruchamianie systemu wydzielania srodka Maintenance and care 16 czyszcz^cego 33-34 If unexpected difficulties arise 17 Konserwacja 35 Customer Service 17 Usterki i ich usuwanie 35 Serwis 35 Sommaire (J) Page Содержание (енЪ Страница Désignation des pièces 4 Изображение прибора и принадлежностей 4 Illustration de l’appareil 5 Схема монтажа 37 Indications importantes 18 Использование прибора 36 Illustrations du montage 6 Описание монтажа 38 Domaines d’utilisation 19 Режим сухой уборки 39 Description du montage 19 Режим всасывание жидкости 39 Aspirer tout (liquides et poussières) 20-21 Режим влажной уборки 40 Emploi du système injection-extraction 21-22 Влажная уборка твердых полов 40 Nettoyage et entretien 23 Влажная уборка мяЛкой мебели 41 Conseils lors de difficultés éventuelles 23 После влажной уборки 41-42 Service-après-vente 23 Указания по уходу за прибором 42 Устранение возможных неполадок 43 Сервисное обслуживание 43 2 Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie die in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Informationen sorgfältig durch. Sie geben wichtige Hinweise für die Sicherheit, die Installation, den Gebrauch und die Wartung des THOMAS Waschsaugers. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf und geben Sie diese ggf. an Nachbesitzer weiter. Der Hersteller haftet nicht, wenn die nachstehenden Anweisungen nicht beachtet werden. Der THOMAS Waschsauger darf nicht mißbräuchlich, d. h. entgegen der vorgesehenen Verwendung benutzt werden. Er dient ausschließlich der Nutzung im Haushalt. • Die Spannungsangabe auf dem Typenschild muss mit der Versorgungsspannung übereinstimmen. Absicherung mind. 16 A (UK: 13 A). • Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn: - die Netzanschlußleitung beschädigt ist, - das Gerät sichtbare Schäden aufweist, - das Motorteil einmal heruntergefallen sein sollte. • Vorsicht! Beim Arbeiten mit heißem Wasser -Verbrühungsgefahr! • Prüfen Sie den Sauger auf Transportschäden. • Entsorgen Sie die Verpackung nach den örtlichen Vorschriften. • Lassen Sie das Gerät im eingeschalteten Zustand nie unbeaufsichtigt und achten Sie darauf, daß Kinder nicht am Gerät spielen. • Veränderungen am Gerät können Ihre Gesundheit gefährden. Deshalb nur durch eine Fachwerkstatt r...