Stimmen - 2, Durchschnittliche Bewertung: 3.5
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
Störungen 8 Kundendienst 8 Contents ^3B) Page Illustration of the appliance/description of parts 3 Safety information 9 Assembly drawings 4 Using the appliance 10 General preparation/assembly of the appliance 10 Filter systems 11 Dry vacuum cleaning 11 Wet vacuum cleaning 11 Information on care of the appliance 12 Environmental hints 12 Spare parts/special accessories 12 Troubleshooting 12 Customer service 12 Table des matières F Page Illustration de l'appareil/description des pièces 3 Consignes de sécurité 13 Illustrations pour le montage 4 Utilisation de l'appareil 14 Préparation générale de l'appareil/ montage de l'appareil 14 Utilisation des accessoires 14 Systèmes de filtrage 14 Aspiration en milieu sec 15 Aspiration en milieu humide 15 Remarques relatives à l'entretien de l'appareil 16 Conseils relatifs à l'environnement 16 Réapprovisionnement/accessoires spéciaux 16 Aide en cas de pannes éventuelles 16 Service après-vente 16 Inhoud Pagina Apparatuur/beschrijving van de onderdelen 3 Veiligheidswenken 17 Montage 4 Gebruik van het apparaat 18 Allgemene voorbereiding van de apparatuur/montage18 Filtersystemen 19 Droog zuigen 19 Nat zuigen 19 Aanwijzingen voor het onderhoud 20 Milieutips 20 Verdere benodigdheden/speciale toebehoren 20 Hulp bij eventuele storingen 20 Technische dienst 20 Contenido Página Modo de empleo y descripción de los componentes 3 Consejos de seguridad 21 Ilustraciones de montaje 4 Aplicaciones del aparato 22 Preparativos generales y montaje del aparato 22 Sistemas de filtros 22 Aspiración en seco 23 Aspiración en mojado 23 Consejos para el cuidado del aparato 24 Consejos medioambientales Consumibles y accesorios especiales Ayuda en caso de anomalías Servicio al cliente Conteúdo 24 24 24 24 ® Página Ilustracao dos aparelhos / descricao das pecas 3 Informacoes sobre a seguranca 25 Ilustracoes sobre a montagem 4 Utilizacao do aparelho 26 Preparacao geral do aparelho / montagem do equipamento 26 Sistemas de filtros 26 Aspiracao a seco 27 Aspiracao a húmido 27 Informacao sobre os cuidados com o aparelho 28 Notas ecológicas 28 Pecas de reposicao/acessórios especiais 28 Auxilio em caso de avarias eventuais 28 Servico de Atendimento ao Cliente 28 Içindekiler Sayfa Makinenin resmi/Parçalarin tanimi 3 Emniyet açiklamalari 29 Montaj resimleri 4 Makinenin kullanimi 3O Makinenin genel hazirlanmasi/Makinenin montaj 30 Filtre sistemleri 31 Kuru süpürmek 31 Islak süpürmek 31 Makinenin bakimi 32 Gevre koruma önerileri 32 Sonraki ihtiyaçlar/Ôzel aksesuarlar 32 Muhtemel arizalarda yardim 32 Müçteri servisi 32 Tartalomjegyzék H oldal A készülék vázlata/ Az alkatrészek leÍrása 3 Biztonsági útmutató 33 Ôsszeszerelési rajzok 4 A készülék használata 34 A készülék elokészÍtése / A készülék ôsszeszerelése 34 Szûrôrendszerek 34 PorszÍvózás 35 Folyadékok felszÍvása 35 A készülék tisztÍtása 36 SegÍtség az esetlegesen fellépo zavarok elhárÍtásához 36 Содержание СНГ Страница Изображение прибора/Описание деталей 3 Указания по мерам безопасности 38 Изображение работ по сборке 4 Ирименение прибора 38 Общая подготовка прибора/Сборка прибора 39 Фильтровальные системы 39 Сужая чистка пылесосом 40 Влажная чистка пылесосом 40 Указания по уходу за прибором 40 Экологические рекомендации 41 Дополнительные / специальные принадлежности 41 Устранение возможных помех 41 Сервисное обслуживание 41 2 Geräteausstattung POWER EDITION 15З0 SE 11 10 7 22 В 1В 1 = Behälter Container Réservoir Reservoir Depósito Reservatório Kutu Tartály Бак 2 = Saugstutzen Suction inlet Tubulure d'aspiration Zuigstomp Entrada de aspiración Suportes para a aspiraçâo Emme borusu man§osu szîvôcsôcsonk Всасывающий патрубок 3 = Schalter (EIN/AUS) Switch (on/off) Commutateur (Marche/arrêt) Schakelaar (Aan/Uit) Interruptor (encendido/apagado) Chave (liga/desliga) Halter (Açma/Kapama) Kapcsoló (be/ki) Выключатель (вкп./откл.) 4 = Tragegriff Carrying handle Poignée de transport Handvat Asa de transporte Alça para o transporte Tahima kolu fogantyú Ручка для переноски 5 = Saugschlauch Suction hose Flexible d'aspiration Zuigslang Manguera de aspiración Mangueira de sucçâo Emme hortumu szvÍvót0ml6 Всасывающий шланг 6 = Netzanschlußkabel Mains power cable Câble de raccordement secteur Netsnoer Cabledeconexión a red Cabo para ligaçâo à corrente eléctrica Cereyan kablosu Hálózati csatlakozókábel Кабель для присоединия к сет JL 12 1З 16 17 15 20 21 7 = Motorkopf Motor assembly Bloc moteur Motorkop Cabezal del motor Cabeçote do motor Motor ba§lig¡ motorblokk Головка двигателя 8 = Verschlußschnapper Securing clip Fermoir Veersluiting Retén de cierre Tranqueta Kapak kelepçesi Zárócsappantyú Замок с защелкой 9 = Lenkrollen Castors Roulettes orientables Zwenkwieltjes Rodillos guiadores Rodilhas de orientaçâo Tekerlekler Görgö Направляющие ролики 10 = Saugrohre Suction pipe Tubes d aspiration Zuigbu...
Dieses Handbuch ist für folgende Modelle:Staubsauger - Power Edition 1530 (1.02 mb)
Staubsauger - Power Edition 1530SE (1.02 mb)