Stimmen - 4, Durchschnittliche Bewertung: 3.3
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
Kiinnitä erityistä huomiota TURVAOHJEISIIN SV Läs igenom bruksanvisningen före installation och användning av högtryckstvätten. Lägg speciellt märke till SÄKERHETSBESTÄMMELSERNA CS Pred instalací nebo pouzíváním tohoto cistice si peclivé prectéte tuto prírucku. Zvÿsenou pozornost vénujte cásti BEZPECNOSTNÍ POKYNY PL Przed przystqpieniem do instalacji bqdz uzycia myjki nalezy dokíadnie przeczytac niniejszy podrçcznik, zwracajqc szczególnq uwagç na tresc czçsci dotyczqcej INSTRUKCJIBEZPIECZEÑSTWA SL Pozorno preberite ta navodila pred namestitvijo/uporabo cistilnika, pri cemer posebno pozornost namenite VARNOSTNIM NAVODILOM SK Pred instaláciou/pouzívaním cistica si pozorne precítajte tento návod a budte obzvlásf opatrní pri cítaní BEZPECNOSTNŸCH POKYNOV LT Pries sumontuodami ir naudodami ¡rengin¡ atidziai perskaitykite siq naudojimo instrukcijq, ypatingq démesj atkreipdami Î SAUGOSINSTRUKCIJAS BG Прочеmеmе mова ръковод^во внuмаmелно, nредu да uнсmалuраmе/uзnолзваmе машuнаmа за nочuсmване, каmо обърнеmе особено внuманuе на ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ RU Прочumайmе данное рyководсmво nеред yсmановкой моечной машuны, обращая особенное внuманuе на ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ HU A tisztítóberendezés üzembehelyezése/használata elott olvassa át gondosan ezt a leírást, különös figyelmet szentelve a BIZTONSÁGIEL0ÍRÁSOK címú résznek RO Cititi acest manual în întregime cu atentie înainte de a instala/utiliza aparatul de curàtat, acordând o atentie màrità INSTRUCTIUNILOR DE SIGURANTÄ TR Hidro temizleyiciyi kurmadan/kullanmadan önce, EMNIYET BÍLGÍLERÍ'NE özellikle dikkat göstererek, i§bu kilavuzu okuyunuz HR Prije montiranja/koristenja cistaca pazljivo procitajte ovaj prirucnik i posebnu pozornost posvetite SIGURNOSNIM MJERAMA LV Pirms tïrïsanas ierïces uzstàdïsanas/izmantosanas izlasiet so rokasgrämatu, ïpasi vêrïgi lasiet DROSÎBAS NOTEIKUMUS ET Lugege see kasutusjuhend enne survepesuri töökorda seadmist/kasutamist hoolega läbi, pöörates erilist tähelepanu OHUTUSNÖUETELE UK Перед muM, як всmановлюваmu/вuкорuсmовyваmu nрuсmрiй для мummя, yважно nрочumайmе цей nосiбнuк, зверmаючu особлuвy yвагy на 1НСТРУКЦЙ З БЕЗПЕКИ 3 5 ШЁЛ OFF ON ©^ /1 •_« 6 '10 ^ Aj Kjj pi n ¡if))......'ШШ ШшЧ РщЙ? i Óch 6 0 1 5 10 English GENERAL INFORMATION (FIG.1) en] 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 Use of the manual This manual forms an integral part of the appliance and should be kept for future reference. Please read it carefully before installing/ using the unit. If the appliance is sold, the Seller must pass on this manual to the new owner along with the appliance. Delivery The appliance is delivered partially assembled in a cardboard box. The supply package is illustrated in fig.1. 1.2.1 Documentation supplied with the appliance A1 Use and maintenance manual A2 Safety instructions A3 Declaration of conformity Disposing of packaging The packaging materials are not environmental pollutants but must still be recycled or disposed of in compliance with the relevant legislation in the country of use. Safety signs Comply with the instructions provided by the safety signs fitted to the appliance. Check that they are present and legible; otherwise, fit replacements in the original positions. E1 sign - Indicates that the appliance must not be disposed of as municipal waste; it may be handed in to the dealer on purchase of a new appliance. The appliance's electrical and electronic parts must not be reused for improper uses since they contain substances which constitute health hazards. 1.4.1 Symbols E2 symbol - Indicates that the appliance is intended for professional use, i.e. for experienced people informed about the relative technical, regulatory and legislative aspects and capable of performing the operations necessary for the use and maintenance of the appliance. E3 symbol - Indicates that the appliance is intended for non-professional (domestic) use. | TECHNICAL INFORMATION (FIG.1) Envisaged use This appliance has been designed for individual use for the cleaning of vehicles, machines, boats, masonry, etc, to remove stubborn dirt using clean water and biodegradable chemical detergents. Vehicle engines may be washed only if the dirty water is disposed of as per regulations in force. - Intake water temperature: see data plate on the appliance. - Intake water pressure: below 10 bar. - Operating ambient temperature over 0°C in accordance with standard EN 60335-2-79/A1 only for domestic model (see symbol E3). Operator The symbol on the front cover identifies the appliance's intended operator (professional or non-professional). Improper use Use by unskilled persons or those who have not read and understood the instructions in the manual is forbidden. The introduction of inflammable, explosive and toxic liquids into the appliance is prohibited. Use of the appliance in a potentially inflammable or explosive atmosphere is forbidden. The use of non-original spare parts and any other spare par...