Stimmen - 2, Durchschnittliche Bewertung: 4
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
schalten Sie bei Gleichstromeinheiten den Strom am Unterbrecher ab. Avvertenza Prima di lavorare su un telaio o intorno ad alimentatori, scollegare il cavo di alimentazione sulle unita CA; scollegare l'alimentazione all’interruttore automatico sulle unita CC. Advarsel For det utfores arbeid pa kabinettet eller det arbeides i n.rheten av stromforsyningsenheter, skal stromledningen trekkes ut pa vekselstromsenheter og strommen kobles fra ved strombryteren pa likestromsenheter. Aviso Antes de trabalhar num chassis, ou antes de trabalhar perto de unidades de fornecimento de energia, desligue o cabo de alimentacao nas unidades de corrente alternada; desligue a corrente no disjuntor nas unidades de corrente continua. .Advertencia! Antes de manipular el chasis de un equipo o trabajar cerca de una fuente de alimentacion, desenchufar el cable de alimentacion en los equipos de corriente alterna (CA); cortar la alimentacion desde el interruptor automatico en los equipos de corriente continua (CC). Varning! Innan du arbetar med ett chassi eller nara stromforsorjningsenheter skall du for vaxelstromsenheter dra ur natsladden och for likstromsenheter bryta strommen vid overspanningsskyddet. 8 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series OL-12893-01 Translated Safety Warnings Statement 19—TN Power Warning Warning The device is designed to work with TN power systems. Statement 19 Waarschuwing Het apparaat is ontworpen om te functioneren met TN energiesystemen. Varoitus Koje on suunniteltu toimimaan TN-sahkovoimajarjestelmien yhteydessa. Attention Ce dispositif a ete concu pour fonctionner avec des systemes d'alimentation TN. Warnung Das Gerat ist fur die Verwendung mit TN-Stromsystemen ausgelegt. Avvertenza Il dispositivo e stato progettato per l’uso con sistemi di alimentazione TN. Advarsel Utstyret er utfomet til bruk med TN-stromsystemer. Aviso O dispositivo foi criado para operar com sistemas de corrente TN. .Advertencia! El equipo esta disenado para trabajar con sistemas de alimentacion tipo TN. Varning! Enheten ar konstruerad for anvandning tillsammans med elkraftssystem av TN-typ. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure Router 500 Series OL-12893-01 9 Translated Safety Warnings Statement 43—Jewelry Removal Warning Warning Before working on equipment that is connected to power lines, remove jewelry (including rings, necklaces, and watches). Metal objects will heat up when connected to power and ground and can cause serious burns or weld the metal object to the terminals. Statement 43 Waarschuwing Alvorens aan apparatuur te werken die met elektrische leidingen is verbonden, sieraden (inclusief ringen, kettingen en horloges) verwijderen. Metalen voorwerpen worden warm wanneer ze met stroom en aarde zijn verbonden, en kunnen ernstige brandwonden veroorzaken of het metalen voorwerp aan de aansluitklemmen lassen. Varoitus Ennen kuin tyoskentelet voimavirtajohtoihin kytkettyjen laitteiden parissa, ota pois kaikki korut (sormukset, kaulakorut ja kellot mukaan lukien). Metalliesineet kuumenevat, kun ne ovat yhteydessa sahkovirran ja maan kanssa, ja ne voivat aiheuttaa vakavia palovammoja tai hitsata metalliesineet kiinni liitantanapoihin. Attention Avant d’acceder a cet equipement connecte aux lignes electriques, oter tout bijou (anneaux, colliers et montres compris). Lorsqu’ils sont branches a l’alimentation et relies a la terre, les objets metalliques chauffent, ce qui peut provoquer des blessures graves ou souder l’objet metallique aux bornes. Warnung Vor der Arbeit an Geraten, die an das Netz angeschlossen sind, jeglichen Schmuck (einschlie.lich Ringe, Ketten und Uhren) abnehmen. Metallgegenstande erhitzen sich, wenn sie an das Netz und die Erde angeschlossen werden, und konnen schwere Verbrennungen verursachen oder an die Anschlu.klemmen angeschwei.t werden. Avvertenza Prima di intervenire su apparecchiature collegate alle linee di alimentazione, togliersi qualsiasi monile (inclusi anelli, collane, braccialetti ed orologi). Gli oggetti metallici si riscaldano quando sono collegati tra punti di alimentazione e massa: possono causare ustioni gravi oppure il metallo puo saldarsi ai terminali. Advarsel Fjern alle smykker (inkludert ringer, halskjeder og klokker) for du skal arbeide pa utstyr som er koblet til kraftledninger. Metallgjenstander som er koblet til kraftledninger og jord blir sv.rt varme og kan forarsake alvorlige brannskader eller smelte fast til polene. Aviso Antes de trabalhar em equipamento que esteja ligado a linhas de corrente, retire todas as joias que estiver a usar (incluindo aneis, fios e relogios). Os objectos metalicos aquecerao em contacto com a corrente e em contacto com a ligacao a terra, podendo causar queimaduras graves ou ficarem soldados aos terminais. .Advertencia! Antes de operar sobre equipos conectados a lineas de alimentacion, quitarse las joyas (incluidos anillos, collares y relojes). Los objetos de metal se calientan cuando...