English
Deutsch
Quick Start
SCHELLSTRART
 INSTALLATION
 INSTALLATION
1. Power cord
1. Netzkabel
2. USB Cable
2. USB-Kabel
3. HDMI Cable
3. HDMI-Kabel
4. DVI Cable
4. DVI-Kabel
5. VGA Cable
5. VGA-Kabel
6. VGA to Component/HDTV Adapter
6. VGA-auf-Component/HDTV-Adapter
7. 3 RCA Component Cable
7. 3 RCA Component-Kabel
8. Audio Cable Jack/Jack
8. Audiokabel Buchse/Buchse
9. S-Video Cable
9. S-Video Kabel
10. Composite Video Cable
10. Composite Video-Kabel
11. RS232 Cable
11. RS232-Kabel
12. SPDIF Cable
12. SPDIF-Kabel
13. Audio Cable Jack/RCA
13. Audiokabel mit Cinch-Anschluss
14. LAN Cable
14. LAN-Kabel
15. Audio cable jack for wired remote
15. Audiokabelanschluss für die verdrahtete
16. 12V DC Cable
Fernbedienung
17. Mouse
16. 12VDC-Kabel
18. USB disk/stick
17. Maus
18. USB-Disk/-Stick
Note: Connector interface is subject to model’s specifications
Hinweis: Die Anschlussschnittstelle variiert je nach dem
Model
 INTERFACE CONNECTOR
 SCHNITTSTELLEN-
ANSCHLUSS
Connecting to a Computer
Anschließen an einen computer
1. Ensure the projector and your
computer are turned off.
1. Gehen Sie sicher, dass Projektor und
Computer ausgeschaltet sind.
2. Connect one end of the VGA cable
2. Schließen Sie das eine Ende des VGA-
to the “VGA IN” connector on the
Kabels an den „VGA IN“ -Anschluss
projector; connect the other end to
des Projektors an und das andere Ende
the VGA connector on the computer
an den VGA-Anschluss des Computers.
and tighten the screws.
Ziehen Sie die Schrauben fest.
3. Connect one end of the power cord
3. Schließen Sie das eine Ende des
into the AC power socket on the
Netzkabels an den Netzanschluss des
Projektors und das andere Ende an eine
projector; connect the other end to an
Netzsteckdose an.
electrical outlet.
Einschalten des Projektors
Powering On the Projector
1. Entfernen Sie die Objektivkappe.
1. Remove the lens cap.
2. Schalten Sie erst den Projektor und
2. Turn on the projector first and then
dann den Rechner ein.
the computer.
3. Passen Sie die Position, die Schärfe und
3. Adjust the position, focus and zoom.
den Zoom an.
4. Beginnen Sie mit lhrer Präsentation.
4. Run you presentation.
Ausschalten des Projektors
Powering Off the Projector
1. Drücken Sie zweimal auf die
1. Press the power button twice.
Ein/Aus-Taste.
2. Do not remove AC power cord from
2. Trennen Sie erst dann das Netzkabel
outlet until the projector fan shut
von der Netzsteckdose, wenn der
Ventilator des Projektors ausgeschaltet
down.
wurde.

---

...

Dieses Handbuch ist für folgende Modelle:
Projektoren - P7205 (617.66 kb)