Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
USB 适配器电缆（用于“直接复制”）
多用途端子 USB 端口（A 型）
存储设备 USB 插头（A 型）
本 USB 适配器电缆用于将存储设备连接至具
有“直接复制”功能的摄像机。
有关兼容存储设备的详细信息，请参阅摄像机
的使用说明书。
所含物品: USB 适配器电缆 (1)、成套印刷文件
产品中有毒有害物质或
Σημείωση για τους πελάτες στις χώρες που ισχύουν οι
Megjegyzés az EU-s irányelveket követő országokban élő
Примечание для покупателей в странах, где действуют
元素的名称及含量
οδηγίες της Ε.Ε.
vásárlóink számára
директивы ЕС
Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος είναι η Sony corporation,
Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, 108-0075 Tokió,
Производителем данного устройства является корпорация
1-7-1 Konan Minato-ku Τόκυο, 108-0075 Ιαπωνία.
1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
有毒有害物质或元素
Ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος για το EMC και την ασφάλεια
és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland
Уполномоченным представителем по электромагнитной
των προϊόντων είναι η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse
совместимости (EMC) и безопасности изделия является
六价
多溴二
Strasse 61, 70327 Στουτγκάρδη, Γερμανία.
61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy
部件
компания Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
多溴
Για οποιαδήποτε θέμα υπηρεσίας ή εγγύησης, παρακαλώ
garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy
61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания
名称
铅
汞
镉
铬
苯醚
联苯
ανατρέξτε στις διευθύνσεις που δίνονται στα χωριστά έγγραφα
garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.
и гарантии обращайтесь по адресам, указанным в
(Pb) (Hg) (Cd)
(Cr
(PB
υπηρεσιών ή εγγύησης.
USB adapterkábel („DIRECT COPY” funkcióhoz)
(PBB)
соответствующих документах.
(VI))
DE)
Καλώδιο προσαρμογέα USB (για "ΑΜΕΣΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ")
Multi terminál USB-port (A típus) Tárolóeszköz
Кабель адаптера USB (для функции “ПРЯМОЕ КОПИР”)
Ακροδέκτης πολλαπλών συνδέσεων Θύρα USB (Τύπου A)
USB-dugó (A típus)
Многоцелевой разъем Порт USB (Тип А)
电缆
Συσκευή αποθήκευσης Βύσμα USB (Τύπου A)
ˎ Ez az USB adapterkábel tárolóeszközök DIRECT COPY funkciót
Запоминающее устройство Штекер USB (Тип А)
ˎ Αυτό το καλώδιο προσαρμογέα USB προορίζεται για τη
támogató videokamerához történő csatlakoztatására szolgál.
ˎ Этот кабель адаптера USB предназначен для подсоединения
σύνδεση μιας συσκευής αποθήκευσης με μια βιντεοκάμερα με τη
ˎ A kompatibilis tárolóeszközökről további tudnivalókat a
︰ 表示该有毒有害物质在该部件所有均质
запоминающего устройства к видеокамере устройства с
λειτουργία ΑΜΕΣΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.
videokamera használati útmutatójában talál.
помощью функции ПРЯМОЕ КОПИР.
材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标
ˎ Για λεπτομέρειες σχετικά με συμβατές συσκευές αποθήκευσης,
A csomag tartalma: USB adapterkábel (1), nyomtatott
ˎ Подробные сведения относительно совместимых
准规定的限量要求以下。
ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της βιντεοκάμερας.
dokumentáció
запоминающих устройств приведены в инструкции по
Περιεχόμενα αντικείμενα: Καλώδιο προσαρμογέα USB (1),
эксплуатации видеокамеры.
︰ 表示该有毒有害物质至少在该部件的某
Σύνολο έντυπης τεκμηρίωσης
Комплектность поставки: Кабель адаптера USB (1), набор
一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-
Notă pentru clienţii din ţările care aplică Directivele UE
печатной документации
2006 标准规定的限量要求。
Producătorul acestui aparat este : Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy UE
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.
Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1
Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea electromagnetică
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Upoważnionym
si conformitatea electrosecurităţii produselor este : Sony
przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej, uprawnionym
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart,
制造商:
索尼公司
do dokonywania i potwierdzania oceny zgodności z wymaganiami
Germania. Pentru orice problemă de service sau de garanţie , vă
Импортер на территории РФ и название и адрес организации,
总经销商: 索尼（中国）有限公司
zasadniczymi, jest Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
rugăm să consultaţi documentele de garanţie ce insoţesc aparatul.
раположенной на территории РФ, уполномоченной
61, 70327 Stuttgart, Niemcy.
地址:
北京市朝阳区
Cablu adaptor USB (pentru „COPIERE DIRECTĂ”)
принимать претензии от пользователей:
Sony Europe Limited,
Terminal multiplu Port USB (tip A)
太阳宫中路12号楼
ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва, Карамышевский
The Heights,
Dispozitiv de stocare Mufă USB (tip A)
проезд, 6, Россия
冠城大厦701
Brooklands,
ˎ Acest cablu adaptor USB este destinat conectării unui dispozitiv
Дата изготовления напечатана на картонной коробке.
原产地:
中国
Weybridge,
de stocare la o cameră video cu funcţia COPIERE DIRECTĂ.
Surrey, KT130XW,
ˎ Pentru detalii privind dispozitivele de stocare compatibile,
出版日期: 2012年11月
United Kingdom
consultaţi instrucţiunile de utilizare ale camerei dvs. video.
Kabel adaptera USB (dla funkcji „KOPIOWANIE
Articole incluse: Cablu adaptor USB (1), documentaţie imprimată
USB 轉接線（“直接複製”用）
BEZPOŚREDNIE”)
多用途端子 USB 連接埠 (Type A) 儲存裝置
Złącze Multi Terminal Wejście USB (typu A)
USB 插頭 (Tyep-A)
Urządzenie zapisujące Wtyk USB (typu A)
Примітка для покупців у країнах, де діють директиви ЄС
本 USB 轉接線用於將儲存裝置連接到具備直接複製功能
ˎ Kabel adaptera USB służy do podłączania urządzenia
Цей виріб виготовлено компанією Sony Corporation,
的攝影機。
zapisującego do kamery wideo z funkcją BEZPOŚREDNIEGO
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan (Японія).
如需相容儲存裝置的詳細資訊，請參閱攝影機的使用說明
KOPIOWANIA.
Уповноваженим представником з питань електромагнітної
書。
ˎ Szczegółowe informacje na temat współpracujących z daną
сумісності та безпеки виробу є компанія Sony Deutschland
所含物品: USB 轉接線 (1)、成套印刷文件
kamerą urządzeń zapisujących można znaleźć w instrukcji
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany
obsługi kamery.
(Німеччина). З будь- яких питань стосовно обслуговування
W zestawie: Kabel adaptera USB (1), zestaw drukowanej
або гарантії звертайтеся за адресами, наданими в окремій
dokumentacji
сервісній та гарантійній документації.
Кабель адаптера USB (для функції «DIRECT COPY»)
USB 适配器电缆（用于“直接复制”）
Багатоцільовий роз’єм Порт USB (Тип A)
多用途端子 USB 端口（A 型）
(«ﴍﺎﺒﻣ ﺦﺴﻧ» ﻞﺟﻷ) USB ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺒﻛ
Poznámka pre zákazníkov v krajinách podliehajúcich
Запам’ятовуючий пристрій Штекер USB (Тип A)
存储设备 USB 插头（A 型）
(A عﻮﻨﻟا ﻦﻣ) USB ﺬﻔﻨﻣ تﻻماﻌﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ
smerniciam EÚ
ˎ Цей кабель адаптера USB призначений для під’єднування
本 USB 适配器电缆用于将存储设备连接至具
Výrobcom tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan
запам’ятовуючого пристрою до відеокамери за допомогою
(A عﻮﻨﻟا ﻦﻣ) USB ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا زﺎﻬﺟ
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcom
функції DIRECT COPY.
有“直接复制”功能的摄像机。
تاذ ﻮﻳﺪﻴﻓ ايرﻣﺎﻜﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ اﺬﻫ USB ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺒﻛ لماﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ
pre EMC a bezpečnosť výrobku je Sony Deutschland GmbH,
ˎ Для отримання детальної інформації зверніться до
有关兼容存储设备的详细信息，请参阅摄像机
.ﴍﺎﺒﳌا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V akýchkoľvek
інструкції з експлуатації відеокамери.
的使用说明书。
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
servisných alebo záručných záležitostiach prosím kontaktujte
Комплектність постачання: Кабель адаптера USB (1), набір
所含物品: USB 适配器电缆 (1)、成套印刷文件
adresy uvedené v separátnych servisných alebo záručných
друкованої документації
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗيرﻣﺎﻜﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا
dokumentoch.
Інформація для споживачів в Україні
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(1) USB ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺒﻛ :ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту
Kábel adaptéra USB (na používanie funkcie priameho
обмеження використання деяких небезпечних речовин в
产品中有毒有害物质或
kopírovania „DIRECT COPY“)
електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ
Viacúčelová koncovka USB port (typ A)
元素的名称及含量
від 03.12.2008 № 1057).
Pamäťové zariadenie USB zástrčka (typ A)
ˎ Tento kábel adaptéra USB slúži na pripojenie pamäťového
zariadenia k videokamere s funkciou priameho kopírovania
有毒有害物质或元素
DIRECT COPY.
ˎ Podrobnosti o kompatibilných pamäťových zariadeniach nájdete
部件
六价
多溴二
v návode na obsluhu svojej videokamery.
多溴
铅
汞
镉
铬
苯醚
Dodané položky: kábel adaptéra USB (1), súprava vytlačenej
名称
联苯
dokumentácie
(Pb) (Hg) (Cd)
(Cr
(PB
(PBB)
(VI))
DE)
电缆
︰ 表示该有毒有害物质在该部件所有均质
材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标
准规定的限量要求以下。
︰ 表示该有毒有害物质至少在该部件的某
一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-
2006 标准规定的限量要求。
制造商:
索尼公司
总经销商: 索尼（中国）有限公司
地址:
北京市朝阳区
太阳宫中路12号楼
冠城大厦701
原产地:
中国
出版日期: 2012年11月