Stimmen - 4, Durchschnittliche Bewertung: 3.8
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
Placez le tamis dans le raccord du tuyau. Serrez le raccord du tuyau sur la douchette. If the flow of water becomes noticeably less, remove and clean the screen washer. Si le debit d’eau diminue, retirez le tamis et nettoyez- le. La douchette Montreux comprend le systeme nettoyant Quick Clean™ . Si vous remarquez que les canaux de jet sont entartres, ouvrez l’eau a faible debit et frottez les canaux a l’aide d’une eponge ou avec un doigt pour en deloger les depots. En cas d’entartrage de la face des jets, versez environ 2 cm (. po) d’un detartrant commercial (comme Lime- Away™ ou CLR™) dans un contenant peu profond. Diluez le detartrant tel qu’indique sur les instructions de l’etiquette. Faites tremper seulement la face des jets dans cette solution pour la periode de temps specifiee sur l’etiquette. Cleaning / Nettoyage The Axor Montreux handshower incorporates the Quick Clean™ cleaning system. If scale deposits are noticed in the spray channels, turn the water on lightly and rub the spray channels with a finger or a sponge. If scale deposits are noticed on the spray face, pour about 3/4” of a commercial scale remover, such as Lime- Away™ or CLR™ ,into a shallow dish. Dilute the scale remover according to the label instructions. Soak only the spray face in the solution for the amount of time specified on the label. Rincez la douchette a l’eau claire. Reinstallez la douchette. Ouvrez l’eau et faites fonctionner la douchette durant au moins une minute. Rinse the handshower with clear water. Reinstall the handshower. Turn on the water and allow it to flush for at least 1 minute. Cleaning Recommendation for Hansgrohe Products Modern lavatory faucets, kitchen faucets, and showers consist of very different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality. To avoid damage and returns, it is necessary to consider certain criteria when cleaning. Cleaning Materials for Faucets and Showers Acids are a necessary ingredient of cleaning materials for removing lime, however please pay attention to the following points when cleaning faucets and showers: Only use cleaning materials which are explicitly intended for this type of application. Never use cleaning materials which contain hydrochloric, formic, phosphoric, or acetic acid, as they cause considerable damage. Never mix one cleaning material with another. Never use cleaning materials or appliances with an abrasive effect, such as unsuitable cleaning powders, sponge pads, or micro fiber cloths. Cleaning Instructions for Faucets and Showers Please follow the cleaning material manufacturer’s instructions. In addition, pay attention to the following points: Clean the faucets and showers as and when required Use the amount of cleaning product and the amount of time recommended by the manufacturer. Do not leave the cleaner on the fixture longer than necessary. Regular cleaning can prevent calcification. When using spray cleaners, spray first onto a soft cloth or sponge. Never spray directly onto the faucet as droplets can enter openings and gaps and cause damage. After cleaning, rinse thoroughly with clean water to remove any cleaner residue. Important Residues of liquid soaps, shampoos, and shower foams can also cause damage, so rinse with clean water after using. Please note: if the surface is already damaged, the effect of cleaning materials will cause further damage. Components with damaged surfaces must be replaced or injury could result. Damage caused by improper treatment is not covered under the warranty. Recommandations pour le nettoyage des produits Hansgrohe Les robinetteries modernes de lavabo, de cuisine et de douche utilisent des materiaux tres differents pour repondre aux besoins du marche en termes de conception et de fonctionnalite....................................e................................. .................................e.................................Certaines regles de base doivent etre respectees lors du nettoyage de ces produits afin d’eviter de les endommager ou d’avoir a les retourner. Produits de nettoyage pour robinetteries et douches Les acides sont une partie integrante necessaire de tous les produits de detartrage; il faut cependant prendre les precautions suivantes lors du nettoyage des robinets et des douches : N’utilisez que des produits/articles de nettoyage concus specifiquement pour les articles de robinetterie et de douche. N’utilisez jamais de produits/articles de nettoyage contenant de l’acide chlorhydrique, formique, phosphorique ou acetique car ils pourraient causer des dommages considerables. Ne melangez jamais deux produits de nettoyage. N’utilisez jamais de produits/articles de nettoyage de nature abrasive tels que poudres de nettoyage, tampons-eponge ou chiffons microfibre non appropries. Instructions de nettoyage pour robinetteries et douches Veuillez suivre les instructions du fabricant de produits/articles de nettoyage................................................ ...........