Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
Refer servicing to qualified service personnel. 1 Sicherheitsinformationen Consignes de securite Verwenden Sie dieses Produkt zur Vermeidung von Verletzungen Pour eviter les risques de blessures dus aux flammes et aux (Feuer und Stromschlag) ausschlie.lich unter Einhaltung der chocs electriques, toujours respecter les precautions de allgemeinen Sicherheitsvorschriften. securitees en utilisant cet appareil. 1 Lesen Sie alle Anweisungen in der mit dem Drucker gelieferten Dokumentation, und stellen Sie sicher, da. Sie alles verstehen. 2 Dieses Produkt darf nur an eine Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. Wenn Sie nicht sicher sind, ob eine Steckdose ordnungsgema. geerdet ist, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. 3 Beachten Sie alle am Produkt angebrachten Warnungen und Anweisungen. 4 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie das Produkt reinigen. 5 Installieren bzw. verwenden Sie das Produkt nicht in der Nahe von Wasser. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie na. sind. 6 Installieren Sie das Produkt auf einer stabilen Oberflache. 7 Installieren Sie das Produkt an einem geschutzten Ort, an dem die Kabel weder betreten noch beschadigt werden konnen. 8 Wenn das Produkt nicht normal funktioniert, schlagen Sie unter “Fehlersuche” nach. 9 Im Innern des Druckers gibt es keine kundenseitig wartbaren Teile. Vergeben Sie Servicearbeiten ausschlie.lich an qualifiziertes Personal. 1 Lisez et comprenez toutes les instructions du documentation fournie avec l’imprimante. 2 Utilisez toujours une prise mise a la terre pour le branchement electrique de cette imprimante. Si vous ignorez si la prise de courant est a la terre, renseignez-vous aupres d’un electricien qualifie. 3 Respectez tous les avertissements et etiquettes de mise en garde sur l’imprimante. 4 Debranchez cette imprimante de la prise murale avant de la nettoyer. 5 N’installez et n’utilisez pas cet appareil a proximite de l’eau, ou si vous etes mouille. 6 Placez l’imprimante bien a plat sur une surface stable. 7 Installez le produit dans un endroit protege, ou personne ne peut marcher ni trebucher sur le cordon secteur afin de ne pas endommager le cordon. 8 Si la produit ne fonctionne pas normalement, lisez la section Depannage. 9 L’imprimante ne contient pas de pieces reparables par l’utilisateur. Confiez l’entretien et les reparations de l’imprimante a des techniciens qualifies. Veiligheidsinformatie Neem bij gebruik van dit product altijd elementaire veiligheidsvoorzorgen in acht om het risico van letsel ten gevolge van brand of elektrische schok te verkleinen. 1 Zorg dat u alle instructies in dedocumentatie die bij de printer geleverd wordt, heeft gelezenen begrepen. 2 Sluit de printer altijd op een geaard stopcontact aan. Als u niet weet of het stopcontact geaard is, kunt u dit laten controleren door een bevoegde elektricien. 3 Neem alle op dit product vermelde waarschuwingen en instructies in acht. 4 Haal het netsnoer uit het stopcontact voordat u dit product reinigt. 5 Plaats of gebruik dit product niet in de buurt van water of wanneer u nat bent. 6 Zorg dat het product stevig op een stabiel oppervlak staat. 7 Zet het product op een veilige plaats waar niemand op het netsnoer kan trappen of erover kan struikelen en het netsnoer niet wordt beschadigd. 8 Als het product niet naar behoren functioneert, zie dan Problemen oplossen. 9 De printer bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Onderhoud en reparaties moeten worden verricht door gekwalificeerde onderhoudstechnici. Informazioni sulla sicurezza Per utilizzare questo prodotto, attenersi sempre alle precauzioni di base sulla sicurezza onde evitare il rischio di lesioni da incendio o folgorazione. 1 Leggere e comprendere bene tutte le istruzioni contenute nella documentazione in dotazione con la stampante. 2 Durante il collegamento dell’apparecchio ad una fonte di alimentazione, usare solo una presa elettrica con un adeguato potenziale di terra. Se non si e sicuri della messa a terra della presa, rivolgersi ad un elettricista esperto. 3 Osservare tutti i messaggi di avvertenza e le istruzioni riportate sul prodotto. 4 Scollegare il prodotto dalla presa di rete prima di pulirlo. 5 Non installare o usare questo prodotto in prossimita di acqua o se e bagnato. 6 Installare il prodotto in modo sicuro e su una superficie stabile. 7 Installare il prodotto in un punto protetto in cui non si corra il rischio di inciampare nel cavo di alimentazione, e in cui il cavo non possa venire essere danneggiato. 8 In caso di problemi di funzionamento, consultare la sezione Risoluzione dei problemi. 9 All’interno della stampante non vi sono parti riparabili dall’utente. Rivolgersi pertanto a personale di assistenza qualificato. 2 Italiano Nederlands Francais Deutsch English 3 Step 1: Check the package contents. 1) HP Business Inkjet 1100 series printer, 2) power adapter (C8124-60014 or C6436-60002), 3) power cord, 4) four ink cartridges (CMYB), 5) four printheads (...