Channel displayFrequency display Select a channel from P01 to P20. (The unit button can be used when channel display is selected.) . 4 Change frequencies to tune in to FM radio station. (The unit button can be used when frequency display is selected.) • Press and hold to search broadcast stations automatically. The search is finished when the signal is received. Press again while searching to quit search. NOTES • To modify the setting, start again from step 1. • To return to the previous item, p

Die gewahlte Titelnummer erscheint im Display. Um die Wiedergabe auf Pause zu schalten, drucken Sie auf . „PLAY“ blinkt im Display. Drucken Sie erneut , um die Wiedergabe erneut zu starten. Zum Stoppen der Wiedergabe drucken Sie auf 7 (STOP). Warten Sie einige Sekunden, bis die Disc vollstandig zu drehen aufgehort hat, und entnehmen Sie die Disc. Zum Entnehmen der Disc offnen Sie den CD-Fach-Deckel, greifen die Disc an den Randern, und ziehen Sie sie vorsichtig heraus. UBERSPRINGEN Die Ubersprin

English 16 EnglishEnglish Continued Recording the External Equipment When recording from the external equipment, you can select one of the two recording methods — Manual Recording and Sound Synchronized Recording. • Manual Recording — Sound is recorded in stereo (both on the left and right audio channels). You have to operate the MD recorder and the external equipment respectively. • Sound Synchronized Recording — With this method, you can start recording when the sound signals come into the MD

• Do not alter or impact the unit as this may damage it. • Avoid using the unit in the following locations since they can cause malfunctioning. 1. Bathrooms and other moisture-prone places. 2. Warehouses and other dusty places. 3. Very hot places near heating appliances, etc. • Do not leave the unit exposed to direct sunlight for long periods of time as this may deform or discolor the cabinet and may also cause malfunctioning. Precautions for listening with the headphones • Do not play your head

Offnen Sie das Batteriegehause an der Ruckseite des Gerates, indem Sie die zwei Zungen herunter drucken und die Abdeckung herausziehen. Legen Sie die Batterien wie an der Ruckwand angezeigt ein. Wichtige Hinweise zu den Batterien • Wird das Gerat einen Monat oder langer nicht benutzt, entfernen Sie die Batterien, um Beschadigungen durch Auslaufen zu verhindern. • Entsorgen Sie Batterien entsprechend den Vorschriften Ihres Staates, Bundeslandes oder Ihrer Gemeinde. • Undichte Batterien sind sofor

Search function Keep depressed during play. Operation Button To pause play To stop play To turn off the unit (Off mode) • During Random Play, the skip buttons cannot be used to skip back to tracks that were played previously in the random sequence. Press during play. Press again to restart play. If passed for 2 minutes, the power will automatically shut off. Display/Reference or Blinks Press the 3/8 button again to restart play (Resume Play). The current track will be played from the beginning (

Please read these instructions carefully before starting operation to be sure to obtain optimum performance and a longer service life from the unit. Features..................................................................................1 Handling precautions............................................................1 Shoulder strap attachment/detachment..............................2 Connections...........................................................................3 Power supply....

Then wipe them dry. • If you intend to use a chemically treated cleaning cloth, read its directions first. • Do not use alcohol or paint thinners. MDs: If the MD cartridge is dirty wipe it with a damp cloth and then wipe dry. When storing MDs, avoid locations which are • Exposed to direct sunlight. • Susceptible to high levels of humidity or dust. • Directly exposed to heat from a heating appliance. • On top of a car dashboard or near the rear window. Handling the MDs • Do not open the shutter.

Hearing ex- • Rechargeable batteries (not supplied) can be used. No altering or remodeling perts advise against continuous extended play. • To use the rechargeable batteries, follow the instruction manual This can cause malfunctioning. • If you experience a ringing in your ears, reduce volume or dis- attached to the rechargeable batteries and charger (not sup-No dropping or strong impacts continue use. plied). This may damage the unit. • Do not use while operating a motorized vehicle. It may cre

¦ The correct recording level is automatically set by the ALC (Automatic Level Control) function, and is not affected by the VOLUME control on the Unit or by the use of sound effects. ¦ Two small tabs on the back of the cassette tape, one for side A and one for side B, can be removed to prevent accidental erasure or recording. ¦ To record on a cassette with the tabs removed, you must cover the holes with adhesive tape as shown. Notes: • Use normal tapes (not metal or CrO2 tapes) for recording. •