Stimmen - 2, Durchschnittliche Bewertung: 4.5
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz. Batterien mussen entsprechend den geltenden ortlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden. • Setzen Sie dieses Gerat auf keinen Fall Regen, Feuchtigkeit oder Flussigkeitsspritzern aus. Es durfen auch keine mit Flussigkeit gefullen Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerat gestellt werden. ATTENTION • Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. (Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloques par un journal un tissu, etc., la chaleur peut ne pas etre evacuee correctement de l’appareil.) • Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie, sur l’appareil. • Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en consideration les problemes de l’environnement et suivre strictement les regles et les lois locales sur la mise au rebut des piles. • N’exposez pas cet appareil a la pluie, a l’humidite, a un egouttement ou a des eclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide, tels qu’un vase, sur l’appareil. VOORZICHTIG • Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit. (Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in het apparaat worden opgebouwd.) • Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. • Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het huishoudelijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen. • Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, drupwater of spatwater en plaats geen enkel voorwerp waarin zich een vlocistof bevindt, zoals een vaas, op het apparaat. PRECAUCION • No obstruya las rendijas o los orificios de ventilacion. (Si las rendijas o los orificios de ventilacion quedan tapados con un periodico, un trozo de tela, etc., no se podra disipar el calor). • No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto, como velas encendidas. • Cuando tenga que descartar las pilas, tenga en cuenta los problemas ambientales y observe estrictamente los reglamentos o las leyes locales sobre disposicion de las pilas. • No exponga este aparato a la lluvia, humedad, goteos o salpicaduras. Tampoco ponga recipientes conteniendo liquidos, como floreros, encima del aparato. ATTENZIONE • Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con giornali, indumenti etc., in quanto s’impedirebbe al calore di fuoriuscire. • Non collocare fiamme libere (es. candele accese) sull’apparecchio. • Le pile devono essere smaltite nel rispetto dell’ambiente, attenendosi ai regolamenti locali in materia. • Non esporre l’apparecchio a pioggia, umidita, gocciolamenti e spruzzi d’acqua ed evitare di sovrapporvi oggetti contenenti liquidi (vasi etc.). – G-2 – IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS / WICHTIGER HINWEIS FUR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN / IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LASER / IMPORTANTE PER I PRODOTTI LASER REPRODUCTION OF LABELS / ANBRINGUNGSORTE FUR LABELS / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / VERLARING VAN DE LABELS / REPRODUCCION DE ETIQUETAS / RIPRODUZIONE DI ETICHETTE 1 CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON EXTERIOR SURFACE 1 KLASSIFIKATIONSETIKETT AUF DER AU.ENSEITE 1 ETIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACEE SUR LA SURFACE EXTERIEURE 1 CLASSIFICATIELABEL, OP DE ACHTERZIJDE VAN HET APPARAAT 1 ETIQUETA DE CLASIFICACION, PEGADA EN LA SUPERFICIE EXTERIOR 1 ETICHETTA DI CLASSIFICAZIONE, SITUATA 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam. 3. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the Unit; leave all servicing to qualified service personnel. 1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 2. GEFAHR: Sichtbare Laserstrahlung bei Offnung und fehlerhafter oder beschadigter Sperre. Direkten Kontakt mit dem Strahl vermeiden! 3. ACHTUNG: Das Gehause nicht offnen. Das Gerat enthalt keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartetwerden konnen. Uberlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Kundendienst-Fachleuten. 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ATTENTION: Radiation laser visible quand l’appareil est ouvert ou que le verrouillage est en panne ou desactive. Eviter une exposition directe au rayon. 3. ATTENTION: Ne pas ouvrir le couvercle du dessus. Il n’y a aucune piece utilisable a l’interieur. Laisser a un personnel qualifie le soin de reparer votre appareil. 1. KLAS 1 LASERPRODUKT 2. GEVAARLIJK: Zichtbaar laserstraling wanneer open en de beveiliging faalt of uitgeschakeld is. Voorkom het direkt blootstaan aan de straal. 3. VOORZICHTIG: De bovenkap niet openen. Binnenin het toestel bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen: laat onderhoud over aan bekwaam vakpersoneel. 2 WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT 2 WARNETIKETT IM GERATEINNEREN 2 ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT PLACEE A L’INTERIEUR DE L’APPAREIL 2 WAARSCHUWINGSLABEL, IN HET APPARAAT 2 ETIQUETA DE AVISO, SITUADA EN EL INTERIOR DE LA UNIDAD 2 ETICH...