Stimmen - 4, Durchschnittliche Bewertung: 4
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
Als u andere adapters gebruikt, kan het apparaat worden beschadigd. De onderdeelnummers zijn aangegeven tussen haakjes. Wat u moet kopen Om het apparaat op de stereo in uw auto aan te sluiten: • Auto-stereo cassette-adapter (SH-CDM10A) Sluit de auto-stereo cassette-adapter aan op de hoofdtelefoon-aansluiting van het apparaat. Stel het volumeniveau van dit apparaat in op 10. Om het apparaat vast te zetten en van stroom te voorzien: • Auto-adapter (SH-CDC9) •Auto-montageset (SH-CDF20) Opmerking bij het gebruik van de automontageset 0 © Verwijder de schroef uit de steun aan de achterzijde van automontagebeugei. (2) Vervang de schroef in hz onderste gat van de steun. © Steun (b) Schroevendraaier Opmerkingen •Wanneer u de motor van de auto uitzet, kun-nen het volumeniveau en de geluidskwaliteit terugkeren naar de oorspronkelijke instellin-gen en kan de hervattingsfunctie in werking treden, zelfs als u van disk verwisselt. • Het is mogelijk dat dit apparaat niet kan worden gebruikt met sommige auto-stereo modellen van-wege de beperkingen die eigen zijn aan de construct van de auto-stereo cassette-adapter. Voorverdere details, zie de gebruiksaanwij-zing van de respectievelijke produkten. DANSK Anvendelse af apparatet med ekstraudstyr Anvendelse af apparatet med bilstereo_ Brug kun den anbefalede bilstereo kassette-adapter og biladapter. Anvendelse af andre adaptere kan beskadige apparatet. Bestil-lingsnumrene stär i parenteser. Ting, der skal anskaffes Til tilslutning tii bilstereo: • Bilstereo-kassetteadapter (SH-CDM10A) Forbind bilstereo-kassetteadapteren til apparatets hovedtelefon-jack. Saet dette apparats lydstyrke til 10. Til fastgoring af apparatet og tilslutning af stromforsyning: • Biladadapteren (SH-CDC9) • Bil-monteringssaet (SH-CDF20) Bemaerk ved brug af bilmonterings-kitE © Fjern skruen fra beslaget pä bagsiden af holderen til bifmontering. (2) Sast skruen i beslagets nederste hui. 0 Beslag © Skruetraekker Bemaerk •Nâr du afbryder bilens tænding, kan det ske, lydstyrke at lydstyrke og lydkvalitet vende tilbage til de oprindelige indstillinger, samt at Resume funktionen virker, selv om du skifter disc’en. • Det er ikke sikkert, at apparatet kan anven-des med visse typer bilstereo pâ grund af restriktioner fra fabrikanten angâende bilstereo-kassetteadapteren. Vi henviser til anvisningerne for de pâgæl-dende dele angâende yderltgere detaljer. РУССКИЙ ЯЗЫК СЕЖУ Использование аппарата с опциональными принадлежностями Использование аппарата с автомобильной аудио стереосистемой Переходник для автомобильного кассетного стереомагнитофона и автомобильный переходник используйте только указанные. Применение других адаптеров может привести к повреждению аппарата. Номера частей приведены в скобках. Принадлежности, которые необходимо приобрести Для подсоединения к автомобильной аудиосистеме: •Автомобильный стерео кассетный адаптер (БН-СОМЮА) Подсоедините автомобильный стерео кассетный адаптер к гнезду для наушников на аппарате. Установите уровень громкости звука аппарата на 10. Для закрепления аппарата и подсоединения источника питания: •Автомобильный адаптер (БН-СОСЭ) •Автомобильный монтажный набор (БН-СРР20) Примечания к использованию комплекта для установки в автомобиле Н ф Выньте винт из кронштейна, находящегося на задней части монтажной пластины. (§} Вверните винт в нижнее отверстие кронштейна. (а) Кронштейн © Отвертка Примечания • При заглушении автомобиля возможно восстановление первоначально установленных громкости и качества звука, а функция возобновления воспроизведения может работать и при смене диска. (Продолжение на следующей страниче) Pouzitiprfstroje s prfdavnym zarfzenim Pouziti prehrävace s audiosystemem v automobilu Pouzivejte pouze specifikovany Stereo kazetovy adapter a adapter do automobilu. Pouzi-väni jinych adaptorü by mohlo jednotku pos-kodit. Näzvy typü jsou uvedeny v zävorkäch. Co si musite opatrit Pripojeni do audiosystemu v automobilu: • Stereofonni kazetovy adapter (SH-CDM10A) Stereofonni kazetovy adapter pripojte do vystupu pro sluchätka. Nastavte üroven hlasitosti jednotky na 10. Upevneni prehrävace a jeho napäjeni: • Adapter do automobilu (SH-CDC9) • Sada pro montäz do automobilu (SH-CDF20) Poznämka pri pouziti sady pro montäz do automobilu El © Vysroubujte sroub z drzäku na zadni cästi montäzni desky v automobilu. (2) Znovu umistete sroub do spodniho otvoru v drzäku. @ Drzäk © Sroubovak Poznamky • Po vypnuti automobilu se muze obnovit püvodni nastaveni hlasitosti a dalsich para-metru reprodukce, a funkce obnoveni müze fungovat i v pripade, ze dojde k vymene disku. • Prehrävac nemusi u nekterych typü audio-systemü jit pripojit, zvläste tarn kde jejich konstrukce znemoznuje zasunuti kaze-toveho adapteru. Podrobnosti jsou uvedeny v nävodech na jednotlive vyrobky. POLSKI Korzystanie z urzqdzenia z wyposazeniem dodatkowym Korzystanie z odtwarzacza przy uzyciu samochodowego systemu audio Stosuj jedynie okreslony ukfad posre...