Stimmen - 2, Durchschnittliche Bewertung: 4.5
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
Hooded Diffusers 04.2010 (N° 73006) English Fitting of Hooded Front Diffusers for Rotalux Softboxes Please Note: The same technique is used to fit the Square, Rectangular, Octagonal and the Rotagrid Diffuser. 1. Assemble the softbox 2. Lay the Hooded Diffuser 3. Pull the capped end of the without the front Diffuser and over the softbox. rod from the corner pocket of place it on a floor or table. the softbox. 4. Locate the Velcro™ strip in the corner of the 5. Replace the capped end of the rod cover and push the capped end of the rod all into the corner pocket and fold the the way through. cover over the corner of the softbox. ©2010 Elinchrom S.A. (LTD) switzerland Deutsch Montage der Hooded Frontdiffusoren fur Rotalux Softboxen 5. Stecken Sie das abgedeckte Ende der Softboxstange wieder in die Ecktasche des schwarz / silber Reflektors und falten Sie den Aussendiffuser uber die Ecke der Softbox. Bitte beachten Sie: Die gleiche Technik wird fur die Montage der Diffusormodelle Quadratisch, Rechteckig, Octa Strip und Rotagrid verwendet. 1. Bauen Sie die Softbox ohne 2. Legen Sie den Hooded 3. Ziehen Sie die den Frontdiffusor zusammen Diffusor auf die Softbox. Softboxstange aus der und legen Sie die Box auf den Ecktasche der Softbox. Boden oder auf einen Tisch. 4. Auf der Innenseite der Diffuser-Ecken sind Taschen (aus Velro Material) durch die, die Softboxstange durchgefuhrt wird. ©2010 Elinchrom S.A. (LTD) switzerland Francais Installation de la toile de diffusion pour boites a lumiere Rotalux 5 – Replacez l’embout de la tringle dans son logement et repliez la toile par dessus l’angle de la boite a lumiere. Remarque : La meme technique est utilisee pour monter le Square, le Recta, l’Octa et le Rotagrid (diffuseur nid d’abeille). 1 - Assemblez la boite a 2 - Etendez la toile de 3 - Degagez l’embout de la lumiere sans la toile frontale diffusion sur la boite a tringle, dans l’angle de la et placez le sur le sol ou sur lumiere. boite a lumiere. une table. 4 - Localisez le VelcroTM dans le coin de la toile de diffusion et engagez completement l’embout dedans. ©2010 Elinchrom S.A. (LTD) switzerland Italiano Montaggio di diffusori frontali Hooded per Rotalux Softboxes 5 – Sostituire l’estremita ridotta della barra nella tasca dell’angolo e coprire sopra l’angolo del softbox. Si prega di notare: La stessa tecnica e usata per adattare il diffusore Rotagrid quadrato, rettangolare ed ottagonale. 1 - Montare il softbox senza 2 - Disporre il diffusore 3 - Tirare l’estremita massima diffusore anteriore e collocare incappucciato sopra il dalla tasca dell’angolo del sul pavimento o sul tavolo. softbox softbox 4 - Collocare la striscia di velcroTM nell’ angolo della coperta e spingere l’estremita massima della barra tutti fino in fondo. ©2010 Elinchrom S.A. (LTD) switzerland Espanol Colocacion de difusores frontales con cubierta para Softbox Rotalux 5 – Reemplace el extremo cubierto de la varil...