Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
p. 4-11 Espanol ............................. p. 12-19 Francais ............................ p. 20-27 Portugues brasileiro ........ p. 28-35 6 7 1 8 !p [60/82] 4359!p2 6 1 [60A/82 A] 42359 En En Es Fr Pt English CONTENTS Cautions before use Thank you for purchasing the Nikon product. Please observe the following guidelines strictly so you can use the equipment properly and avoid potentially hazardous problems. Before using this product, read thoroughly the “SAFETY PRECAUTIONS” and instructions on correct usage accompanying the product. Keep this manual within reach for easy reference. WARNING This indication alerts you to the fact that any improper use ignoring the contents described herein can result in potential death or serious injury. CAUTION This indication alerts you to the fact that any improper use ignoring the contents described herein can result in potential injury or material loss. Cautions before use ..................................................................... 4-5 Nomenclature/Composition ........................................................ 6 Operation ........................................................................................ 6-8 Optional accessories ........................................................................ 9 Specifications............................................................................. 10-11 • Specificationsanddesignaresubjecttochangewithoutnotice. • Noreproductioninanyformofthismanual,inwholeorinpart(exceptforbriefquotationincriticalarticlesorreviews), maybemadewithoutwrittenauthorizationfromNIKONVISIONCO.,LTD. SAFETY AND OPERATION PRECAUTIONS Warning • Never look at the sun directly using the Fieldscope. Cautions • Avoid rain, water splashes, sand and mud. • Do not operate focusing ring if exposed to water or rain. • Do not disassemble the Fieldscope. • Do not swing the Fieldscope by its strap. You could hit someone and cause injury. • Take care not to pinch your finger when sliding the lens hood back. • Do not leave the Fieldscope in a car on a hot or sunny day, or near heat generating equipment. • When the Fieldscope is exposed to sudden temperature changes, water condensation may occur on lens surfaces. • Do not use alcohol for cleaning the main body. • Do not leave the polyethylene bag used for packaging within the reach of small children. • When carrying the Fieldscope, place inside the stay-on case. CARE AND MAINTENANCE Lens surfaces • Fingerprints, dust and dirt on the lens may distort viewing. • To remove fingerprints or dirt, gently wipe the lens surfaces with a soft, clean cotton cloth or a high- quality oil-free lens tissue. Use a small quantity of pure alcohol (not denatured) to wipe stubborn smudges. Do not use velvet cloth or ordinary tissue, as it may scratch the lens surface. • Remove dust with a soft oil-free brush. Main body • Remove dust from the focusing ring with a soft brush. • Clean the body surface with a soft, clean cloth and a neutral cleansing agent. Then wipe with a dry cloth. Do not use benzene, thinner, or other organic agents because they may cause discoloration or rubber degeneration. Heat and humidity • Water condensation or mold may occur on lens surfaces because of high humidity. Therefore, store the Fieldscope in a cool, dry place. After use on a rainy day or at night, thoroughly dry it at room temperature, then store it in a cool, dry place. • Do not leave the Fieldscope inside a car on a hot or sunny day, or near heat-generating equipment. This may damage or negatively affect performance. To keep your Fieldscope in excellent condition, Nikon Vision recommends regular servicing by an authorized dealer. En Es Fr Pt Nomenclature/Composition En Es Fr Pt Please refer to the numbered images on page 3. 1Objective lens 2Lens hood 3Aiming line 4Body 5Focusing knob 6Eyepiece (optional accessory) 7Mount cap 8Lens mount (bayonet) 9Tripod mount !p Objective lens cap Items supplied .Main body x 1 .Objective lens cap x 1 .Mount cap x 1 .Stay-on case x 1 .Case strap (removable) x 1 1 1 Operation Mounting on a tripod (regular type for camera) • The Fieldscope is designed to be used with a tripod. Align the screw of the tripod with the tripod mount of the Fieldscope, and firmly tighten the screw. Choose a solid tripod of medium size or larger, that can stand the weight of the Fieldscope wind pressure, as well as being vibration-free. 2 2 Objective lens cap (snap-on type) • Before use, remove the objective lens cap from the objective tube. • When not in use, snap the cap onto the objective tube. EnEn 3 3 Lens hood (Fig. 1) • To avoid diffused reflection in backlit conditions, prevent water droplets on the objective lens and to protect it, slide the lens hood outward until it stops. • To retract the lens hood, slide the lens hood in toward the body until it stops. After the lens hood has been fully retracted, re-attach the objective lens cap to the objective tube. 4 4 Attaching the SEP-25, SEP-38W orSEP-20-60 eyepiece. •...