Stimmen - , Durchschnittliche Bewertung:
(
)
)
Hersteller: Dell
Dateigröße: 763.35 kb
Dateiname:
Unterrichtssprache:
Das Dokument wird geladen, bitte warten
 |
Das Dokument wird geladen, bitte warten
Dieses Gerät hat auch andere Anweisungen:
Anleitung Zusammenfassung
Dell Inspiron
Getting Started
Mise en route
www.dell.com
support.dell.com
Zum Einstieg
Introducción
*5959U*
P/N 5959U Rev. A00
Introductie
2
1
Connect AC Adapter
Connexion de l'adaptateur CA/CC Netzadapter anschließen
Conecte el adaptador de CA
De netvoedingsadapter aansluiten
1 Attach the AC adapter to complete the Branchez l'adaptateur CA/CC pour terminer Schließen Sie den Netzadapter an, damit der Conecte el adaptador de CA para completar la Bevestig de netvoedingsadapter om de
operating system setup without interruption.
l'installation du système d'exploitation sans
Setupvorgang für das Betriebssystem ohne
configuración del sistema operativo sin
installatie van het besturingssysteem zonder
interruption.
Unterbrechung abgeschlossen werden kann.
interrupciones.
onderbreking te kunnen voltooien voltooien.
IMPORTANT: If a PC Card is instal ed in your
IMPORTANT : Si une carte PC est instal ée
WICHTIG: Ist in Ihrem Computer eine PC-Karte
IMPORTANTE: Si ya tiene instalada una tarjeta
BELANGRIJK: Als er een PC-kaart is
computer, press the PC Card eject button
dans votre ordinateur, appuyez deux fois sur
instal iert, zweimal die Auswurftaste drücken
en el ordenador, pulse dos veces el botón de
geïnstal eerd in uw computer, drukt u
twice, and then remove the PC Card.
le bouton d'éjection de la carte PC et retirez
und dann die PC-Karte entfernen.
expulsión de la tarjeta y después extraiga la
tweemaal op de uitwerpknop om deze kaart te
ensuite la carte PC.
tarjeta del ordenador.
verwijderen.
Turn On Computer
Allumage de l'ordinateur
Computer einschalten
Encienda el ordenador
De computer inschakelen
2
Open the computer display, and press the
Ouvrez l'écran de l'ordinateur et appuyez sur
Öffnen Sie den Computerbildschirm, und
Para encender el ordenador, abra la pantalla
Open de computerdisplay en druk op de
power button to turn on the computer.
le bouton d'alimentation pour l'allumer.
drücken Sie den Netzschalter, um den
y pulse el botón de alimentación.
aan/uit-knop om de computer in te
Use the instructions in the Dell Inspiron
Utilisez les instructions du Guide
Computer einzuschalten.
Siga las instrucciones de la Guía de
schakelen.
Systems Setup Guide to complete the setup
d'installation des systèmes Dell Inspiron
Schließen Sie das Setup des Betriebs-
configuración del sistema Dell Inspiron para
Volg de instructies in de installatiegids van
of the operating system. Complete the
pour terminer l'installation du système
systems anhand der Anleitungen im Dell
completar la configuración del sistema
de Dell Inspiron om de installatie van de
setup of the operating system before you
d'exploitation. Terminez l'installation du
Inspiron Computersysteme Installations-
operativo. Termine la configuración del
computer te voltooien. Voltooi de installatie
attach any additional devices.
système d'exploitation avant de brancher
handbuch ab. Vor dem Anschluß zusätz-
sistema operativo antes de conectar
van het besturingssysteem voordat u
tout périphérique supplémentaire.
licher Geräte muß das Setup des Betriebs-
dispositivos adicionales.
nieuwe apparaten toevoegt.
systems abgeschlossen werden.
NOTE: For a minute or two after you turn on
REMARQUE : Le touchpad ne fonctionnera
HINWEIS: Das Touch-Pad funktioniert erst ein
NOTA: La almohadil a de contacto no
OPMERKING: Gedurende enige minuten na het
the computer, the touch pad does not work.
pas pendant une minute ou deux après
bis zwei Minuten nach dem Einschalten des
funcionará durante un par de minutos después
aanzetten van de computer werkt de touchpad
When prompted, press any key on the
l'al umage de l'ordinateur. À l'invite, appuyez
Computers. Drücken Sie nach Auf orderung
encender el ordenador. Cuando se le pida,
niet. Druk op een wil ekeurige toets op het
keyboard to continue.
sur n'importe quel e touche sur le clavier pour
eine beliebige Taste auf der Tastatur, um
pulse cualquier tecla del teclado para
toetsenbord om door te gaan als daarom
continuer.
fortzufahren.
continuar.
wordt gevraagd.
...