Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Dieses Gerät hat auch andere Anweisungen:
PC Notebooks - N20A (6.33 mb)
PC Notebooks - N20A (6.22 mb)
Anleitung Zusammenfassung
Step3
1
Step4
2
Opening the LCD display panel
Ενεργοποίηση της οθόνης LCD
Turning on the Power
Ενεργοποίηση της συσκευής
1. Lift up the display panel with your thumb.
1. Push and release the power button located
1. Σηκώστε τον πίνακα προβολής με τον
1. Πιέστε το κουμπί τροφοδοσίας που βρίσκεται
2. Slowly tilt the display panel forward or backward
beneath the LCD display panel.
αντίχειρά σας.
κάτω από την οθόνη LCD.
to a comfortable viewing angle.
2. Adjust the LCD display brightness if necessary
2. Γείρετε αργά την οθόνη προς τα μπροστά ή
2. Αν χρειάζεται, ρυθμίστε τη φωτεινότητα της
using [Fn]+[F5] or [Fn]+[F6].
προς τα πίσω σε μια άνετη γωνία όρασης.
οθόνης LCD χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα
LCD 디스플레이 패널 열기
전원 켜기
[Fn]+[F5] ή [Fn]+[F6].
1. 엄지 손가락을 이용해 디스플레이 패널을 올
Membuka panel paparan LCD
1. LCD 디스플레이ㅣ 패널 아래에 위치한 전원 버
려 주십시오.
1. Buka panel paparan dengan ibu jari anda.
튼을 카볍게 눌렀다가 떼러 주십시오.
Menghidupkan Kuasa
2. 디스플레이 패널을 천천이 올린 후에 편안한 시
2. Condongkan panel paparan ke hadapan atau
2. [Fn]+[F5] 또는 [Fn]+[F6] 핫 키를 이용해 디
1. Tekan dan lepaskan butang kuasa yang terletak
야각이 되도록 뒤로 젖혀 주십시오.
ke belakang dengan berhati-hati kepada sudut
스플레이 패널의 밝기를 조절해 주십시오.
di bawah panel paparan LCD.
液晶ディスプレイパネルを開く
pandangan yang sesuai.
電源を入れる
2. Laraskan kecerahan paparan LCD jika perlu
dengan menggunakan [Fn]+[F5] atau [Fn]+[F6].
Membuka panel layar LCD
1. 図のように親指でディスプレイパネルを開きます。
1. 液晶ディスプレイパネル下の電源ボタンを押します。
2. 見やすいように、ディスプレイパネルの角度を調
1. Angkat panel layar dengan ibu jari Anda.
2. 必要に応じて液晶ディスプレイの明るさを調節し
Menghidupkan daya
節します。
2. Miringkan panel layar secara perlahan ke arah
てください。[Fn]+[F5]または[Fn]+[F6] 。
1. Tekan dan lepas tombol daya yang terdapat di
depan atau belakang hingga menemukan sudut
bawah panel layar LCD.
Открытие ноутбука
pandang yang nyaman.
Включение питания
2. Jika perlu, sesuaikan kecerahan layar LCD
1. Нажмите и отпустите кнопку питания, расположенную
1. Поднимите крышку.
menggunakan tombol [Fn]+[F5] atau [Fn]+[F6].
LCD Görüntü Panelini Açma
около дисплея.
2. Осторожно откройте крышку на необходимый угол.
1. Ekran panelini başparmağınızla kaldırın.
2. Настройте яркость дисплея клавишами [Fn]+[F5] или
Gücü Açma
2. Rahat edebileceğiniz bir
[Fn]+[F6].
Ouvrir l’écran LCD
1. LCD görüntü panelinin altındaki güç düğmesine
görüntüleme açısı bulmak için görüntü panelini
1. Soulevez l’écran à l’aide de votre pouce.
yavaşça öne ve arkaya doğru eğin.
Allumer le portable
basıp bırakın.
2. Inclinez doucement l’écran vers le haut ou
2. Gerekiyorsa [Fn]+[F5] veya [Fn]+[F6] tuş
1. Pressez puis relâchez le bouton d’alimentation
vers le bas jusqu’à obtenir un angle de vision
Відкриття панелі РК-дисплею
bileşimlerini kullanarak LCD görüntü parlaklığını
situé sous l’écran LCD.
confortable.
ayarlayın.
1. Підійміть панель дисплею великим пальцем.
2. Ajustez au besoin la luminosité de l’écran LCD à
Öffnen des LCD-Bildschirms
2. Злегка нахиліть панель дисплею вперед або назад,
l’aide des touches [Fn]+[F5] ou [Fn]+[F6].
Увімкнення живлення
щоб отримати зручний кут перегляду..
1. Натисніть і відпускайте кнопку живлення, розміщену під
1. Heben Sie den Bildschirm mit Ihren Daumen
Einschalten
панеллю РК-дисплею.
an.
Mở nắp màn hình LCD
1. Das Drücken und Loslassen des Stromschalters
2. Відрегулюйте яскравість РК-дисплею. У разі
2. Schwenken Sie den Bildschirm langsam nach
1. Nhấc nắp màn hình lên bằng ngón tay cái.
unter dem LCD-Bildschirm.
необхідності, користуйтеся [Fn]+[F5] або [Fn]+[F6].
vorn oder hinten, um den besten Betrachtung-
2. Chuyển nhẹ nắp màn hình nghiêng tới phía
2. Regeln Sie die Helligkeit des LCD-Bildschirms,
swinkel einzustellen.
Bật nguồn
trước hay về phía sau theo góc nhìn thích hợp.
wenn nötig, mit den Tasten [Fn]+[F5] oder
1. Ấn và thả nút nguồn nằm phía dưới nắp màn
Aprire il Pannello dello Schermo
[Fn]+[F6].
hình LCD.
การเปิดแผงจอแสดงผล LCD
1. Sollevare il pannello dello schermo.
1. ยกหน้าจอแสดงผลขึ้นด้วยนิ้วหัวแม่มือของคุณ
Accendere il Notebook PC
2. Chỉnh độ sáng màn hình LCD nếu cần qua tổ
2. Regolare lentamente l’ inclinazione del pannello,
2. ค่อยๆ เอียงจอแสดงผลไปด้านหน้าหรือด้านหลัง
1. Premere e rilasciare il pulsante di accensione,
hợp phím [Fn]+[F5] hoặc [Fn]+[F6].
in avanti o indietro, sino a raggiungere l’ angolazi-
situato sotto lo schermo LCD.
ไปยังมุมการมองที่สะดวกสบายที่สุด
one desiderata
2. Se necessario, regolare la luminosità del o
การเปิดเครื่อง
schermo con i tasti [Fn]+[F5] o [Fn]+[F6].
1. ผลักและปล่อยปุ่มเพาเวอร์ที่อยู่ข้าง
Abrir el panel de la pantalla LCD
ใต้แผงจอแสดงผล LCD
1. Levante el panel de pantal a utilizando el dedo
Conectar la alimentación
2. ถ้าจำเป็น ให้ปรับความสว่างจอแสดงผล LCD
pulgar.
1. Presione y suelte el botón de alimentación situado
โดยใช้ [Fn]+[F5] หรือ [Fn]+[F6]
2. Incline ligeramente el panel de la pantalla hacia
bajo el panel de la pantalla LCD.
delante o hacia atrás hasta que forme un ángulo
2. Si es necesario, ajuste el brillo de la pantalla LCD
de visualización cómodo.
mediante la combinación de teclas [Fn]+[F5] o
[Fn]+[F6].
Abrir o painel do ecrã LCD
打開液晶顯示屏
1. Abra o ecrã com o polegar.
Ligar o dispositivo
2. Incline lentamente o painel para a frente ou para
1. 用大姆指向上掀開筆記本電腦上蓋。
1. Prima e liberte o botão de energia localizado
trás para obter um ângulo de visão confortável.
2. 輕輕地向前向後調整液晶顯示面板直到舒適的視
abaixo do ecrã LCD.
Otevření panelu displeje LCD
角。
2. Se necessário, ajuste o brilho do ecrã LCD
utilizando [Fn]+[F5] ou [Fn]+[F6].
開啟電源
1 5 G 0 6 4 5 4 3 0 B 0
1. Palcem zvedněte panel displeje.
打開液晶顯示螢幕
Zapnutí napájení
1. 按下鍵盤上方的電源按鈕。
A 4 1 0 6
2. Pomalý nakloněním displeje dopředu nebo do-
zadu nastavte pohodlný zorný úhel.
1. 用大姆指向上掀開筆記型電腦上蓋。
1. Stiskněte a uvolněte vypínač, který se nachází
2. 必要的話，用 [Fn]+[F5] 或 [Fn]+[F6] 調整屏幕
pod panelem displeje LCD.
亮度。
2. 輕輕地向前向後調整液晶顯示面板直到舒適的視
角。
2. Podle potřeby upravte jas displeje LCD pomocí
Het LCD-scherm openen
kombinace kláves [Fn]+[F5] nebo [Fn]+[F6].
1. Til het beeldschermpaneel op met uw duim.
開啟電源
2. Kantel het beeldschermpaneel langzaam naar
De voeding inschakelen
1. 按下鍵盤上方的電源按鈕。
voor of naar achter voor een comfortabele
1. Duw de voedingsknop op de onderkant van het
2. 必要的話，用 [Fn]+[F5] 或 [Fn]+[F6] 調整螢幕亮
kijkhoek.
LCD-scherm in en laat de knop opnieuw los.
度。
2. Pas, indien nodig, de helderheid van het LCD-
scherm aan met [Fn]+[F5] of [Fn]+[F6].