Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
Si vous le souhaitez, remplacez les piles par des piles neuves du type suivant: Pile rechargeable NiMH R03/AAA: SBC HB550S Avant toute premiere utilisation de ce produit, veillez a recharger les piles pendant 16 heures au moins. Ceci permet de prolonger la duree de vie des piles. Deutsch WICHTIGER HINWEIS Dieses Fabrikat entspricht den neuesten Sicherheitsbestimmungen. Die Akkubatterien in diesem Fabrikat sind von einer Spezialsorte. Bitte laden Sie die Batterien nur mit dem Ladegerat auf, das in diesem Fabrikat eingeschlossen ist, oder mit einem vollstandig kompatiblen Ladegerat. Falls Sie die Batterien austauschen wollen, verwenden Sie bitte unbedingt eine der folgenden Sorten: NiMH R03/AAA-Akkubatterie: SBC HB550S Vor der erstmaligen Benutzung des Fabrikats sollten Sie sicherstellen, dass die Batterien mindestens 16 Stunden lang vollstandig aufgeladen werden. Das garantiert eine langere Betriebslebensdauer der Batterien. Nederlands BELANGRIJK: Dit product voldoet aan de nieuwste veiligheidsvoorschriften. De oplaadbare batterijen in dit product zijn van een speciaal type. Laad de batterijen uitsluitend op met het laadapparaat dat bij dit product wordt geleverd of met een volledig compatibel laadapparaat. In het geval u de batterijen wilt vervangen, dient u hiervoor de volgende typen te gebruiken: Oplaadbare batterij, type NiMH R03/AAA: SBC HB550S Voordat u dit product voor de eerste keer gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat de batterijen ten minste 16 uur volledig geladen zijn. Hierdoor is een langere levensduur van de batterijen gegarandeerd. Espanol AVISO IMPORTANTE Este producto cumple con las ultimas normas de seguridad. Las pilas recargables de este producto son de tipo especial. Para cargar las pilas utilice solo el cargador incorporado con este producto o un cargador totalmente compatible. Si Ud. desea sustituir las pilas, asegurese de realizarlo con los siguientes tipos de pilas: NiMH R03/AAA pilas recargables: SBC HB550S Antes de utilizar este producto por vez primera, asegurese de cargar por completo las pilas durante 16 horas como minimo. Esto garantizara un periodo mas largo de funcionamiento de las pilas. Portugues AVISO IMPORTANTE: Este produto esta em conformidade com os ultimos regulamentos sobre seguranca. As baterias recarregaveis deste produto sao de um tipo especial. Por favor, carregue as baterias somente com o carregador incorporado neste produto ou com um carregador totalmente compativel. No caso de voce desejar substituir as baterias, entao certifique-se de que o faz com os seguintes tipos: NiMH R03/AAA bateria recarregavel: SBC HB550S Antes de utilizar este produto pela primeira, por favor assegure-se de que as baterias sao completamente carregadas durante 16 horas. Isto garantira maior duracao do tempo de vida util das baterias. Italiano AVVERTENZA IMPORTANTE Questo prodotto e in regola con le norme di sicurezza piu recenti. Le batterie ricaricabili di questo prodotto sono di un tipo speciale.Vogliate ricaricare le batterie con il caricatore incorporato nel prodotto e con un caricatore completamente compatibile. In caso vogliate sostituire le batterie, fatelo con I seguenti tipi: Batteria ricaricabile NiMH R03/AAA: SBC HB550S Prima di usare il prodotto per la prima volta, assicuratevi che le batterie siano state caricate completamente per almeno 16 ore. Questo assicurera una maggiore durata e funzionamento delle stesse. Svenska VIKTIG INFORMATION Produkten overensstammer med gallande sakerhetsforeskrifter. De uppladdningsbara batterierna i denna produkt ar av en speciell typ. Ladda batterierna endast med den laddare so medfoljer produkten eller med en exakt overensstammande laddare. Om cu behover byta ut batterierna, se till att dessa ar av foljande typ: NiMH R03/AAA uppladdningsbart batteri: SBC HB550S Innan du anvander batterierna till denna produkt for forsta gangen, se till att batterierna laddas fullt i minst 16 timmar. Batterierna garanteras da en langre livstid. '()+-.' )./-)0' 7' . 8 7 7 7 7 7' 7. 0 7 7 7 7 ' 7' ! . ( 77 7 , !! 7 7 7 7: 1 2 1 NiMH R03/AAA: SBC HB550S % 7 7' 7 , !! 7 16 . & 7 7 7 . Cesky DULEZITE UPOZORNENI: Tento vyrobek splnuje nejnovejsi bezpecnostni regulace. Pouzivaji se v nem nabijitelne baterie urciteho druhu. K opetnemu nabiti pouzijte pouze nabijec urceny pro tento vyrobek, nebo jiny naprosto kompatibilni nabijec. Jestlize je baterie nutno vymenit, pouzijte pouze baterie druhu: NiMH R03/AAA nabijitelne baterie: SBC HB550S Pred prvnim pouzitim tohoto vyrobku nezapomente baterie alespon 16 hodin zcela nabit. Zarucite tim jejich delsi zivotnost. Magyar FONTOS MEGJEGYZESEK: Ez a termek megfelel a legujabb biztonsagi eloirasoknak. A termekben specialis ujratoltheto elemek talalhatok. Az elemek csak a termekhez adott, vagy azzal teljesen kompatibilis toltovel tolthetok fel. Elemcsere eseten a kovetkezo tipusu elemekre van szukseg: NiMH R03/AAA ujratoltheto elem: SBC HB550S...