Stimmen - 5, Durchschnittliche Bewertung: 4
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Operating Instruction . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 16 Handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Manuale d’istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Manual de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Kayttokasikirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 K0047IVZ.fm D DEUTSCH ENG ENGLISH KONFORMITATSERKLARUNG DECLARATION OF CONFORMITY Wir erklaren in alleiniger Verantwortlichkeit, da. dieses Produkt mit den folgenden Normen ubereinstimmt* gema. den Bestimmungen der Richtlinien** Prufbericht *** ausstellende Prufstelle **** Gemessener/ Garantierter Schalleistungspegel***** We herewith declare in our sole responsibility that this product complies with the following standards* in accordance with the regulations of the undermentioned Directives** testreport *** issuing test office ****measured/ guaranteed sound power level***** F FRANCAIS NL NEDERLANDS DECLARATION DE CONFORMITE CONFORMITEITSVERKLARING Nous declarons, sous notre seule responsabilite, que ce produit est en conformite avec les normes ou documents normatifs suivants* en vertu des dispositions des directives **Compte-rendu de revision *** effectue par ****Niveau de puissance acoustique mesure/ garanti***** Wij verklaren als enige verantwoordelijke, dat dit product in overeenstemming is met de volgende normen* conform de bepalingen van de richtlijnen** keuringsinstantie *** uitgevoerd door ****Gemeten/ Gegarandeerd geluidsnviveau***** IT ITALIANO ES ESPANOL DICHIARAZIONE DI CONFORMITA DECLARACION DE CONFORMIDAD Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilita che il presente prodotto e conforme alle seguenti norme* in conformita con le disposizioni delle normative ** verbale di prova *** eseguita da ****Livello di potenza sonora misurato/ garantito***** Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el presente producto cumple con las siguientes normas* de acuerdo a lo dispuesto en las directrices** Acta de revision *** llevada a cabo por ****Nivel de potencia acustica medido/ garantizado***** PT PORTUGUES SV SVENSKA DECLARACAO DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa responsabilidade que este produto esta de acordo com as seguintes normas* de acordo com as directrizes dos regulamentos ** Acta de revisao *** efectuado por ****Nivel de potencia acustica medido/ garantido***** FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE Vi forsakrar pa eget ansvar att denna produkt overensstammer med foljande standarder* enligt bestammelserna i direktiven**provningsrapport *** genomfort av ****Uppmatt/ Garanterad ljudniva***** FIN SUOMI NO NORGE VAATIMUKSENMUKAISUUSVAKUUTUS SAMSVARSERKL.RING Vakuutamme, etta tama tuote vastaa seuraavia normeja* on direktiivien maaraysten mukainen**tarkastusraportti*** testin suorittaja****Mitattu/ Taattu aanen tehotaso***** Vi erkl.rer under eget ansvar at dette produkt samsvarer med folgende normer* henhold til bestemmelsene i direktiv** proverapport *** utstilt av ****Malt/ Garantert lydeffektniva***** DA DANSK POL POLSKI OVERENSSTEMMELSESATTEST OSWIADCZENIE O ZGODNOSCI Hermed erkl.rer vi pa eget ansvar, at dette produkt stemmer overens ed folgende standarder* iht bestemmelserne i direktiverne** rapport *** gennemfort af ****Malt/ Garanteret lydeffektniveau***** Oswiadczamy z pelna odpowiedzialnoscia, ze niniejszy produkt odpowiada wymogom nastepujacych norm* wedlug ustalen wytycznych **sprawozdanie z kontroli technicznej *** przeprowadzone przez **** Zmierzony/ Gwarantowany poziom cisnienia akustycznego***** EL ...HNIKA HU MAGYAR ...... ............. MEGEGYEZOSEGI NYILATKOZAT ......... .. .... ...... ... .. ...... .... ........... .... ......... ............* ....... .. ... ......... ... .......** ...... .......*** .................. ... ..****........../ ......... ...... ........ ....***** Kizarolagos felelossegunk tudataban ezennel igazoljuk, hogy ez a termek kielegiti az alabbi szabvanyokban lefektetett kovetelmenyeket* megfelel az alabbi iranyelvek eloirasainak** Vizsgalati jegyzokonyv *** a **** Mert/ Garantalt zajszint****'* MEGA 350 D * EN 1012-1, EN 60204-1, EN ISO 3744 ** 98/37/ EWG, 89/336/ EWG, 73/23/ EWG, 93/68/ EWG, 2000/14/ EG Annex VI, P< 15KW *** CE-DE10-143 677 **** DE10 - TUV Hannover/ Sachsen Anhalt e.V. ***** LWA = 91 dB/1pW -LWAd = 92 dB/1pW Dipl. Ing. Jurgen Kusserow Vorstand ELEKTRA BECKUM AG – Daimlerstra.e 1 – 49716 Meppen Meppen, 20.12.2001 1001055 3 DEUTSCH 1. Das Gerat im Uberblick AUTO O OFF 1 2 5 4 7 8 11 12 13 14 3 10 6 15 16 17 9 1 Verdichter 2 Luftfiltergehause 3 Ein/Aus-Schalter 4 Sicherheitsventil 5 Transportgriff 6 Druckluftanschluss fur ungeregelte Druckluft 7 Feststellbare Lenkrollen 8 Motor 9 Druckbehalter 10 Ablass-Schraube fur Kondenswasser des Druckbehalters 11 Manometer Kesseldruck 12 Druckluftanschluss fur geregelte Druckluft 13 Olablass-Schraub...